İndir uygulaması
educalingo
Tatendurst

Almanca sözlükte "Tatendurst" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE TATENDURST SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Ta̲tendurst [ˈtaːtn̩dʊrst]


TATENDURST SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TATENDURST SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte Tatendurst sözcüğünün tanımı

Eylem Parçaları Hareket için susama ile yanar.


TATENDURST SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Blutdurst · Blutwurst · Bockwurst · Bratwurst · Burst · Currywurst · Durst · Extrawurst · Fleischwurst · Knackwurst · Leberwurst · Mettwurst · Microburst · Mordsdurst · Nachdurst · Rachedurst · Weißwurst · Wissensdurst · urst · wurst

TATENDURST SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Tatarensoße · Tatarin · tatarisch · tatauieren · Tatausgleich · Tatbericht · Tatbestand · tatbestandlich · Tatbestandsmerkmal · Tatbeteiligung · Tatbeweis · täte · Tateinheit · Tatendrang · tatendurstig · tatenfroh · tatenlos · Tatenlosigkeit · Tatenlust · Tatenruhm

TATENDURST SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bierwurst · Brühwurst · Burenwurst · Dauerwurst · Dosenwurst · Erbswurst · Geflügelwurst · Gelbwurst · Grützwurst · Hanswurst · Jagdwurst · Kalbsleberwurst · Knoblauchwurst · Kochwurst · Presswurst · Rostbratwurst · Rotwurst · Schinkenwurst · Streichwurst · Teewurst

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Tatendurst sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «TATENDURST» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Tatendurst» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Tatendurst» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TATENDURST SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Tatendurst sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Tatendurst sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Tatendurst» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

口渴行动
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

sed de acción
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

thirst for action
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

कार्रवाई के लिए प्यास
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

التعطش للعمل
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

жажда действий
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

sede de ação
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

ক্রিয়ার জন্য তৃষ্ণা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

soif d´action
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

dahaga untuk tindakan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Tatendurst
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

アクションのための渇き
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

작업에 대한 갈증
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

ngelak kanggo tumindak
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khát vọng hành động
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

நடவடிக்கை தாகம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

कारवाई तहान
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

eylem için susuzluk
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

sete di azione
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

Pragnienie działania
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

спрага дій
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

sete de acțiune
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

δίψα για δράση
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

dors vir aksie
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

törst för åtgärder
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

tørst for handling
5 milyon kişi konuşur

Tatendurst sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TATENDURST» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Tatendurst sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Tatendurst» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Tatendurst sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TATENDURST» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Tatendurst sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Tatendurst ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wellen: Roman
„So, so," meinte Knospelius, „also Tatendurst, Tatendurst." Sie schwiegen eine Weile und hörten dem klagenden Gesange der Fischersfrauen zu: „Hecht, du grüner Ofsizier, Laufe schnell, es aufzuwecken." „Wie diese Melodie sich Zeit nimmt," ...
Eduard von Keyserling, 1920
2
Eltern: kleine Philosophie einer riskanten Lebensform
Glück ist beim Bestehen und Gestalten Nebensache, ist für den Tatendurst nicht das rechte Elixier, gerät gar in den Verdacht faulen, flüchtigen Genusses. Was Hegel nicht recht in Beziehung setzen will - Glück und Arbeit nämlich -, muß aber  ...
Dieter Thomä, 2002
3
Die Bergpredigt: Utopie oder Programm?
Sie sind im Indikativ der Feststellung formuliert, nicht im Imperativ der Moralpredigt — und dennoch erschließen sie jene innere Heilsgewißheit, die auf jüdischem Mutterboden den gläubigen Tatendurst erwecken muß. »Alles, was der Herr ...
Pinchas Lapide, 2010
4
Friedemann Bach
»Ach! Nunbegreif'ich dich, meinWeib! --Nein, nein!du hast unrecht! Woher weißt du denn, daßunsere Charaktere verschieden sein müssen? Woherdenn, daß ichdeinen Ehrgeiz, den Tatendurst, die süßeGier zu herrschen, nicht ebenso stark ...
Albert Emil Brachvogel, 2013
5
Gedichte in Prosa
Vom Tatendurst Mut zeigt sich nicht allein in großen Dingen. Publilius Syrus. Weißt du auch, was ich von meinem Ritter verlange?« fragte die Fee den Jüngling, der mit mächtigen Worten seinen Tatendurst gepriesen hatte. Lauter als alle ...
Alexander Gleichen-Russwurm (Freiherr von), 1920
6
Ästhetische Existenz im Erzählwerk Eduards von Keyserling
klagt Hans Grill (We, 47). Mit Vorliebe spricht er von künftigen Unternehmungen, "... war ganz Eifer, ganz Tatendurst" (We, 87) und erklärt Doralice:'"... etwas muß der Mensch zu tun haben.'" (We, 98). Dennoch gelingt es ihm nicht, ein anderes ...
Angela Schulz, 1991
7
Ille Mihi
So sang und übte Ilse mit dem ganzen Tatendurst ihrer Seele. Wie stürmende Belagerer steile Höhen erklimmen, wie Schiffbrüchige in leckem Boot zum Ufer rudern, so arbeitete sie. — Leben, mehr als Leben galt es ja. Nie hatten Kaliwoda  ...
Elisabeth Von Heyking, 2013
8
Der deutsche Buchhandel und die geistigen Strömungen der ...
... ihn wenig, erst in Gesamtausgaben fand er Reiz. Von Sophokles bis Strindberg setzte er für jeden Schriftsteller sich ein, dessen Lebenswerk zehn Bände übersteigt. Bald aber erwies auch die Gesamtausgabe sich seinem Tatendurst. 229.
Friedrich Schulze, 1925
9
Aus dänischer Zeit
Ohne ein Wort zu sagen, krochen mir alle drei aus unserer Kiste heraus, und Jürgens Tatendurst war so entflammt, dass er sein Lied bereits leise zu singen begann. Nur Milo bewahrte seine unverwüstliche Ruhe. Bei der Bemerkung des  ...
Charlotte Niese, 2013
10
Geschichte der russischen Litteratur
Wäre auch Gribojedov in seinem Tatendurst und Ehrgeiz, denen die milsachtete Rolle des Litteraten in Rulsland nie genügen konnte, der Litteratur bei längerem Leben untreu geworden? Unnütze Fragen, --» und doch glaubten wir diese ...
Alexander Brückner, 2013

«TATENDURST» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Tatendurst teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Würdigung für langjährige OB - Petra Roth soll Ehrenbürgerin werden
... unterstützt habe – obwohl dies in ihrer Partei auf Bundesebene sehr umstritten gewesen sei. „Petra Roth war immer neugierig und tatendurstig“, sagte Stock. «Frankfurter Rundschau, Oca 17»
2
Neujahrskonzert mit Werken von Edward Elgar, Gustav Mahler und ...
... umfassenden Wohlklang verschmolz. Klingers intensives, vorwärtsdrängendes Spiel im letzten Satz strahlte große Tatkraft, ja Tatendurst und Zuversicht aus. «Onetz.de, Oca 17»
3
BVB-Dribbler: Dembele lässt sich von Fouls nicht beeindrucken
Auch im Trainingslager in Marbella wirkt der junge Franzose tatendurstig - und will sich in Zukunft weiterhin nicht durch Fouls der Konkurrenz stoppen lassen. «Ruhr Nachrichten, Oca 17»
4
Wortgewaltig, angriffslustig und tatendurstig
Wortgewaltig, angriffslustig und tatendurstig Uli Hoeneß hat nach seiner Haftzeit die "Rückkehr ins normale Leben endgültig besiegelt". Foto: dpa. Seine Bayern ... «Lausitzer Rundschau, Oca 17»
5
Finanzen: Kraft stützt Gabriel in der Kindergeld-Debatte
„Schäuble soll es doch einfach mal versuchen“, zeigte sich Gabriel tatendurstig: „Dann werden wir ja sehen, ob die Kürzung von der EU gestoppt wird.“. «Berliner Zeitung, Ara 16»
6
Friedenstein im Höhenrausch: Gothas Barock-Universum lockt ...
An Tatendurst darf es auf Friedenstein ergo nicht mangeln, zumal, wie üblich, Barockfest, Ekhof-Festival und Schlössertage auch 2017 in neuer Auflage ... «Thüringer Allgemeine, Ara 16»
7
Siegfried bei den Bayreuther Festspielen - Heroisches Lustspiel
"Wir fühlen alle denselben Tatendurst, denselben Trotz gegen das Herkommen in uns, der Siegfrieden aus der Burg seines Vaters trieb: das ewige Überlegen, ... «Deutschlandradio Kultur, Kas 16»
8
Flotte Neun startet tatendurstig
Peine. Sie gehören fast schon zum Inventar der Bundesliga, die Keglerinnen der Flotte Neun Peine. Denn wenn an diesem Wochenende in der höchsten ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Eyl 16»
9
Es wird ernst! Der Tag der LAP bei «Mini Lehr und ich»
Vor dem Prüfungszentrum beschwört sie tatendurstig die «Kampfmaschine» in sich. Ob es was gebracht hat und wie sich Basil, Katja und Co. geschlagen ... «bluewin.ch, Tem 16»
10
Tatendurstig: „Faust II“ am Theater Konstanz
Wir sind in „Faust II“ : Die bunte Truppe verhandelt in der Kaiserpfalz über neue Geldquellen (von links) Natalie Hünig, Julian Härtner, Peter Posniak, Ingo ... «Schwäbische Zeitung, May 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Tatendurst [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/tatendurst>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR