İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Verspätung" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE VERSPÄTUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Verspätung  [Verspä̲tung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSPÄTUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERSPÄTUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Verspätung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Verspätung

gecikme

Verspätung

İnsanlar, olaylar ya da ulaşım araçlarının beklenen ya da anlaşılan bir zamana ulaşmadığı, ancak daha sonra birinin doktor randevusu için çok geç görmesi durumunda, baharın her zamankinden daha sonra ya da bir uçağın başlaması gecikirse söylenir. "Sözcük" gecikme hem gecikmiş olay olayını hem de beklenen ve gerçekleşen olay arasındaki zamansal mesafeyi belirtir. Man spricht von einer Verspätung, wenn Personen, Ereignisse oder Verkehrsmittel nicht zum erwarteten bzw. vereinbarten Zeitpunkt, sondern später eintreffen, falls also jemand zu einem Arzttermin zu spät erscheint, der Frühling später als gewöhnlich einsetzt bzw. sich der Start eines Flugzeugs verzögert. Das „Wort“ Verspätung bezeichnet sowohl des Ereignis des verspäteten Eintretens als auch den zeitlichen Abstand zwischen erwartetem und tatsächlichem Eintreten.

Almanca sözlükte Verspätung sözcüğünün tanımı

Üzgünüm, gecikme gecikti, tren geçti, gecikme tekrar baş gösterdi. verspätetes Kommen, verspätetes SichereignenBeispieleentschuldige bitte meine Verspätungder Zug hatte Verspätung , hat die Verspätung wieder aufgeholt.
Almanca sözlükte «Verspätung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERSPÄTUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Achtung
Ạchtung 
Anleitung
Ạnleitung 
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Bearbeitung
Beạrbeitung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Behauptung
Beha̲u̲ptung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beratung
Bera̲tung
Bewertung
Bewe̲rtung
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Gestaltung
Gestạltung
Haftung
Hạftung
Jätung
Jä̲tung
Leistung
Le̲i̲stung 
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Verwaltung
Verwạltung 
Zugsverspätung
Zu̲gsverspätung [ˈt͜suːksfɛɐ̯ʃpɛːtʊŋ]
Zugverspätung
Zu̲gverspätung [ˈt͜suːkfɛɐ̯ʃpɛːtʊŋ]

VERSPÄTUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Verspannung
versparen
Verspargelung
verspäten
verspätet
verspeisen
Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung

VERSPÄTUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ausrüstung
Dienstleistung
Gewährleistung
Leitung
Richtung
Stiftung
Unternehmensberatung
Verantwortung
Verarbeitung
Verbreitung
Vergütung
Vermarktung
Vermietung
Verpflichtung
Vertretung
Verwertung
Vorbereitung
Vorrichtung
Wartung
Zeitung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Verspätung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERSPÄTUNG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Verspätung» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Verspätung sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Verspätung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERSPÄTUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Verspätung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Verspätung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Verspätung» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

延迟
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

retraso
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

delay
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

विलंब
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

تأخير
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

задержка
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

atraso
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

বিলম্ব
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

retard
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kelewatan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Verspätung
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

遅延
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

지연
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

tundha
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

chậm trễ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

தாமதம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

विलंब
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

gecikme
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

ritardo
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

opóźnienie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

затримка
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

întârziere
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

καθυστέρηση
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

vertraging
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

fördröjning
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

forsinkelse
5 milyon kişi konuşur

Verspätung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERSPÄTUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «Verspätung» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Verspätung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Verspätung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERSPÄTUNG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Verspätung» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Verspätung» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Verspätung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «VERSPÄTUNG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Verspätung sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bernd Stelter
Bushs Rede im Reichstag hat mit leichter Verspätung angefangen: Drei amerikanische Sprengstoffhunde haben zwanzig Minuten lang den Bart von Wolfgang Thierse untersucht!
2
Leonid Leonidow
Die letzte Ehre wird immer mit Verspätung erwiesen.
3
Shelley Berman
Je früher Sie zum Abflugtermin am Flughafen sind, desto früher werden Sie erfahren, wie lange die Verspätung dauert.
4
Vittorio De Sica
Die Fähigkeit, die Verspätung einzukalkulieren, mit der ein Mädchen zu einer Verabredung kommt.
5
Anonym
Mark Twain war zu spät zu einer Party gekommen, hatte der Gastgeberin an der Tür lächelnd in die Augen geschaut und sich in aller Freundlichkeit mit den Worten entschuldigt: Tut mir leid, daß ich spät bin, ich mußte nur eben noch meine Tante umbringen! - Und die Antwort? Wie reizend, Sie zu sehen! Die kleine Verspätung macht doch nichts. Wir sind froh, daß Sie gekommen sind, es ist uns wirklich eine große Freude, Sie bei uns zu haben!
6
Manfred Hinrich
Seine guten Züge haben heute Verspätung.
7
Anonym
Mein Vater kam neulich mit erheblicher Verspätung von der Jahreshauptversammlung nach Hause. Er hatte die Versammlung geleitet und murmelte: Ich sage euch, meine Kameraden haben einfach kein Ende finden können, mir zuzuhören. (Ich möchte vermeiden, meiner Frau gleich dasselbe sagen zu müssen. Darum komme i c h jetzt zum Schluß. Und I h n e n wünsche ich: Gute Heimfahrt.)
8
Manfred Hinrich
Die Stunde der Wahrheit beginnt mit 30 Minuten Verspätung und hört 29 Minuten früher auf.

«VERSPÄTUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Verspätung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Verspätung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fluggastrechte im internationalen Luftverkehr: Verspätung ...
English summary: The increasing volume of air traffic has led to more and more passenger delays as well as overbooking and the cancellation of flights.
Jens Peter Janköster, 2009
2
Operations Management: Konzepte, Methoden und Anwendungen
EDD-Regel minimiert maximale Verspätung Die SPT-Regel berücksichtigt ausschließlich die Belegungszeiten bei der Reihenfolgebildung. So wird der Auftrag mit der kürzesten Belegungszeit mit der SPT-Regel immer als erster bearbeitet, ...
Ulrich Thonemann, 2010
3
Arbeitsrecht
Beruht die Verspätung eines Vorbringens oder das 64 Unterlasser der Entschuldigung auch auf einer Verletzung der richterlichen Fürsorgepflicht, schließt die rechtsstaatlich gebotene faire Verfahrensführung eine Präklusion nach Abs. 2 ...
Klaus Hümmerich, 2008
4
Migration und Integration – wissenschaftliche Perspektiven ...
auf gesellschaftliche Synchronisation und soziale Integration nicht mehr aufrechterhalten lässt« (Rosa 2005, 49 f.). Verspätung kann auch unabhängig von Beschleunigungsstrukturen und -erfahrungen analysiert werden. Doch besteht der ...
Wiebke Sievers, Heinz Fassmann, Julia Dahlvik, 2011
5
Agentenbasierte Produktionssteuerung Komplexer ...
Es wird das Ziel verfolgt, die totale gewichtete Verspätung (Terminüberschreitung ) der eingesteuerten Lose zu minimieren. Die totale gewichtete Verspätung der Lose ergibt sich durch Summation der gewichteten Verspätung der einzelnen ...
Lars Mönch, 2006
6
Montrealer Übereinkommen
25 Flugüberschreitung als bei einem Langstreckenflug zuzulassen sein.71 Für eine Beurteilung der Verspätung bietet sich folgende Faustformel an: V Fz × 0,2+ 20 wobei Fz die planmäßige Flugzeit in Minuten bedeutet und V das Zeitintervall  ...
Fabian Reuschle, 2011
7
Multikriterielle Tourenplanung
Lassen sich Verspätungen nicht vermeiden. so soll dennoch die auftretende auftragsspezifische Verspätung für jeden Kunden möglichst gering bleiben. Die hierdurch entstehende Nivellierungstendenz der einzelnen Verspätungen sorgt ...
Wolf Wenger, 2010
8
Einführung in die Praxis der Strafverteidigung
Die Verspätung des Verteidigers Es bedarf keiner weiteren Erörterung, dass der Verteidiger unbedingt pünktlich zum 794 Beginn der Hauptverhandlung zu erscheinen hat. Der Verteidiger muss sich rechtzeitig auf den Weg zum Gericht ...
Olaf Klemke, Hansjörg Elbs, 2009
9
Recht für Dummies
Ärgernis. Verspätung. Sie warten, stehen sich die Beine in den Bauch und sind nur noch genervt: Der Flug hat Verspätung. Verspätung im Sinne der Verordnung 261/2004 ist jede Verzögerung der Abflugzeit um mindestens zwei Stunden.
Laura Schnall, Verena Böttner, 2012
10
Ausschüsse für Luftrecht, Luftschutzrecht, ...
Vorsitzender: Man könnte vielleicht sagen: Für eine Verspätung wird nicht gehaftet, wenn das Flugzeug soundsoviel Prozent nach der vereinbarten Beförderungszeit eintrifft. Vielleicht unterhält sich Herr Dr. Döring über diese Frage einmal mit ...
Akademie für Deutsches Recht (Germany), Werner Schubert, 2009

«VERSPÄTUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Verspätung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Über Verspätung entnervte Passagiere stoppten Schnellzug
In der bulgarischen Hauptstadt Sofia haben Passagiere eines Regionalzugs aus Verärgerung über dauernde Verspätungen infolge des Winterwetters einen ... «Salzburger Nachrichten, Oca 17»
2
Privatbahn Locomore rollt mit Verspätung an
Mit etwa 40 Minuten Verspätung ist der private Bahnanbieter Locomore am Mittwoch zur Jungfernfahrt von Stuttgart in Richtung Berlin gestartet. „Es gab interne ... «Südwest Presse, Ara 16»
3
Schlaganfall an Bord: Passagiere beschweren sich über ...
Nachdem das Flugzeug aufgetankt wurde, setzte es die Reise fort und kam mit einer Verspätung von zwei Stunden und 45 Minuten in Punta Cana an. (dpa) ... «Berliner Zeitung, Ara 16»
4
Verspätung wegen Blitzschlag
Das kann schon mal vorkommen: Ein Gewitter zieht auf, der gebuchte Flug hat Verspätung. Aber wer kommt für den dadurch vielleicht entstandenen Schaden ... «Merkur.de, Kas 16»
5
SBB soll Passagieren bei Verspätung Entschädigung zahlen
Diese soll bei Verspätungen ab einer Stunde 25 Prozent des Fahrpreises betragen. Ab zwei Stunden Verspätung wäre eine Entschädigung von 50 Prozent ... «watson, Kas 16»
6
Direkte Entfernung zählt: Entschädigungshöhe bei Verspätung
Grundsätzlich richtet sich die Höhe der Ausgleichszahlung nach EU-Recht bei Verspätungen und Annullierungen nach der Distanz - je nach Strecke sind 250, ... «Derwesten.de, Ağu 16»
7
Bei Verspätung: Wann zahlt die Bahn fürs Taxi?
Hat die Bahn Verspätung, ist das Fahrgäste oft mit Problemen verbunden. Sie verpassen Anschlussverbindungen oder kommen zu spät zu Terminen. «Merkur.de, Tem 16»
8
Kampf um Entschädigung: Wenn Fluggäste auf der Strecke bleiben
Für abgesagte Flüge oder große Verspätungen steht Reisenden Geld von der Fluggesellschaft zu. Aber der Anspruch steht oft nur auf dem Papier. Aus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tem 16»
9
EU-Gericht soll über Flug-Verspätung urteilen
Mit der Klage einer Hamburger Familie auf Entschädigung für verspätete Flüge muss sich der Europäische Gerichtshof (EuGH) befassen. Dies hat der ... «NDR.de, Tem 16»
10
Zwei Tage Verspätung: Thailand-Touristen zurück in Köln
Erst mit 43 Stunden Verspätung war der Flug EW121 in der Nacht zu Donnerstag (Ortszeit) von der thailändischen Ferieninsel Phuket gestartet. Eigentlich hätte ... «WDR Nachrichten, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Verspätung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/verspatung>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z