İspanyolca sözlükte "servil" sözcüğünün anlamı

SERVIL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra servil procede del latín servīlis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SERVIL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ser · vil

SERVIL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

serflik

Servidumbre

Mahkeme, feodalizme özgü toplumsal ve hukuksal bir sözleşmenin bir kişidir - bir hizmetkâr, genellikle bir köylü - hizmette kalır ve feodal efendi, genelde bir asil olan birinin lordluğuna tabidir. Ortaçağ boyunca, bir hizmetkâr köleliğe yakın koşullarda görev yapan bir kişiydi. Bir köleye göre temel fark, genel olarak, çalıştığı araziden ayrı olarak satılamaması ve yasal olarak "özgür bir adam" olmasıydı. Feodal lordun, hizmetkarlarının ve mülklerinin sayısız konularda karar verme yetkisi vardı: Vasal, barınakların ve giysilerin bir kısmını konut sağladığı için feodal efendiye ihanet edemezdi. Bir vaftiz ile olağan karışıklık, başka bir lord'a teslim olma türü, aynı mülkler arasındaki siyasi ve askeri bir ilişki, yani soylu ve bu nedenle ayrıcalıklı, hizmetkar Üçüncü Mülkiyet'e aittir , yaygın ya da düz insanlar.

La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

İspanyolca sözlükte servil sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki servile ait ilk tanım, hizmetkârlara ve hizmetçiye aittir veya bunlarla ilgilidir. Sözlükde servile başka bir anlam düşük, alçakgönüllü ve küçük bir tahmin. Aklın şeyleri hakkında da söylenir. Servil de ürpertici davranıyor.

La primera definición de servil en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los siervos y criados. Otro significado de servil en el diccionario es bajo, humilde y de poca estimación. Se dice también de las cosas del ánimo. Servil es también rastrero, que obra con servilismo.

İSPANYOLCA DİLİNDE «SERVIL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «servil» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

servil sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

adulador · apocado · esclavo · lameculos · pelota · rastrero · reptil · sumiso

SERVIL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile servil sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen servil sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «servil» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 盲从的
• İspanyolca: servil
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: servile
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: स्लाव
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: وضيع
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: рабский
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: servil
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: দাসসুলভ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: servile
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: tanpa fantasi
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: sklavisch
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 奴隷
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 노예 근성의
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: slavish
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: phục tòng
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: அடிமைத்தனமாக
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: क्षुद्र
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: köle gibi
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: servile
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: niewolniczy
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: рабський
• İspanyolca - Romence Çevirmen: servil
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: δουλοπρεπής
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: slaafse
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: slavish
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: slavisk

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SERVIL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

servil sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

John Ruskin

Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

«SERVIL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

servil sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. servil ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Amor servil

¡Contratada como amante!

Kim Lawrence, 2014

Toñito, desobediente Servil

Toñito, desobediente servil, es una breve historia de humor de la política puertorriqueña contemporánea.

Ricardo Figueroa, 2005

Diccionario italiano-galego

SERVIL (pl. servís), adj. Servil, perteneciente o relativo al siervo. / Servil, rastrero, dícese de las personas que actúan de manera exageradamente servicial y de sus actos. / Servil, dícese de la obra hecha por imitación estricta de un modelo o  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El Estado servil

Hilaire Belloc (de la introducción a la obra) El Estado Servil causó una honda impresión al poco tiempo de su publicación, de manera especial en el economista austriaco Friedrich Hayek, quien en su obra más celebérrima Camino de ...

Hilaire Belloc, 2010

El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...

I - ' Voy á preguntarles por último ¿qué entienden por jere/f estos pueriles detractores de los que uo opinan como ellos£ Si servil es guardar el culto iuterior y exterior de la re • ligiofi sin superstición ni luzaSe/ía , yo también soy servil. Si servil ...

‎1814

¿Es Cristiano Ser Mujer?: La Condición Servil de la Mujer ...

Las Declaraciones modernas de los Derechos Humanos han asentado firmemente el principio de la igualdad de la mujer en cuanto sujeto de tales derechos, a nivel teórico y programático por lo menos.

Emilio García Estébanez, 1992

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Servil , esclavo: propio de la condición de siervo , ú esclavo z Servil, abatido , baxo z Crainte servile : temor servil z Métier , emploi servile: oficio servil, por mecánico , ó baxo z Traducíion servile. traducción servil, material , demasiado literal.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Estudios sobre el desarrollo del capitalismo

Pero en el caso de fincas que siempre habían experimentado escasez de trabajo servil, el hecho de que trabajadores asalariados pudieran producir aún un estrecho margen de excedente por sobre el equivalente de sus propios salarios  ...

Maurice Dobb, 1999

Fiesta, juego y ocio en la historia

asamblea santa y no haréis ningún trabajo servil. . . El séptimo día convocaréis asanv blea santa y no haréis en él ningún trabajo servil- ( i.evítíco, 23, 5-8i. Tras la recolección se entrega al sacerdote -una gavilla de espigas, primicias de ...

Angel Vaca Lorenzo, 2003

Memorias De Historia Antigua

24 29,28 Sirviente (de condición servil) 16 19,5 Muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacha (de condición servil) 2 2,44 Ayudante, subalterno (de condición servil) 1 1,22 Ambactos, ...

‎1987

«SERVIL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve servil teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

PSUV: Se acabará la oposición venezolana, servil del imperialismo

“El primero de septiembre lo que se va acabar es esa oposición arrastrada servil del imperialismo”, dijo Cabello durante una concentración de cientos de ... «Hispan TV, Ağu 16»

“Sábado en la Noche”: La elegante manera de hacer periodismo ...

Pero el servilismo de una de las moderadoras llegó al extremo cuando le dijo que “el país ha querido recordarla como primera dama de la República” y que ya ... «Correo del Orinoco, Tem 16»

Nación servil

Se realizaron elecciones y el mapa político del país se reconfiguró, pero el problema central de México sigue ahí, constante. No lo vemos en las primeras ... «El Financiero, Haz 16»

"Sábado en la Noche": la elegante manera de hacer periodismo servil

Globovision padece del síndrome Almagro. Es decir, ya en ese canal se ha perdido la idea de lo que es el periodismo serio (tal como le ocurre al secretario ... «Aporrea, Haz 16»

Oyarbide: De juez corrupto y servil a Jurado del Bailando

El magistrado ha sido el juez más servil al poder de la joven democracia argentina, el más injusto y supo contonearse sin apremios entre los distintos pedidos ... «Diario Hoy, Haz 16»

Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse ...

Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse al Estado servil del capitalismo. Tweet. Nadie puede cuestionar las luchas sociales si no ha ... «Revolución Tres Punto Cero, May 16»

“Tribunal Supremo de Justicia es un ente servil del régimen”

“El Tribunal Supremo de Justicia se convirtió en un ente servil de un gobierno autocrático, si existieran jueces que actuaran con independencia, como la exige ... «Diario de Los Andes, May 16»

Tuto: No somos un pueblo servil, digamos NO al despilfarro y la ...

La Paz / eju.tv.- El ex presidente de Bolivia, Jorge Tuto Quiroga, se suma de manera decidida a la campaña por el NO a la modificación de la Constitución ... «eju.tv, Şub 16»

Solares pide a nuevo ejecutivo que la COB ya no sea servil

El exejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Jaime Solares, pidió al nuevo máximo dirigente de esta organización, Guido Mitma, que luche para que la ... «Red Erbol, Oca 16»

La detención de Milagro Sala y el periodismo servil de Lanata

En una columna de opinión del diario Clarín con el subtítulo "Paradojas de la izquierda cesarista y militarizada", Jorge Lanata hace uso del cinismo como ... «La Izquierda Diario, Oca 16»