İndir uygulaması
educalingo
Unrast

Almanca sözlükte "Unrast" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

UNRAST SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch unraste.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE UNRAST SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Ụnrast [ˈʊnrast]


UNRAST SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNRAST SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Huzursuzluk Yayıncılığı

Unrast Verlag, Münster'de yaşayan küçük bir kurgu dışı yayınevidir. 1990'lı yılların başında solcu ve antifaşist edebiyat için kuruldu. Sloganı "Eleştiri Kitapları" dır.

Almanca sözlükte Unrast sözcüğünün tanımı

iç huzursuzluk, iç tahrik; Huzursuzluk, huzursuzluk oynatıcı huzursuzluklarla doluydu. Huzursuz kişi, özellikle de çocuk.

UNRAST SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Farbkontrast · Gfrast · Hungerast · Kontrast · Metaphrast · Morast · Paraphrast · Päderast · angerast

UNRAST SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Unpünktlichkeit · unqualifiziert · unrasiert · Unrat · unrationell · unratsam · unreal · unrealisierbar · unrealistisch · unrecht · unrechtmäßig · unrechtmäßigerweise · Unrechtmäßigkeit · Unrechtsbewusstsein · Unrechtsregime · Unrechtsstaat · unredigiert · unredlich · Unredlichkeit

UNRAST SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ballast · Bast · Bed and Breakfast · Belfast · Cast · East · Enthusiast · Forecast · Gast · Last · Mast · Oblast · Plast · Podcast · Rast · Toast · fast · hast · last, not least · vast

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Unrast sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNRAST» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Unrast» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Unrast» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

UNRAST SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Unrast sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Unrast sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Unrast» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

躁动
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

inquietud
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

restlessness
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

बेचैनी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الأرق
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

неугомонность
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

inquietação
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

অস্থিরতা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

agitation
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kegelisahan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Unrast
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

落ち着きのなさ
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

차분하지 못함
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

nguyang
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bồn chồn
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

ஓய்வின்மை
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

अस्वस्थता
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

huzursuzluk
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

irrequietezza
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

niepokój
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

невгамовність
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

agitație
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ανησυχία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

rusteloosheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

rastlöshet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

rastløshet
5 milyon kişi konuşur

Unrast sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNRAST» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Unrast sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Unrast» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Unrast sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNRAST» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Unrast sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ida Boy-Ed
Das Bedeutende mit dem Unbedeutenden flüchtig und äußerlich verglichen, bringt oft den Schein als Resultat, als sei das eine die Unrast und das andere die Ruhe.
2
Paul Bertololy
Die Zeit ist eine Erfindung der menschlichen Unrast, der Erfüllte kennt sie nicht.
3
Rainer Maria Rilke
Edle Lyrik ist das beste Heilmittel gegen die nüchterne Unrast jeder Zeit.
4
Blaise Pascal
Die Menschen glauben aufrichtig, die Ruhe zu suchen, und suchen in Wirklichkeit nur die Unrast.
5
Paul Heyse
Die Welt zerstreut oder engt dich ein; Mußt in dir selbst zu Hause sein. Der wird von Unrast nicht verschont, Der bei sich selbst zur Miete wohnt.
6
Prentice Mulford
Du verminderst deine Kraft zum Guten durch: Reizbarkeit, Niedergeschlagenheit, Abhängigkeit, Unrast, Zerfahrenheit, Sorge, Neid oder Haß.
7
Paul Richard Luck
Der Stille entspringt alles Große, der Unrast alles Kleine.
8
François de La Rochefoucauld
Ruhe oder Unrast unserer Seele hängen nicht so sehr von großen Ereignissen ab als von der reibungslosen oder fehlerhaften Ordnung des Alltagslebens.
9
Seneca
Deine Unrast weist auf ein krankes Gemüt. Hauptmerkmal eines geordneten Geistes ist nach meiner Ansicht Beharrungsvermögen und die Fähigkeit zum Umgang mit sich selbst.

«UNRAST» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Unrast sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Unrast ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Junge Unrast
Unrast schob sich einen Kanten Brot in den Mund. »AusRussland? Mit demPferd da? Ganz allein?« Unrast lachte. »Gott bewahre! Alle sind zurückgekommen. Die ganze Batterie. Das heißt, alle, die es durchgestanden haben.« »Mit Kanonen ...
Hardy Krüger, 2014
2
Familie Seltsam Hat Besonderen Besuch
Die Geschichte erz hlt von Familie Seltsam, bestehend aus Vater, Mutter, Jule und Juppi.
Marianne Westen, 2000
3
Michelangelo Buonarroti und Papst Julius II.: Moses - ...
Unrast. und. Faszination'. Paul III. war erst wenige Monate Papst,2 so berichtet Michelangelo Buonarrotis Biograph Ascanio Condivi, als er sich mit großem Hofstaat in die Werkstatt des Künstlers aufmachte. Der sieben Jahre ältere, 1468  ...
Franz-Joachim Verspohl, 2004
4
Vielfalt im Lehrerzimmer. Selbstverständnis und schulische ...
Münster: Unrast. Arndt, S. & Hornscheidt, A. (2009). Afrika und die deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk (2. Aufl.). Münster: Unrast. Aronson, E., Wilson, T. D. & Akert, R. M. (2008). Sozialpsychologie (6. Auflage). Mün- chen: ...
Viola B. Georgi, Lisanne Ackermann, Nurten Karaka?, 2011
5
Hotel Savoy
Unrast ist im ganzen Hotel, im Korridor und im Fünf-Uhr-Saal, und eine kohlenstaubüberwehte Unrast herrscht in der Stadt. Wenn ich zum Fenster hinausblicke, sehe ich ein Stück glücklich geretteter Ruhe. Die Hühner schreien. Nur die ...
Joseph Roth, 2012
6
Laut(er) starke Mädchen: Selbstverteidigung und ...
Dieses Buch ist das Konzept und die praktische Durchführung einer sehr engagierten Form der Präventionsarbeit gegen (sexuelle) Gewalt.
Christiane Lichthardt, 1997
7
Velhagen & Klasings Monatshefte
gesagt, hatten die Turmuhren damaliger Zeit eine Waghemmung, deren Balken behufs Regulierung mit Gewichten beschwert wurden; diese Uhr aber hatte außer dem Wagebalken, Unrast nennt ihn der Künstler, noch einen zweiten ...
8
Die Geschichte der Räderuhr: unter besonderer ...
Darin wird auch gehandelt von einem »gulden Sterne oben in dem Cronament, welcher mit seinem umblauffen so viel außrichten kan, als der unrast inwendig im wercke, und ist an Stadt der unrast, so fern man wil, und ist eben als viel, das ...
Ernst von Bassermann-Jordan, 1905
9
Osnabrücker Mitteilungen
„Der gulden stern oben im Cronament; Uhrwerck sonder unrast" lautet die überraschende Randschrift des betreffenden Abschnittes. Denn darnach haben wir es mit einer von Gewichten getriebenen Räderuhr ohne Unruhe zu thun, mit einer ...
10
Alle Jahre wieder: Erzählungen und Gedichte zur Weihnachtszeit
Eine innere Unruhe trieb ihn weiter, er wusste selbst nicht, woher diese Unrast kam. Oder vielleicht doch – er wollte sich nur nicht eingestehen, dass seine Ehe daran zerbrochen war, zerbrochen an seiner Unrast und auch daran, dass er ...
Wolfgang Sander, 2010

«UNRAST» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Unrast teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Krimi-Kolumne – Peter Temple: Die Schuld vergangener Tage
Der Mann war die Unrast in Person gewesen. Ein Fluchtgedanke auf Beinen. Die Schmiede war der einzige „Ort, wo er sich je heimisch gefühlt, seine Dämonen ... «DIE WELT, Oca 17»
2
Casdorffs Agenda: Der Irrsinn der Geschichte
Vielleicht haben wir uns nur der Tatsache entwöhnt, dass die Geschichte Zeiten voller Unrast kennt. Oder überhaupt Unrast eher der Normalzustand ist. «Tagesspiegel, Ara 16»
3
Kunst und Kampf« auf Tour
Bernd Langer: Kunst und Kampf. Werke und Aktionen aus 30 Jahren. Unrast-Verlag, Münster 2016, 256 Seiten, 19,80 Euro. Heute, 19.30 Uhr, Karlsruhe (Barrio ... «Junge Welt, Kas 16»
4
Peter Nowak
Es ist dem Sozialwissenschaftler Markus Mohr (https://www.unrast-verlag.de/autor_innen/markusmohr-159) zu verdanken, an die toten ugandischen Soldaten ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Ağu 16»
5
In der Vorwärtsbewegung
Im Münsteraner Unrast-Verlag erscheint in diesen Tagen von Langer der Band »Kunst und Kampf«, in dem der Autor seine Erfahrungen als Künstler und politi. «Junge Welt, Tem 16»
6
Fun at the Maria Stein Country Fest
Taking a spin on a carnival ride at the Maria Stein Country Fest Saturday, June 25, are siblings, left to right, Harper Unrast, 4, Carter Unrast, 10, and Brody ... «Sidney Daily News, Haz 16»
7
Wider den rechten Winkel
„Glatte, maschinell hergestellte Produkte erzeugen Unrast“, war er sich sicher. Dabei gehört er selbst zu den wichtigen Figuren der Moderne, wenngleich er ... «DIE WELT, Şub 16»
8
Prachtband zeigt einzigartige Bilder von Hamburg
Diese Harmonie wird nicht durch die Unrast in Fabriken oder die schreiende Armut jener Zeit gestört. Und so finden sich zum Beispiel unter den zahlreichen ... «Hamburger Abendblatt, Ara 15»
9
Party im Schauergewölbe des Rock
... Freitag sind Undertow aus Abtsgmünd, unterstützt von Bitterness aus Ulm, Unrast aus Nürtingen, Black Matic aus Mössingen und Grupa Krovi aus Tübingen. «Reutlinger General-Anzeiger, Kas 15»
10
2.000 Kilometer Freizügigkeit
Michael Götting lebt als freier Autor derzeit in Toronto. Im September erschien sein Roman Contrapunctus (Unrast-Verlag, 92 S., 8,90 €). Dieser Beitrag erschien ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Eki 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Unrast [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/unrast>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR