İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "versessen" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE VERSESSEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

versessen  versẹssen [fɛɐ̯ˈzɛsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSESSEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERSESSEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «versessen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte versessen sözcüğünün tanımı

abartılı "birisi, bir şey deli olmak". kökeni çok eski moda hakaret = bir şey üzerinde ısrar üzerinde ısrarla kazıyın. versitzen in »auf jemanden, etwas versessen sein«. versitzen Herkunft zu veraltet sich versitzen = hartnäckig auf etwas bestehen.

Almanca sözlükte «versessen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERSESSEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

VERSESSEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

versengen
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken
Versenkung
Versepos
Verseschmied
Verseschmiedin
versessen sein
Versessenheit
Versetto
versetzen
versetzt werden
Versetzung
versetzungsgefährdet
Versetzungszeichen
verseuchen

VERSESSEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde versessen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERSESSEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «versessen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
versessen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«versessen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERSESSEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile versessen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen versessen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «versessen» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

疯狂的
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

loco
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

crazy
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

पागल
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مجنون
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

сумасшедший
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

louco
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

পাগল
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

fou
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

gila
190 milyon kişi konuşur

Almanca

versessen
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

クレージー
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

미친
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

edan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

phát điên
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

பைத்தியம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

वेडा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

çılgın
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

pazzo
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

zwariowany
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

божевільний
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

nebun
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

τρελός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

gek
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

galen
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

gal
5 milyon kişi konuşur

versessen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERSESSEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «versessen» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
versessen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «versessen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERSESSEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «versessen» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «versessen» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

versessen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «VERSESSEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

versessen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
E. Janeway
Die Welt des Mannes ist ein einziges Schlamassel, und trotzdem sind die Frauen ganz versessen darauf, in sie hineinzugelangen und darin Ordnung zu schaffen.
2
Johannes Gross
Die Deutschen, die immer das Bedürfnis haben, beliebt zu sein, sind heute geradezu versessen darauf, keinen Feind zu haben. Darum versetzen sie gern die Politik mit Motiven, die für andere uneinsichtig sind und deshalb gefährlich wirken, obwohl sie naiv sind.
3
Ambrose Bierce
Geizig: ungehörig darauf versessen, das zu behalten, was so viele verdiente Menschen selber gerne haben möchten.
4
Walter Ludin
Viele sind versessen auf Sitzungen.

«VERSESSEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

versessen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. versessen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Das Wiener Stadtrechts- oder Weichbildbuch
das ain erbgut dreissig phunt wert ist, und das man von demselben erb dint dreissig phenning gruntrecht, und ain halbes phant phenning pur]erecht, und das dem gruntherrn sein grunt— recht also lang') versessen wirt, das im das haus mit  ...
Heinrich Maria Schuster, 1873
2
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der grtintherr oder der pcrkherr ; wurd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgut als lang versessen , (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1861
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr ; wurd aber ir ainem sein purkrecht auf einem erbgut als lang versessen , (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
4
Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...
weder seines rechten nicht, wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr; wurd aber ir ainem sein purkrecht auf einem erbgut als lang versessen, (96) so daz es im mit zwispild ertailt werd in sein gewalt und  ...
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der grnntherr oder der perkherr ; wnrd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgnt als lang versessen , (96) so daz es im mit zwî- spild ertailt werd in sein gewalt ...
6
Ich glaub' mein Schwein pfeift!: die bekanntesten ...
muf Rosen gebettet sein QuP etcuQs versessen sein Versessen leitet sich von dem altertümlichen, nicht mehr verwendeten Wort „versitzen" ab. Wer sich bei irgendetwas versitzt, bleibt viel länger als geplant bei dieser Sache und vergisst ...
Christa Pöppelmann, 2008
7
Über die Namen Ägyptens bei den Semiten und Griechen: eine ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr ; wurd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgut als lang versessen, (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
Leo Reinisch, 1859
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Verdienst erpicht und weniger auf ihren alten Handwerks, mißbräuchen e r se sse n wären. : . E. > Anm. Man sagt nicht bloß Ersessen, sondern auch Versessen; jenes aber hat auch eine gegenständliche Bedeutung: eine Sache durch langen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. 'j Anm. Man sagt nicht bloß Ersessen, sondern auch Versessen; jenes aber hat auch eine gegenständliche Beben- < tung: eine Sache durch langen Besitz erwerben, welche Bedeutung Versessen nicyt hat. (S. Ersitzen.) Eberhard hat ...
Johann August Eberland, 1826
10
Das wiener Stadtrechts oder Weichbildbuck
Heinrich Maria Schuster. das ain erbgut dreissig phunt wert ist, und das man von demselben erb dint dreissig phenning gruntrecht, und ain halbes phunt phenning purkrecht, und das dem gruntherrn sein gruntrecht also lang1) versessen wirt, ...
Heinrich Maria Schuster, 1873

«VERSESSEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve versessen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
DLV würdigt Egon Bröchers Lebenswerk
Der „spiritus rector“ überlässt nichts dem Zufall, ist versessen bis zum Detail. Alle Vorbereitungen erfolgen zielgerichtet und plangesteuert und sind auf ... «Westfalenpost, Oca 17»
2
Kino - Sensenfrau mit Federboa
Ihr Tod ist kein Monster, sondern eine Künstlerin, überkandidelt, aber weise, und ganz versessen darauf, sich einen großen Auftritt zu verschaffen. «Süddeutsche.de, Oca 17»
3
Nur noch 21 Tage The Orwells
... Vorort ins Rampenlicht getreten ist – darauf versessen, der Welt ins Gedächtnis zu rufen, dass amerikanischer Rock'n Roll immer noch am Leben ist. «PRINZ, Oca 17»
4
Standard Vorwärts Rückwärts
Er ist ganz versessen darauf, immer wieder Fälle zu lösen. Liegt einmal gerade keiner an, sucht Kalle voller Elan nach einem neuen Fall. Ihr Treffpunkt ist ein ... «ARD.de, Oca 17»
5
Warum es heute keine Gentlemen mehr gibt — erklärt von einem ...
... einfallsreich sein und Schokolade, Blumen und Dates aus dem Hut zaubern. Und wenn wir es tun, dann denken Frauen am Ende gar, wir wären zu versessen ... «Business Insider, Oca 17»
6
Kolumne "Mein Augsburg": Die große Herbstlaub-Hysterie
Wir scheinen einen neuen Feind zu haben: Die Blätter von den Bäumen. Wie versessen gehen wir dagegen vor. Höchste Zeit, sich ein wenig zu beruhigen. «Augsburger Allgemeine, Kas 16»
7
Münchner Philharmoniker - Versessen auf Details
Auf der Bühne mit den Münchner Philharmonikern: Erleben Sie das Orchester bei der Probe von Anton Bruckners Symphonie Nr. 6 in A-Dur. Und erfahren Sie ... «Süddeutsche.de, Kas 16»
8
Talent Anna: „Von klein auf auf Musik versessen
Von klein auf war ich versessen auf Musik und mit sieben Jahren erhielt ich meinen ersten Violinenunterricht“, berichtet Anna Dirnberger. „Es ist schwer zu ... «NÖN.at, Kas 16»
9
"Bauer, ledig, sucht...": Klassenfahrt mit gemeinsamem Tratsch
Stattdessen hockt sie aber bei Lukas in "Bauer, ledig, sucht" und ist so versessen auf ihre Energiekristalle, dass sie nicht nur ihrem Bauer, sondern mittlerweile ... «GMX.ch, Eyl 16»
10
Warum muss sich immer alles bewegen?
An Kurzvideos im Internet kommt man nicht mehr vorbei. Jugendliche sind geradezu versessen auf sie. Das hat die Frage zurücktreten lassen, was sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tem 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. versessen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/versessen>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z