İndir uygulaması
educalingo
Unwetter

Almanca sözlükte "Unwetter" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

UNWETTER SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch unweter, althochdeutsch unwitari.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE UNWETTER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Ụnwetter 


UNWETTER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNWETTER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

fırtına

Fırtınalar, aşırı hava olayları veya hava durumu anormalliği aşırı hava olayları için ortak bir terimdir. Bu hava olayları çoğu zaman yüksek mülk hasarına, felaketlere ve birçok insanın hayat tehlikesine neden olur.

Almanca sözlükte Unwetter sözcüğünün tanımı

Çoğunlukla şiddetli yağış eşliğinde, kötü hava koşullarında şiddete neden olan şiddetli fırtınalı hava - © CORBIS / Fırtına sonrası telif ücretsiz hasar - © CORBIS / Royalty-FreeExamples Birkaç fırtınalı yolun bavyera'daki şiddetli fırtınadan sonra fırtına koptu.

UNWETTER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Badewetter · Bergwetter · Frühlingswetter · Getter · Goalgetter · Herbstwetter · Lebensretter · Letter · Namensvetter · Newsletter · Regenwetter · Reisewetter · Retter · Schlechtwetter · Setter · Sommerwetter · Trendsetter · Vetter · Wetter · Winterwetter

UNWETTER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Unwandelbarkeit · unwegsam · Unwegsamkeit · unweiblich · unweigerlich · unweise · unweit · unwert · Unwertgefühl · Unwesen · unwesentlich · unwichtig · Unwichtigkeit · unwiderlegbar · Unwiderlegbarkeit · unwiderleglich · Unwiderleglichkeit · unwiderruflich · Unwiderruflichkeit

UNWETTER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aprilwetter · Barretter · Bilderbuchwetter · Donnerwetter · Dreckwetter · Erretter · Fretter · Geschmetter · Grippewetter · Hundewetter · Kaiserwetter · Mistwetter · Sauwetter · Schauerwetter · Schmuddelwetter · Spetter · Tauwetter · Teletypesetter · Wanderwetter · Wasserretter

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Unwetter sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNWETTER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Unwetter» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Unwetter» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

UNWETTER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Unwetter sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Unwetter sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Unwetter» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

风暴
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

tormenta
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

storm
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

आंधी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

عاصفة
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

шторм
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

tempestade
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

ঝড়
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

tempête
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

ribut
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Unwetter
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

폭풍
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

badai
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bão
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

புயல்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

वादळ
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

fırtına
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

tempesta
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

burza
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

шторм
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

furtună
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

καταιγίδα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

storm
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

storm
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

storm
5 milyon kişi konuşur

Unwetter sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNWETTER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Unwetter sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Unwetter» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Unwetter sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNWETTER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Unwetter sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hans-Olaf Henkel
Wie jeder Seefahrer muß auch ein Wirtschaftler schon bei Sonnenschein die Sturmwarnsignale ernst nehmen und sein Schiff auf das Unwetter einrichten.
2
Ismail Kadare
Wenn ein Unwetter naht, versuchen die Völker sich zu schützen und wenn die Mittel dazu nicht ausreichen, schaffen sie sich neue.
3
Julius Wolff
Aber – wie nun die Jugend ist, in allen Hindernissen und Kümmernissen glaubt sie: so schlimm wird es ja nicht werden! verschließt ihre wonnigen Träume ins tiefste Herzenskämmerlein und hegt und pflegt sie dort allem Unwetter draußen zum Trotz.
4
Peter Nansen
Wir zerfleischen einander, wir schlagen uns unsere Klauen so böse und tief wie nur möglich ins Herz. Es ist kein Gewitter, das reinigt. Es ist ein Unwetter, das, wenn es nicht mehr kann, wenn es sich müde getobt hat, in derselben schwül vergifteten Luft unheilschwanger fortbrütet.
5
al-Ghazālī
Die seelische Kraft des Handelns erlangt häufig elne solche Intensität, daß sie auf die Naturdinge Einfluß ausübt. – Daher kann die Seele des Propheten durch den bloßen Blick Winde wehen, Regen fallen, Unwetter und Erdbeben heranbrausen lassen, um Völker zu vernichten.
6
Francesco Petrarca
Wie ein Baum hart wird und dann die Unbilden des Himmels und die Unwetter in den Lüften erträgt, genau so erträgt der Mensch, sobald er härter geworden, Beschwerden der Welt und Stürme des Geschicks, die er nicht ertragen hätte, solange er noch zarter war.
7
Erhard H. Bellermann
Wetter ist eine Erfindung der Natur, Unwetter eine Erfindung der Menschen.
8
Friedrich Theodor Vischer
Das Leben ist eine Fußreise mit einem Dorn oder Nagel im Stiefel. Felsen, Berge, Schluchten, Flüsse, Löcher, Sonnenglut, Frost, Unwetter, Räuber, Feinde, Wunden, damit müssen wir kämpfen, das will bestanden sein, dazu haben wir die Willenskraft. Aber der Nagel im Stiefel: das ist die Zugabe, kommt außerdem und überdies dazu, und für den Nagel bleibt dem Manne, der mit den großen Übeln redlich ringt, keine Geduld übrig.
9
Ulrich Erckenbrecht
Die Differenz zwischen Kosten und Unkosten ist ungefähr die gleiche wie die zwischen Wetter und Unwetter.

«UNWETTER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Unwetter sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Unwetter ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die Baumhaus-Gang - Das Unwetter
Es ist Sommer in Nordspanien.
Katja King, 2012
2
Redewendungen: Absonderliches Unwetter: Redewendungen – Oft ...
Redewendungen – Oft verwendet, Ursprung unbekannt?! – EPISODE 61 Carsten Both. Ca rsten Both Redewendungen: Absonderliches Unwetter Redewendungen - Oft verwendet Ursprung unbekannt?! - EPISODE 61 Carsten Both ...
Carsten Both, 2013
3
Aus der Natur
Nur Rom allein hatte berichtet, daß das Unwetter dort ausgebrochen fei. In Folge dieses Mangels an allen Nachrichten, befand sich die Sternwarte in solcher Ungewißheit, daß ihre Thätigkeit gelähmt wurde. Ein Brief aus Nerac, datirt vom 30.
4
Artemisia: Der tausendjährige Zauber
einem Unwetter aus. Artemisia bemühtesich gegen das Unwetter anzugehen, aber sie wußte nicht so richtig wie. Etwas entstehen zu lassen war eine Sache, eine andere war es, vorhandene Strömungen oder gar Unwetter verschwinden zu ...
Katrin Bachstädter, 2009
5
Wetterereignis: Wetter, Unwetter, Kleintrombe, Frost, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2012
6
Dramen: Die Kronbraut. Ein Traumspiel. Unwetter. Die ...
August Strindberg. siehst du aus wie ein böser Geist! Aber wenn jemand — so wie ich — zwei Pflichten zu erfüllen hat? DER ADVOKAT: So erfüllt man zuerst die eine und dann die andre! DIE TOCHTER: Die höchste zuerst . . . deshalb, sieh ...
August Strindberg, 1964
7
Der Private Himmel
3. Das. Unwetter. (Daphne,. 1992). John. war früh mit Toma aufgebrochen. Wir hatten kein Wort mehr gesprochen, er hatte mir einen eiligen Kuss auf die Wange gedrückt, seine Augenlider hielt er gesenkt. Es war zu spät, sich auszusprechen,  ...
Eva van Beek, 2011
8
Die weinenden Tannenbäume: türkische Sagen in deutsche ...
Es begann ein Unwetter. Immer mehr verstärkte sich das Unwetter. Die Karawane und Karawanenführer starben bei diesem Unwetter. Diese Sterne, die man gesehen hatte, erschienen neben den Plejaden, wiesen jedoch auf Unwetter, ...
Necati Demir, 2007
9
Praxis der Bilanzierung und Besteuerung von ...
Kapitel. I. Grundlagen. des. internationalen. Klimaschutzes. 1. Relevanz des Themas „Klimaschutz" Innerhalb von nur 9 Wochen berichteten die Medien zu Beginn des Jahres 2005 unter anderem über folgende Unwetter: - 29. 1.2005, Schnee ...
Katharina Völker-Lehmkuhl, 2006
10
Zauberpraktiken als Lebenshilfe: Magie im Alltag vom ...
Unwetter, Blitzschlag, Hagel und Feuer sowie Krankheiten bei Mensch und Tier gefährdeten die wirtschaftliche Existenz einer vorwiegend agrarisch lebenden Bevölkerung. Die große Bregenzer Hexenprozessse- rie von 1615 wurde durch ...
Margarethe Ruff, 2003

«UNWETTER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Unwetter teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Unwetter in Deutschland: Hier gilt die höchste Warnstufe
In vielen Teilen Deutschlands geht Starkregen herunter und toben heftige Gewitter. Aufgrund des Unwetters sind auch die Festivals "Hurricane" und "Southside" ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
2
Unwetter im Südwesten: Regionalzug in Rheinland-Pfalz entgleist ...
Die Rettungskräfte seien mit einem großen Aufgebot im Einsatz, erklärte die Polizei. Die Bundesstraße 9 wurde gesperrt. „Bei einem Unwetter rutschte Geröll auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Haz 16»
3
China: Tornado und Unwetter - mehr als 70 Tote
Bei heftigen Unwettern im Osten Chinas sind mehr als 70 Menschen gestorben. Dutzende weitere wurden verletzt. Ein Tornado und Hagelstürme waren über ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
4
Unwetter in Deutschland: Heftiger Regen im Rheinland, in Bremen ...
Erneut haben sich Unwetter mit teils kräftigen Gewittern über Deutschland entladen. In Mechernich bei Bonn seien wegen des starken Regens mehrere Straßen ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
5
Unwetter in Polling, Oberbayern: Katastrophenalarm - 50 Liter in ...
Nach Simbach ist jetzt die oberbayerische Gemeinde Polling dran. Das Landratsamt hat für die Hochwasser-Region Katastrophenalarm ausgerufen. «DIE WELT, Haz 16»
6
Unwetter in Deutschland: Was passiert ist, wie es dazu kam, was ...
Im Süden Deutschlands haben Unwetter am Sonntagabend und in der Nacht zum Montag große Verwüstungen hinterlassen. Vier Menschen wurden getötet. «Tagesspiegel, May 16»
7
Unwetter im Südwesten: Mehrere Tote nach Überschwemmungen
Bei schweren Unwettern und Überschwemmungen in Süddeutschland sind höchstwahrscheinlich mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
8
Minden: Heftiges Unwetter deckt Häuser ab
Die Rettungskräfte mussten zu mehr als hundert Einsätzen ausrücken: In Nordrhein-Westfalen tobte ein schweres Unwetter. In Minden wurden fünf Häuser ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
9
Schneestürme in New Mexico: Mehr als 40 Tote durch Unwetter ...
Tornados, Überflutungen, Schneestürme - die Vereinigten Staaten werden von heftigen Unwettern heimgesucht. Millionen sind betroffen, es gibt mehr als 40 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ara 15»
10
Unwetter bei "Rock am Ring": 33 Verletzte
Drei Blitze schlugen auf dem Festivalgelände von "Rock am Ring" ein, es gab 33 Verletzte. Wegen des Unwetters wurde das Programm zunächst abgebrochen. «SPIEGEL ONLINE, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Unwetter [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/unwetter>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR