İndir uygulaması
educalingo
unterwürfig

Almanca sözlükte "unterwürfig" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

UNTERWÜRFIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

zu mittelhochdeutsch underwurf = Unterwerfung.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE UNTERWÜRFIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

unterwụ̈rfig  , auch: [ˈʊn…] 


UNTERWÜRFIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNTERWÜRFIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yaltakçılık

Bağımsızlık genel olarak, kişinin kendi eyleminin başka bir kişinin iradesine tabi tutulduğu veya başka bir kişinin yetkisine inandığı bir davranış ve sosyal davranıştır. Itaatkar sözcüğü Orta-Yüksek Almanyada zaten onaylanmış ancak itaatkârı yalnızca on beşinci yüzyılda ortaya çıkıyor. Şu andaki gibi kullanılan sağırlık kavramı sadece bir arazi sahibine karşı bir bağımlılık ve bir görev anlamına gelse de "itaatkar" da dini, şerefli, politik ve erotik anlamda anlaşıldı. Sonuncusu da itaatkârlık olarak adlandırılır; BDSM'ye bak.

Almanca sözlükte unterwürfig sözcüğünün tanımı

bir üstü veya benzerinin görüşünü almak için çaba sarf ederek haksız bir şekilde. ve koşulsuz olarak ona hizmet etmeye istekli, örneğin, itaatkar bir karakter.

UNTERWÜRFIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Käfig · Vogelkäfig · beiläufig · fluffig · fußläufig · gegenläufig · geläufig · griffig · häufig · knuffig · läufig · mehrstufig · muffig · pfiffig · rückläufig · schorfig · torfig · vorläufig · weitläufig · zwangsläufig

UNTERWÜRFIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

unterwegs · unterwegs sein · unterweil · unterweilen · unterweisen · Unterweisung · Unterwelt · Unterweltler · Unterweltlerin · unterweltlich · unterwerfen · Unterwerfung · Unterwerfungsgeste · Unterwerfungsklausel · Unterwerksbau · unterwertig · Unterwertigkeit · unterwinden

UNTERWÜRFIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Affenkäfig · affig · aufmüpfig · dickköpfig · dreistufig · einschiffig · einstufig · genauso häufig · glatzköpfig · hefig · landläufig · seifig · starrköpfig · streifig · stufig · sumpfig · süffig · weitschweifig · zwangläufig · zweistufig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde unterwürfig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNTERWÜRFIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «unterwürfig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«unterwürfig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

UNTERWÜRFIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile unterwürfig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen unterwürfig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «unterwürfig» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

低三下四
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

servil
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

obsequious
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

चापलूस
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

دنيء
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

подобострастный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

obsequioso
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

তোয়াজ
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

obséquieux
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

patuh
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

unterwürfig
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

obsequious
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

아첨하는
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

obsequious
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khúm núm
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

பணிவான
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

आर्जवी
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

yaltakçı
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

ossequioso
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

służalczy
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

підлесливий
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

slugarnic
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

δουλοπρεπής
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

kruiperig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

obsequious
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

smiskete
5 milyon kişi konuşur

unterwürfig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNTERWÜRFIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

unterwürfig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unterwürfig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

unterwürfig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNTERWÜRFIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

unterwürfig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marie de France
Ihr sollt die Dame und ich der Diener, Ihr sollt stolz und ich unterwürfig bittend sein.
2
Theodore Roosevelt
Zu verkünden, daß es keine Kritik am Präsidenten geben darf oder daß wir unabhängig von richtig oder falsch zum Präsidenten zu stehen haben, ist nicht nur unpatriotisch und unterwürfig, sondern moralischer Hochverrat an der amerikanischen Öffentlichkeit.
3
Robert Louis Stevenson
Zu wissen, was Du willst, anstatt unterwürfig zu allem Ja und Amen zu sagen, von dem dir die Welt vorschreibt, daß du es wollen sollst, bedeutet, daß du deine Seele lebendig gehalten hast.
4
Laozi
Der beste Chef wird von den Mitarbeitern kaum wahrgenommen. Nicht besonders gut ist es, wenn man ihm unterwürfig gehorcht oder ihn mit Überschwang begrüßt. Schlecht ist es, wenn man ihn verabscheut. Von einem guten Chef, der wirkungsvoll arbeitet, wird man nach vollbrachter Arbeit und erreichten Zielen sagen: Das haben wir ohne ihn geschafft!

«UNTERWÜRFIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

unterwürfig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unterwürfig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Psychotherapie der Depression: Krankheitsmodelle und ...
Dominant Feindselig-dominant „Deine Bemühungen sind enttäuschend; ich muss es selbst tun." Feindselig .Du gehst mir auf die Nerven; halte dich von mir fern." Feindselig-unterwürfig .Du bist großartig; bestimme über mich (wenn du kannst).
Henning Schauenburg, 2007
2
Sprache und Täuschung: ein Beitrag zur lexikalischen ...
Merkmale [+unterwürfig], [+kritiklos] und [-aufrichtig] stehen die LE dieses Sub- konzeptes in semant. Nähe zu den LE des Subkonzeptes HEUCHELN. Spezifik des sozialen Moments, reflektiert in der zwischen S und Das Subkonzept scheinen ...
Sabine Dönninghaus, 1999
3
Oekonomische encyklopädie
... erheben suche» — wie sie cheils unerhörten Vortheil ziehen — ''theils sich dadurch den Debitor unterwürfig machen, und theils aber auch ihn bey andern^ verdächrig machen wollen, damit ein solcher nur allein von ihnen ab» hangig sey.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798
4
Volständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: Nach ...
Im ersten Falle spricht er, würde die- natürliche Verbindlichkeit des Sohnes aufgehoben^ Denn durch die Natur wäre der Sohn der Mutter unterwürfig, durch die Ehe aber würde er ihr' compracreans, und also ihr glech werden. Allein, vors «sie ...
Johan Ernst Gunnerus, 1751
5
Liebe und Aggression: Eine unzertrennliche Beziehung
P: Ich mag es nicht, mich unterwürfig zu fühlen. Ich mag nicht (Pause). Zuhören fühlt sich manchmal unterwürfig an. Weil er immer weiterredet und weiterredet, wissen Sie. Also (lange Pause) bringe ich wahrscheinlich Distanz rein zwischen  ...
Otto F. Kernberg, 2014
6
T – V
1* Lenau a. a. O. 374 (Fauft). unterwürfig Adj. Ahd. gab es ein Subft. unterwarf ceubiectio'. mhd. unclerwurf. das in der Myftik. aber auch noch im älteren Nhd. im religiöfen Schrifttum vorkommt: aineri geritten unäetwurf thi'in unc1et g0t1. Es gab ...
Walter De Gruyter, 1956
7
Untersuchung der Frage ob ausgetretenes Blut wieder ...
der Fragt/ ob ausgetretenes Blut wiever aufgenommen und dem Triebe des Herzens unterwürfig gemacht werden könne? durch Ferdinand Martini, Regintentsseldscheer des Schteßwigschen Infant«« rleregiments unter dem Befehl des Herrn ...
Ferdinand Martini, 1770
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
So auch die Unterwürfigkeit, der Zustand, da man Jemandem unterwürfig oder unterworfen ist. Er zeigte die größte Unterwürfigkeit bei demOberbefehle desFeldmarschalls. Seine Unterwürfigkeit ist nur Schein, um dadurch eine bessere ...
Johann Georg Krünitz, 1850
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. Unterwundarzt, mH.; Mh — ärzte, ein t>« Range nach unterer Wundarzt; entgs. Obermundarzt. Nnternmrf. mH.. 1) o. Mh,, veralt. f. Uiterwerfun g. 2) m, Mh. —würfe, Zarsvr. der untere Kinnbacken de« wilden Schwein«. unterwürfig, Bm, u.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
10
Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes: ...
Daher will ich jetzt alle diese Länder in die Hand Nebutadnezars, des Königes von Babel, meines Dieners, 5 geben, ja sogar die Thicre des Feldes will ich ihm übergeben, daß sie ihm unterwürfig seyn sollen. »Kap. 2z, 9. 7. Alle diese Völker  ...
‎1858

«UNTERWÜRFIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unterwürfig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
+++ EU-Parlamentsdebatte im Ticker-Protokoll +++: Kritik an Merkel ...
Trebesius nannte Merkels Flüchtlingsabkommen und ihr Verhalten gegenüber Erdogan "unterwürfig". Die Menschenrechte würden so "mit Füßen getreten". «FOCUS Online, Kas 16»
2
Bedford-Strohm: Zum Fremdschämen unterwürfig und ...
Bei einem Besuch des Tempelbergs in Jerusalem nahmen der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Landesbischof Heinrich ... «Jüdische Rundschau, Kas 16»
3
Bewerbungen: Kein rosa Lipgloss vor der Kamera
Nett und unterwürfig: Mit diesem Eindruck schwächen Kandidatinnen ihre ... seinem Porträt schon beim Öffnen der Unterlagen unterwürfig und bescheiden gibt, ... «Handelsblatt, Eki 16»
4
Demo für Erdogan in Köln: Frauen, Kinder und Faschisten
Unterwürfig. Je mehr Macht Staatschef Erdogan an sich reißt, desto mehr wird er von seinen Anhängern verehrt.Foto: Thilo Schmuelgen/Reuters. Bastarde ... «Tagesspiegel, Tem 16»
5
Regierung "unterwürfig"?: Experte geißelt Umgang mit Islamverband ...
Der Türkei-Experte und Berliner Islamwissenschaftler Ralph Ghadban hat der deutschen Politik einen naiven Umgang mit dem türkischen Islamverband Ditib ... «FOCUS Online, Haz 16»
6
Zur neuen 50er-Note: Unterwürfig und belanglos
Wir haben selten einen so glücklichen Nationalbankpräsidenten erlebt wie bei der Vorstellung der neuen 50-Franken-Note. Thomas Jordan hat gestrahlt wie ein ... «az Aargauer Zeitung, Nis 16»
7
Kisslers Konter: Unterwürfigkeit bekommt keiner Beziehung: Merkels ...
Die Bundeskanzlerin distanzierte sich öffentlich von einem Schmähgedicht auf Erdogan. Weder aber gehört die Meinungsaufsicht zu ihren Pflichten noch diente ... «FOCUS Online, Nis 16»
8
Hauptsache unterwürfig
Karl Kraus und die Sexualmoral seiner Zeit sind ein komplexes Thema. Wie innerhalb der Seilschaft Kraus – Loos – Altenberg potenzielle Objekte der Begierde ... «DiePresse.com, Şub 16»
9
Eschbacher danken Dogerns Bürgermeister Matthias Guthknecht ...
Betont unterwürfig zeigte sich der Ortsvorsteher bei seiner Huldigung des hohen Dogerner Herren, als er auf Knien rutschend um Zugang zum Amtszimmer bat. «SÜDKURIER Online, Şub 16»
10
Twitter-Sturm um unterwürfige Musliminnen
In Großbritannien veröffentlichen zehntausende Frauen auf Twitter Selfies zum Stichwort „traditionelle Unterwürfigkeit“. Was sich nach „Fifty Shades of Grey“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oca 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. unterwürfig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/unterwurfig>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR