Almanca sözlükte "offen" sözcüğünün anlamı

OFFEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch offen, althochdeutsch offan, verwandt mit ↑auf.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE OFFEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

offen  [ọffen ]

OFFEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte offen sözcüğünün tanımı

böylece birisi içeri girip çıkabiliyor; kapalı değil; açık değil, kilitli, kilitli değil kapalı; kapalı değil, engellenen herhangi bir engel yoktur; özel bir çekince olmadan ücretsiz, o. kısıtlanmış, kendi kendine yetmeyen değil, kapalı değil şişelenmiş; paketlenmemiş bir şişede servis edilmemektedir; kararlaştırılmamış gevşek; belirsizce ödenmez; meşgul edilmedi; açık sözlü olmayan bir şeyi saklamak; içtenlikle açıkça ortaya çıkardı ve herkes için olduğu gibi tanınabilir; açıkça halk önünde; Yeterince kapsayacak şekilde dikkat ve böylece rakip başarıyla çeneni sesli harf ile biten ile konuşulan dilin ardına kadar açık ve daha az kemerli geri vererek Kontra fırsat ödemiyor sır değil. böylece birisi içeri girip çıkabiliyor; kapalı değil; bluz boynundaki açık offenihre şey bırakın açık Türmit ağzı açık atmendas penceresi: örnekler ön kapı, kalıcı ağzını açmalı araba kapısı açık haltendie kapı onu hayretle açık kaldı açılacak, onu geçiş kapıları açık olan kitap ihmoffene yaralar Bacaklar açık önce içini açmak, hayretle durdu \u0026 lt; mecazi \u0026 gt;: açık imha \u0026 lt gözlerle yarış; gt;: mecazi ve açık gözünü!.

so beschaffen, dass jemand, etwas heraus- oder hineingelangen kann; nicht geschlossen; geöffnet nicht ab-, zugeschlossen, nicht verschlossen nicht bedeckt; nicht ab-, zugedeckt durch kein Hindernis versperrt; frei durch keine speziellen Vorbehalte, Grenzen o. Ä. eingeschränkt, eingeengt nicht in sich zusammenhängend, nicht geschlossen nicht in Flaschen abgefüllt; nicht in einer Flasche serviert nicht abgepackt; lose nicht entschieden; ungewiss nicht bezahlt; nicht erledigt nicht besetzt; frei nichts verbergend, freimütig ; aufrichtig klar und deutlich zutage tretend und so für jeden erkennbar; unverhohlen vor den Augen der Öffentlichkeit; nicht geheim nicht genügend auf Deckung achtend und so dem Gegner die Möglichkeit zum erfolgreichen Gegenangriff gebend mit weit geöffnetem Mund und weniger gewölbtem Zungenrücken gesprochen mit einem Vokal endend. so beschaffen, dass jemand, etwas heraus- oder hineingelangen kann; nicht geschlossen; geöffnetBeispieleeine offene Türmit offenem Mund atmendas Fenster offen lassen die Haustür, die Wagentür offen haltendie Tür muss offen bleibender Mund ist ihr vor Staunen offen geblieben, stand ihr vor Staunen offenihre Bluse war am Hals offen das Buch lag offen vor ihmoffene Wundenoffene Beine die Bahnschranken sind offen <in übertragener Bedeutung>: mit offenen Augen ins Verderben rennen<in übertragener Bedeutung>: halte die Augen offen!.

ALMANCA DİLİNDE «OFFEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «offen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

offen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

auf · aufgeschlossen · aufnahmebereit · aufrichtig · befahrbar · begehbar · ehrlich · einzeln · empfänglich · entspannt · extravertiert · flexibel · fraglich · frei · freiheraus · freimütig · gelöst · geöffnet · geradeheraus · interessiert · klar · kontaktfreudig · lose · offenherzig · offensichtlich · öffentlich · rückhaltlos · rundheraus · tolerant · umstritten · unbedeckt · unbeschränkt · unbesetzt · unbestimmt · unbewältigt · unbezahlt · uneingeschränkt · unentschieden · unerledigt · ungehemmt · ungeklärt · ungelöst · ungeschminkt · ungewiss · unmissverständlich · unsicher · unumwunden · unverblümt · unverhohlen · unverhüllt · unverpackt · unverschlossen · vakant · zweifelhaft

OFFEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile offen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen offen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «offen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 开放
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: abierto
• Almanca - İngilizce Çevirmen: open
• Almanca - Hintçe Çevirmen: खुला
• Almanca - Arapça Çevirmen: فتح
• Almanca - Rusça Çevirmen: открытый
• Almanca - Portekizce Çevirmen: aberto
• Almanca - Bengalce Çevirmen: খোলা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: ouvert
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: terbuka
• Almanca: offen
• Almanca - Japonca Çevirmen: オープン
• Almanca - Korece Çevirmen: 열린
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: mbukak
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: mở
• Almanca - Tamil Çevirmen: திறந்த
• Almanca - Marathi Çevirmen: उघडा
• Almanca - Türkçe Çevirmen: açık
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: aperto
• Almanca - Lehçe Çevirmen: otwarte
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: відкритий
• Almanca - Romence Çevirmen: deschis
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ανοιχτό
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: oop
• Almanca - İsveççe Çevirmen: öppen
• Almanca - Norveççe Çevirmen: åpen

ALMANCA DİLİNDEN «OFFEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

offen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Alessandro Manzoni

Seinem Anwalt sollte man die Dinge immer ganz offen und klar sagen: Er wird dann schon dafür sorgen, daß sie verworren werden. (Bisogna sempre dire francamente e chiaramente le cose al proprio avvocato: sarà lui ad imbrogliarle.)

2

Cäsar Flaischlen

Es wäre so viel Freude, so viel Liebe in der Welt, so viel siegende Kraft, daß gar kein Leid aufkäme, wenn man den Mut fände, sie offen zu zeigen!

3

Christian Wulff

Wir Deutsche sind offen für die Kooperation mit allen anderen Teilen der Welt auf der Grundlage gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens.

4

Egon Bahr

Mit Freunden spricht man offen aber nicht öffentlich.

5

Georg Solti

Bei der Wunderwaffe CD stand mir vor Begeisterung der Mund offen, als ich die ersten Kostproben hörte.

6

Georg Weissel

Komm, o mein Heiland Jesus Christ, meins Herzens Tür dir offen ist.

7

Heinrich von Treitschke

Jede Frage der Gegenwart, wenn sie das Herz bewegt, muß einer würdigen Behandlung offen stehen.

8

Hermann Oberth

Im Leben stehen einem anständigen Charakter so und so viele Wege offen, um vorwärts zu kommen. Einem Schuft stehen bei gleicher Intelligenz und Tatkraft auf dem gleichen Platz diese Wege auch alle offen.

9

Herodot

Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt wird, läßt sich die bessere nicht herausfinden.

10

Johann Gaudenz von Salis-Seewis

Trag ein Herz, den Freuden offen, Doch zum Lebenskampf bereit: Lern im Mißgeschicke hoffen; Denk' des Sturm's bei heit'rer Zeit.

«OFFEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

offen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. offen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Japan ist offen:

Als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt bietet Japan auch deutschen Unternehmen ein großes Marktpotential und vielfältige Geschäftsmöglichkeiten.

Heinz Riesenhuber, Josef Kreiner, 1998

Die Kunst, offen "Nein" zu sagen

Kennen Sie auch solche Situationen, in denen Sie sich von anderen eine unn tige Handlung haben aufzwingen lassen?

Georg Kastenbauer, 2003

Vorzeitig in Rente: Keine Frage offen

Dieses Buch ist der ideale Ratgeber für alle, die vorzeitig in Rente gehen wollen.

Detlef Pohl, 2011

Teilnehmende Beobachtung: Offen oder verdeckt?: Reflexionen ...

Diese Arbeit befasst sich mit theoretischen und praktischen Aspekten einer weit verbreiteten qualitativen Methode, der teilnehmenden Beobachtung.

Samuel Schmid, 2010

Nach Oben Offen. Reflexe 4

Fast tausend Tagebuchnotizen des Autors von "Hahnenschreie" reflektieren hier Reisen, M nner, Literatur, Tr ume, Medien, Tiere, Erotisches, Politisches und Immaterielles aus Hamburg, Spanien, Thailand, Australien, London und K ln in den ...

Moritz Pirol, 2011

Für alle Fragen offen: Antworten zur Weltliteratur

Marcel Reich-Ranicki erzählt packend von außergewöhnlichen Begegnungen mit internationalen Autoren, liefert Interpretationshilfen, wettert gegen literarische Fehleinschätzungen und den Literaturbetrieb.

Marcel Reich-Ranicki, 2010

Meine Rechte als Patient: Keine Frage offen

Was steht mir als Patient zu, zu welchen Zahlungen sind die Krankenkassen verpflichtet?

Michael Baczko, 2011

offen und unbenannt: Gedichte

Das Buch versammelt eine Auswahl von Gedichten, die whrend zweier Jahrzehnte entstanden sind.

Günter Dobler, 2009

Meine sichere Geldanlage: Keine Frage offen

Ob Tagesgeldkonto, Sparbrief oder Bundesanleihen - hier erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Anlageprodukte.

Otto N. Bretzinger, 2010

Schwerbehinderung: Keine Frage offen

Dieser Ratgeber informiert Sie über die Ansprüche und Möglichkeiten, die Sie als Schwerbehinderter haben - von der Feststellung der Schwerbehinderung bis zum Arbeitsrecht.

Heinfried Tintner, 2009

«OFFEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve offen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Erdogan will mehr Macht: Türkische Nationalisten sind offen für ...

Noch mehr Macht für Erdogan: Die nationalistische Oppositionspartei MHP hat sich im türkischen Parlament offen für eine Verfassungsänderung gezeigt. «Handelsblatt, Kas 16»

Manchester United: Mourinho lässt Rückkehr von Schweinsteiger ...

Eine Rückkehr von Bastian Schweinsteiger in das Premier-League-Team von Manchester United ist weiter offen. „Er ist eine weitere Option”, sagte Trainer José ... «Handelsblatt, Kas 16»

Ukraine: Poroschenko legt sein Vermögen offen

Bargeldkonten, Unternehmensbeteiligungen, Luxusuhren: In der Ukraine müssen Politiker ab sofort über ihren Besitz Auskunft geben. Das gilt auch für den ... «ZEIT ONLINE, Kas 16»

Private Daten offen für Parlament?

Welche personenbezogenen Daten Regierungsmitglieder preisgeben dürfen, sollte noch näher geregelt werden. / Bild: (c) APA/ROBERT JAEGER. «DiePresse.com, Eki 16»

Ungarn offen für neuen EU-Vertrag

Es gibt keine rechtliche und politische Grundlage für die Drohungen des italienischen Ministerpräsidenten gegen die mitteleuropäischen Länder, darunter ... «Budapester Zeitung, Eki 16»

Seehofer lässt offen, ob er selbst nach Berlin wechselt

Seehofer will nicht mehr „Libero“ sein, er sagt: Der CSU-Vorsitzende muss noch 2017 nach Berlin. Ob er das ist, bleibt offen. Was will uns der bayerische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»

Freihandelsabkommen: Kanada offen für verbindliche Ceta ...

Beim Freihandelsabkommen Ceta ist die kanadische Regierung zu rechtsverbindlichen Klarstellungen bereit - für Sigmar Gabriel eine gute Nachricht auf seiner ... «Handelsblatt, Eyl 16»

Kunstmarkt - Offen

Kunstmarkt - Offen. Sachsen - Unser PlanAnzeige. 9. September 2016, 19:00 Uhr. Kunstmarkt Offen. Für FEU Kunstmarkt 1 von 5 Vorheriges Bild Nächstes Bild. «Süddeutsche.de, Eyl 16»

AfD-Chef offen für NPD-Vorschläge

Grünen-Chef Cem Özdemir nannte die AfD in den Zeitungen "Heilbronner Stimme" und "Mannheimer Morgen" "ein Sammelbecken mit offen Rechtsradikalen". «tagesschau.de, Ağu 16»

Angela Merkel: Kanzlerkandidatur bleibt vorerst offen

CDU-Chefin Angela Merkel lässt ihre Entscheidung über eine weitere Kanzlerkandidatur bei der Bundestagswahl im nächsten Jahr weiterhin offen. Sie werde ... «SPIEGEL ONLINE, Ağu 16»