İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "unverhohlen" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE UNVERHOHLEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

unverhohlen  ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERHOHLEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNVERHOHLEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «unverhohlen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte unverhohlen sözcüğünün tanımı

örtülmemiş merakla, Schadenfreude örneği. nicht verborgen, unverhülltBeispielmit unverhohlener Neugier, Schadenfreude.

Almanca sözlükte «unverhohlen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UNVERHOHLEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
befohlen
befohlen
bekohlen
beko̲hlen
besohlen
beso̲hlen 
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
verhohlen
verho̲hlen
verkohlen
verko̲hlen
versohlen
verso̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

UNVERHOHLEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
Unverhältnismäßigkeit
unverheiratet
unverhofft
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverkrampft
unverlangt
unverlässlich
unverletzbar

UNVERHOHLEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde unverhohlen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNVERHOHLEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «unverhohlen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
unverhohlen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«unverhohlen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UNVERHOHLEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile unverhohlen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen unverhohlen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «unverhohlen» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

毫不掩饰
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

disimulado
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

unconcealed
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

साफ़
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مخبأ
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

нескрываемый
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

manifesto
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অগুপ্ত
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

non dissimulée
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tak disembunyikan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

unverhohlen
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

unconcealed
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

unconcealed
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

unconcealed
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

không che đậy
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

மறைவில்லாத
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

unconcealed
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

aşikâr
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

unconcealed
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

nieskrywanym
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

неприхований
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

nedisimulată
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

απροκάλυπτη
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

verborge
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

ohöljd
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

utilslørt
5 milyon kişi konuşur

unverhohlen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNVERHOHLEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «unverhohlen» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
unverhohlen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unverhohlen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UNVERHOHLEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «unverhohlen» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «unverhohlen» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

unverhohlen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNVERHOHLEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

unverhohlen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Richard Rothe
Wer Autorität haben will, muß bescheiden sein und sein Unrecht unverhohlen einzugestehen wissen.
2
Karl Kraus
Man zeigt heute unverhohlen, was einer dem andern stahl. Und wer von den andern gestohlen, der gilt als Original.
3
Arthur Schopenhauer
Es gibt auf der Welt nur ein lügenhaftes Wesen, das ist der Mensch. Jedes andere ist wahr und aufrichtig, indem es sich unverhohlen gibt als das, was es ist, und sich äußert wie es sich fühlt.
4
Sprichwort
Der Traum fast aller Ehemänner: sie klettern auf ihrer Trauerleiter hinauf zum Himmelsboden und fragen dort ganz unverhohlen, wo man das Geld könnt' wieder holen, das für die Braut sie dereinst sinnlos ausgegeben.

«UNVERHOHLEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

unverhohlen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unverhohlen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Deutsch-lateinischer Theil
Unverbalre», >. e. unverhohlen. Unvervängt, z. E. Fenster, inrcaus. von ob6uAus. Unverharfcht, z. E. Wunde, non in- crulkrus , non erult» tec^u,. UNverhaßr, non invilu,. U«verba°tschelk , nov corruptui nimiz ingnlgenü». Unverbeert, non v^lt ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
k« 'tpen, venire, d) sich zutragen, pr,«er spem «eickere (lZerl): unverhofft kommt oft, r,«o« «' eidune inlper«t». Unverhohlen, i) ^6s., »dn «luu», lassen , non sei« . E. sl«,«,m . e«" se> dir unverhvhlen, »«>« »«i«, (obex ce.' I.ium). «1 ^6v^, »P«N«.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Die bestandene Schutzdeputation hatte ihrer theuersten ...
... Auftrage des kII kII kommandirenden Herrn Generals und der kII k, Intendantfchaft dem gefammten Volke Tyrols unverhohlen mitzutheilen nicht verweilen wodurch fich felbe in die traurige Nothwendigkeitverfehetfahz noch den lehteneSchritt ...
‎1809
4
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: unter Mitwirkung ...
K) als Gegensatz dessen, wasbedeckt od. verhüllt ist, dah. offen u. deutlich, frei und klar, unverhohlen u, zu Tage liegend, <?!<!. <?ar, 2, 1 , 1 . Line Sudio peräickimn» Ko- minem msßnitieeque vieimus, cum illum ex oceultis iiisiöiis in speNum ...
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
5
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Die Abreife kam uns Allen fehr unverhofft) wir hatten fie nicht gehofft oder vermuthet. unverhohlen) Bei- und Rebenwort) nicht verhohlen) ohne es zu verhehlen. Etwas unverhohlen ' thuu. Die unoerhohlene Entdeckung feines Urtheils von ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1850
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Man gebraucht dieses Wort auch in weiterer Bedeutung für unvermuthet. Die Abreise kam uns Allen sehr unverhofft, wir hatten sie nicht gehofft oder vermuthet . Unverhohlen, Bei- und Nebenwort, nicht verhohlen, ohne es zu verhehlen.
Johann Georg Krünitz, 1850
7
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes, aus der ...
8) Unverhohlen, ohne Scheu, mordete man in Jerusalem; man «ergoß gleichsam dai Blut auf einem Felsen, wo es nicht eingesogen wurde, sondern Jedermann be> merkbar blieb. «) Sinn: Eben weil sie so unverhohlen Blut «ergossen, mußte  ...
Allioli, 1839
8
Oekonomische encyklopädie
Etwas unverhohlen thun. Die unverhohlene Entdeckung seines Urtheils von Anderen. Es sey Dir unverhohlen :c., unverhalten, unverschwiegen. Unverjährc, Bei- und Nebenwort, nicht verjährt, durch keine Länge der Zeit ungültig geworden.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1850
9
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
bewähren; 2) und eben diese leiten unverhohlen von Verhehlen her. Aridere, welche hehlen wie lieben abwandeln, haben es mit einer schwankenden teut. schen Sprache zu thun ; denn sie geben vor : „verhehlen geht jetzt regelmäßig.
Johann Kaindl, 1823
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes: aus der ...
8) unverhohlen. ohne Scheu. mordete man in Ierufalem; man vcrgoß gleichfam das Blut auf einem Felfen. wo es nicht eingefogen wurde. fondern Jedermann bemerkbar blieb. 9) Sinn: Eben weil fie fo unverhohlen Blut vergofien. mußte ia) ...
‎1838

«UNVERHOHLEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unverhohlen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Automarkt USA: Highway to Hell
Die Zeiten für ausländische Hersteller aber werden härter: Der neue Präsident Trump setzt auf Protektionismus und droht unverhohlen mit Strafzöllen. «Handelsblatt, Oca 17»
2
Auch Trumps designierter Verteidungsminister warnt vor Putin
Unverhohlen skeptisch bewertete James Mattis die Aussichten von Trumps Vorhaben, engere Beziehungen mit Russland einzugehen. Der designierte ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oca 17»
3
Kriminelle attackieren Firmen im Netz
Nils Falkensteiner droht unverhohlen mit rechtlichen Schritten, sollte der Empfänger seiner Mail nicht sofort zahlen. Tatsächlich gibt es ihn nicht. Hinter dem ... «Remscheider General-Anzeiger, Ara 16»
4
Erdogan investiert systematisch in die offene Missionierung ...
Erdogan verteidigt die Allianz von Macht und Moscheen unverhohlen und offensiv: „Die Moscheen sind unsere Kasernen, die Kuppeln unsere Helme, die ... «Die Achse des Guten, Kas 16»
5
Martin Heidegger: Ein moralisches Desaster
... Denktagebuch, noch seinsphilosophisch überhöht, zeigt er sich hier ganz direkt und unverhohlen antisemitisch. Zudem kann man in den persönlichen Briefen ... «ZEIT ONLINE, Eki 16»
6
„Sonderermittler“ Unverhohlen droht Trump Clinton mit dem Gefängnis
So etwas gab es noch nicht: Donald Trump droht Hillary Clinton mit der Einsetzung eines Sonderermittlers wegen ihrer Email-Affäre – und mit dem Gefängnis. 2. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»
7
Verbalschlacht bei Karwendelbahn Mittenwald geht in nächste Runde
Ein Schreiben hatten sie auch dabei. Kenntner verteilte die Blätter vor der Aussprache an die verdutzten Gemeinderäte. Der Inhalt: unverhohlene Drohungen. «Merkur.de, Tem 16»
8
„Boykottiert Apple!“ Donald Trump und seine irren Kampfansagen ...
Apple und Amazon haben einen gemeinsamen Gegner – US-Präsidentschaftsbewerber Donald Trump droht den Tech-Titanen unverhohlen im Wahlkampf. «Meedia, May 16»
9
Türkischer Politiker droht Europa mit Flüchtlingen
Ein Abgeordneter der AKP droht unverhohlen, Flüchtlinge nach Europa „loszuschicken“, falls die EU türkischen Staatsbürgern keine Visafreiheit einräumt. «DIE WELT, May 16»
10
Unbekannte legen Feuer in geplanter Asylunterkunft
Alkoholisierte Schaulustige zeigten laut Polizei «unverhohlene Freude» und kommentierten den Brand mit abfälligen Bemerkungen gegen Flüchtlinge. «az Langenthaler Tagblatt, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. unverhohlen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/unverhohlen>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z