İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "tempête" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TEMPÊTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tempête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPÊTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TEMPÊTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «tempête» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tempête

fırtına

Tempête

Bir fırtına genelde 200 ila 1,000 km arasında değişen, hızlı rüzgarlar ve şiddetli yağışla karakterize edilen büyük çaplı, sözde sinoptik bir meteorolojik olgudur. Yıldırım ve gök gürültülü fırtınaların yanı sıra dolu ve kasırgalar eşlik edebilir. Bazı fırtınaların tayfunlar, kasırgalar, tropikal veya ekstra tropik fırtınalar, yağmur yağan yağmur fırtınaları veya kar fırtınaları gibi belirli bir adı vardır. Atmosfere madde taşıyan rüzgarlar ile karakterize edilen fırtınalar da vardır. Fırtına belli bir ülkeye veya bölgeye ciddi zararlar verebilir. Terimin meteorolojik anlamda denizde, bir fırtına, 90 km / s'den daha yüksek bir ortalama rüzgar yaratan atmosferik bir depresyon olarak adlandırılır. Bununla birlikte, kelimenin popüler kullanımı o kadar kısıtlayıcı değildir ve karada, depresyon şiddetli heyecanlar ürettiğinde bir fırtına olarak adlandırılır ve hasara ve yoğun yağışa neden olur. Une tempête est un phénomène météorologique violent à large échelle dite synoptique, avec un diamètre compris en général entre 200 à 1 000 km, caractérisé par des vents rapides et des précipitations intenses. Elle peut être accompagnée d'orages donnant des éclairs et du tonnerre ainsi que de la grêle et des tornades. Certaines tempêtes ont un nom particulier comme les typhons, les ouragans, les tempêtes tropicales ou extra-tropicales, les tempêtes de pluie verglaçante ou de neige. Il existe également des tempêtes caractérisées par des vents transportant des substances dans l'atmosphère. Une tempête peut endommager gravement un pays ou une région donnée. Au strict sens météorologique du terme, en mer, on appelle tempête une dépression atmosphérique qui crée un vent moyen supérieur à 90 km/h. Toutefois, l'usage populaire du mot n'est pas si restrictif et sur terre, on parle de tempête quand la dépression produit des rafales violentes, qui causent des dégâts, et des précipitations abondantes.

Fransızca sözlükte tempête sözcüğünün tanımı

Sözlükteki fırtınanın tanımı, güçlü rüzgarla, denizde veya gölde güçlü dalgalarla karakterize edilen, karada veya denizde önemli atmosferik rahatsızlıktır.

La définition de tempête dans le dictionnaire est perturbation atmosphérique importante sur terre ou sur mer, caractérisée essentiellement par un vent violent et, en mer ou sur un lac, par de fortes vagues.

Fransızca sözlükte «tempête» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TEMPÊTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
honnête
honnête
lampe-tempête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lanterne-tempête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
pétrel-tempête
pétrel-tempête
quête
quête
requête
requête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

TEMPÊTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tempera a
tempérament
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempé
tempérément
tempérer
tempêtant
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal

TEMPÊTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

appui-tête
bébête
contre-enquête
coupe-tête
déshonnête
gâte-fête
lave-tête
malhonnête
mycotête
protège-tête
préenquête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde tempête sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TEMPÊTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «tempête» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tempête sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TEMPÊTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «tempête» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde tempête sözcüğünün zıt anlamlıları

«tempête» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TEMPÊTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tempête sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tempête sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tempête» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

风暴
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tormenta
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

storm
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आंधी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عاصفة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

шторм
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tempestade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঝড়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

tempête
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ribut
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sturm
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

폭풍
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

badai
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bão
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

புயல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

वादळ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

fırtına
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tempesta
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

burza
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

шторм
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

furtună
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καταιγίδα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

storm
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

storm
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

storm
5 milyon kişi konuşur

tempête sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TEMPÊTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «tempête» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tempête sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tempête» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TEMPÊTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tempête» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tempête» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tempête sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TEMPÊTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tempête sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Dutourd
Vous vous noyez dans un verre d'eau. Il n'y a que dans les verres d'eau qu'on se noie. Quand on est dans l'océan on arrive toujours à en sortir. Même s'il y a de la tempête.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Mariano José de Larra
Le génie, comme le cèdre du Liban, pousse sur les cimes, il grandit et se renforce dans la tempête et non dans les bas-fonds.
4
Osée
Qui sème le vent récolte la tempête.
5
Alexandre Vialatte
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
6
Olivier de Kersauson
A terre, même dans les moments les plus sombres, la vie recommence toujours le lendemain. En mer, lors d'une tempête, on éprouve un sentiment de piège pour l'éternité.
7
Phyllis Diller
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
8
Michelle Guérin
Il vaut mieux voir les choses de loin. Au coeur du tourbillon, on ne peut mesurer l'étendue de la tempête.
9
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
10
Jiang Zilong
Lors d'une tempête, on peut trouver la tranquillité au coeur même du typhon.

«TEMPÊTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tempête sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tempête ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La tempête
Nous sommes le 27 décembre 1999: le soir de la tempête, cette tempête qui secoua la nature et bouleversa des vies... Soudain, dans les phares, le monde tangue. Des explosions formidables, les sapins qui éclatent, la route coupée.
Jean-Guy SOUMY, 2011
2
Avis de tempête sur Cordouan
Quand Séraphin Cantarel débarque dans l'estuaire de la Gironde pour expertiser le célèbre phare de Cordouan, il est loin de soupçonner la tragédie qui se joue non loin de là, dans la presqu'île de Talmont.
Jean-Pierre ALAUX, 2011
3
L'Enigme du dragon tempête
Premier titre d'une série policière située dans le Japon du XIe siècle.
I.J. PARKER, 2011
4
J'ai dû chevaucher la tempête
Yann Layma, photographe, est fou de la Chine. En réalité, on pourrait dire qu'il est fou tout court, puisqu'il est bipolaire.
Layma Yann, 2012
5
Dans la tempête du Joola: Debriefing émotionnel après une ...
Le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes Gambiennes.
Ari Gounongbe, 2010
6
Une tempête de ciel bleu
Isabelle Juppé nous invite au face à face de deux êtres qui auraient pu s'aimer dans ce bout de ciel volé aux tempêtes.
Isabelle Juppé, 1997
7
Île-de-France: avis de tempête force 12
La tempête du 26 décembre 1999 a bien heureusement atteint l'Île-de-France, un dimanche, lendemain de Noël, entre cinq et huit heures du matin.
‎2003
8
La Tempête
Si La Tempête, dernière pièce de Shakespeare écrite en 1611, est une comédie, sa dimension comique reste discrète, et cette oeuvre singulière semble surtout l’équivalent d’un « masque de cour », spectacle total aux ballets ...
William Shakespeare, 2011
9
La Tempête du siècle
On annonçait une tempête effrayante.
Stephen King, 1999
10
Dans la tempête
Melissa, la Parisienne, vient passer les fêtes chez sa tante Antonia, en Charente. Tout va bien jusqu'au soir du 27 décembre où - sans préavis - c'est la tempête !
Madeleine Chapsal, 2000

«TEMPÊTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tempête teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tempête en Allemagne et aux Pays-Bas : des dégâts
La dépression Zeljko, qui a balayé le nord de la France hier, s'est transformée en tempête sen traversant les Pays-Bas et le nord de ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Tem 15»
2
Une tempête s'est abattue sur le village
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
3
Mondiaux de natation: Axel Reymond pris dans la tempête
Pour son premier 5 km international, Axel Reymond a vécu l'enfer des coups d'adversaires qui avaient sorti les crocs à un an des jeux ... «Le Point, Tem 15»
4
Guignols : la tempête continue après l'éviction des auteurs
Après le tollé provoqué par la disparition de l'émission, les Guignols resteront bien à l'antenne. Mais en crypté et privés de leurs auteurs ... «l'avenir.net, Tem 15»
5
En pleine tempête médiatique, le catcheur Hulk Hogan renvoyé de …
La "tempête" dont il parle est déjà bien entamée. Avant d'annoncer son licenciement, la WWE avait déjà commencé à effacer toute trace de ... «Le Monde, Tem 15»
6
Paramaribo touchée par une tempête
La capitale a été touchée par une violente tempête de vent mardi vers 17 heures, dans le quartier de Zorg (à Hoop, à proximité de l'aéroport). «FranceGuyane.fr, Tem 15»
7
Le calme avant la tempête
La tempête guette. Sous la surface, dans quelques jours, des hélices mues par des moteurs de plusieurs centaines de chevaux déchireront les ... «la Nouvelle République, Tem 15»
8
Le foot français dans la tempête
Nantes (Loire-Atlantique), le 20 juin. Noël Le Graë Nantes (Loire-Atlantique), le 20 juin. Noël Le Graët, le président de la FFF et ... «Le Parisien, Tem 15»
9
À Villemotier, la tempête a duré 30 minutes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
10
Eleveurs : sept questions clefs pour comprendre une tempête
Eleveurs : sept questions clefs pour comprendre une tempête. Marie-Josée Cougard / Journaliste | Le 22/07 à 06:00, mis à jour à 12:33. «Les Échos, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tempête [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/tempete>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z