Almanca sözlükte "Tornado" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE TORNADO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Tornado  [Torna̲do]

TORNADO SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kasırga

Tornado

Bir tornado (İspanyolca tornardan, aynı sözcük anlamıyla Latince tornaradan "tersine çevirin" çevirin), aynı zamanda büyük trombonlar, rüzgar ya da su pantolonu, ABD'de İngilizce, küçük ölçekli bir Luftwirbel yaklaşık olarak dikey dönme eksenine sahip olan ve küçük pervanelerden (toz tozu) farkını sağlayan konvektif bulutluluk (cumulus ve cumulonimbus) ile ilişkili olan atmosferde. Vorteks, yerden bulut tabana kadar sürekli uzanır. Bu tanım Alfred Wegener'e (1917) kadar uzanır ve halen bu formda yaygın olarak kabul edilmektedir. Almanca konuşulan bölgede, rüzgar ve su pantolonları (Waterspout), karada veya daha büyük su yüzeylerinde (deniz, büyük iç göller) büyük bir trombona (geniş bir kasırga) işaret eder. Windhose, dar anlamda, yani arazi üzerinde bir kasırga ile eş anlamlıdır.

Ein Tornado (von spanisch tornar, zu dt. „umkehren, wenden, (sich) drehen“, aus dem Lateinischen tornare, mit gleicher Wortbedeutung), auch Großtrombe, Wind- oder Wasserhose, in den USA umgangssprachlich Twister genannt, ist ein kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre, der eine annähernd senkrechte Drehachse aufweist und im Zusammenhang mit konvektiver Bewölkung (Cumulus und Cumulonimbus) steht, was dessen Unterschied zu Kleintromben (Staubteufeln) ausmacht. Der Wirbel erstreckt sich hierbei durchgehend vom Boden bis zur Wolkenuntergrenze. Diese Definition geht auf Alfred Wegener (1917) zurück und ist in dieser Form heute noch allgemein anerkannt. Die Benennungen Wind- und Wasserhose (engl.: Waterspout) bezeichnen im deutschen Sprachraum eine Großtrombe (Tornado im weiteren Sinne) über Land oder größeren Wasserflächen (Meer, große Binnenseen). Windhose ist dabei ein Synonym für einen Tornado im engeren Sinne, also über Land.

Almanca sözlükte Tornado sözcüğünün tanımı

Yelken yarışında katamaran'da seyir yapan iki kişinin ağır kasırgası. şiddetli siklon © CORBIS / Telifsiz © CORBIS / Royalty-FreeHistoric-Spanish tornado, to: tornar \u0026 lt; Latince tornare = dönüyor.

heftiger Wirbelsturm von zwei Personen zu segelnder Katamaran für den Rennsegelsport. heftiger Wirbelsturm© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeHerkunftspanisch tornado, zu: tornar < lateinisch tornare = drehen.

ALMANCA DİLİNDE «TORNADO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Tornado» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Tornado sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Orkan · Sturm · Wirbelsturm

TORNADO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Tornado sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Tornado sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Tornado» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 龙卷风
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: tornado
• Almanca - İngilizce Çevirmen: tornado
• Almanca - Hintçe Çevirmen: बवंडर
• Almanca - Arapça Çevirmen: زوبعة
• Almanca - Rusça Çevirmen: смерч
• Almanca - Portekizce Çevirmen: tornado
• Almanca - Bengalce Çevirmen: ঘূর্ণিঝড়
• Almanca - Fransızca Çevirmen: tornade
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: puting beliung
• Almanca: Tornado
• Almanca - Japonca Çevirmen: 竜巻
• Almanca - Korece Çevirmen: 회오리 바람
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: tornado
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: vòi rồng
• Almanca - Tamil Çevirmen: சூறாவளியினால்
• Almanca - Marathi Çevirmen: तुफानी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: kasırga
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: tornado
• Almanca - Lehçe Çevirmen: tornado
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: смерч
• Almanca - Romence Çevirmen: tornadă
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ανεμοστρόβιλος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: tornado
• Almanca - İsveççe Çevirmen: tornado
• Almanca - Norveççe Çevirmen: tornado

«TORNADO» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Tornado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Tornado ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

2.36 Tornados Tornados treten im Prinzip überall auf der Welt auf, besonders häufig sind sie jedoch in der sogenannten Tornado Alley, einem breiten Streifen durch die Mitte der USA. Jeder, der ein solches Ereignis sieht oder versucht, sich  ...

Jearl Walker, 2008

Extreme der Erde

DER SCHNELLSTE: Bridge Creek, Oklahoma, USA, 1999 Koordinaten: 35° 24' 06" N | 97° 44' 11" W DER TÖDLICHSTE: Tri-State-Tornado USA, 1925 Vom südöstlichen Missouri über das südliche Illinois bis zum Südwesten von Indiana DIE ...

Katharina Harde-Tinnefeld, 2005

Das Wetter

Ein Tornado entsteht, wenn auf engstem Raum kalte, trockene Luft mit feuchtwarmer Luft zusammenstößt und sich vermischt. Dabei herrschen gewaltige Temperatur- und Feuchtigkeitsgegensätze. Die kalte Luft stürzt nach unten, während ...

‎1999

Übungsbuch Strömungsmechanik: Grundlagen, Grundgleichungen, ...

_ :— c2'e an (D T) , 1' Aufgabe 2.3.1 1 Tornado In einem Tornado werden Druckmessungen durchgeführt. Im Zentrum des Tornados wird an der Stelle 0 ein Druck pn = 0.8 bar gemessen (siehe Abb. 2.3.11). An einer zweiten Druckmessstelle ...

Herbert Oertel, Jr., Martin Böhle, 2009

50 Jahre Deutsche Motorflugzeuge

Panavia. Tornado. Als Nachfolger für den veraltenden F-104-Starfighter suchten 3 europäische NATO-Partner ein Kampfflugzeug, das sie selbst entwickeln und auch bauen wollten. Die technologisch fortgeschrittenen Flugzeugbaunationen ...

Rolf Wurster, 2001

Auf in die USA -: Unser amerikanischer Traum wird Wirklichkeit

Bei einer Tornado Gefahr lässt der Wetterdienst auch Sirenen in der Gefahrenzone aufheulen, sofern welche vorhanden sind. Es gibt zwei Warnstufen: Tornado Watch: bedeutet, dass das Auftreten eines Tornados auf Grund der Wetterlage ...

Nicole Deffland, 2009

Naturgewalten und Naturkatastrophen: Materialien für den ...

Materialien für den Erdkundeunterricht am Gymnasium (5. bis 10. Klasse) Sebastian Lemke. 3 Tornados über Deutschland Pforzheim-Tornado 1968 Der bekannteste Wirbel in Deutschland ist der Tornado von Pforzheim, der am 10.Juli 1968 ...

Sebastian Lemke, 2013

Aufschrei der Behinderten

Tornado hätte gut von diesen Gewohnheiten lernen können, wenn er länger, vielleicht sogar bis in die Pubertät hinein, dabeigeblieben wäre. Ein starkes Ereignis auf einem der Flure im Internatsgebäude änderte das Leben Tornados ziemlich ...

Sunnar Becsi, 2008

Die Str?mungen Des Festen, Fl?ssigen Und Gasf?rmigen Und ...

Das Tornadogebiet der Vereinigten Staaten liegt zwischen dem tropikalen Kalmengürtel und dem Polarkreis. Dort haben wir ein Maximum, hier ein Minimum des Luft— druckes, der Zustrom von Süden her nach einem Tornado hin wird also ...

H. Wettstein

Zodiac

ay. 10. Tornado. «Versuch, es zu halten! Konzentriere dich!» Jaykes biss sich auf die Lippen und versuchte, seine ganze Kraft auf den wirbelnden Tornado zu bündeln. Er spürte, wie der Tornado förmlich seine Energie absorbierte, wie die ...

Kathrin Seiler, 2012

«TORNADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Tornado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Unwetter in den USA: Viele Tote durch Tornados

Heftige Stürme haben den Süden der USA heimgesucht. Dabei kamen mindestens 20 Menschen ums Leben. Besonders betroffen ist der Staat Georgia, doch ... «tagesschau.de, Oca 17»

Italien: Zwei Menschen bei Tornado ums Leben gekommen - VIDEO

Zwei Menschen sind bei einem Tornado an der Küste nördlich von Rom ums Leben gekommen, meldet dpa. An error occurred. Try watching this video on ... «Sputnik Deutschland, Kas 16»

Bundeswehr-Tornado muss im Nordirak landen

Wegen eines technischen Defekts haben zwei im Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) eingesetzte „Tornado“-Kampfjets der Bundeswehr am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»

Türkei: Bundeswehr setzt Tornado-Flüge wegen Defekts aus

Die sechs im türkischen Incirlik stationierten Tornado-Jets der Bundeswehr dürfen bis auf Weiteres nicht starten. Wegen eines technischen Defekts ist der ... «ZEIT ONLINE, Eki 16»

Niedersachsen und Bremen: Tornado deckt Dächer ab

Ein Schaden von mindestens einer halben Million Euro ist am Sonntag durch einen Tornado in Niedersachsen entstanden. Dachziegel flogen durch die Luft, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»

Fast 100 Tote bei Tornado in China

Seit Wochen kämpfen der Süden und der Osten Chinas mit heftigen Unwettern. Nun hat sich ein Tornado gebildet, bei dem nach Angaben staatlicher Medien ... «tagesschau.de, Haz 16»

Tornado in Hamburg: Wie schütze ich mich und mein Haus vor einer ...

Es ist eine Schneise der Zerstörung, die ein Tornado im Nordosten Hamburgs in nur wenigen Minuten schlägt. Von der Stärke der Naturgewalt zeugen ... «Web.de, Haz 16»

Tornado über Hamburg: "Der Wagen hielt sich in der Luft, wie von ...

Mit bis zu 180 km/h fegt am Dienstagabend ein Tornado über Hamburgs Osten. Einen Tag später bietet sich ein Bild der Verwüstung. Neben abgetragenen ... «DIE WELT, Haz 16»

Hamburg: Schwere Unwetter und ein Tornado

Ein Tornado zieht eine Spur der Verwüstung durch Hamburg. Die Feuerwehr erklärt den Ausnahmezustand, berichtet von „massiven Schäden auf Hunderten ... «DIE WELT, Haz 16»

Tornado über Hamburg, neue Warnungen für den Süden

Es waren Bilder, wie man sie sonst eher aus Amerika kennt: Ein Tornado fegte gestern Abend über Norddeutschland hinweg. Er deckte Dächer ab und ... «tagesschau.de, Haz 16»