İndir uygulaması
educalingo
wegkommen

Almanca sözlükte "wegkommen" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE WEGKOMMEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

wẹgkommen [ˈvɛkkɔmən]


WEGKOMMEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WEGKOMMEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte wegkommen sözcüğünün tanımı

Kendilerinden kurtulmak, onları çözmek; ondan uzaklaşın, belirli bir şekilde bir şeylerden kurtulun, düşünün, belirli bir şekilde kesin. Örnekler Çıkmamız Gerekiyor Yapmak için çok şey, bugün elinizden kurtulduğınızı altıdan ayrılamayacağım!


ALMANCA WEGKOMMEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme weg
du kommst weg
er/sie/es kommt weg
wir kommen weg
ihr kommt weg
sie/Sie kommen weg
Präteritum
ich kam weg
du kamst weg
er/sie/es kam weg
wir kamen weg
ihr kamt weg
sie/Sie kamen weg
Futur I
ich werde wegkommen
du wirst wegkommen
er/sie/es wird wegkommen
wir werden wegkommen
ihr werdet wegkommen
sie/Sie werden wegkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin weggekommen
du bist weggekommen
er/sie/es ist weggekommen
wir sind weggekommen
ihr seid weggekommen
sie/Sie sind weggekommen
Plusquamperfekt
ich war weggekommen
du warst weggekommen
er/sie/es war weggekommen
wir waren weggekommen
ihr wart weggekommen
sie/Sie waren weggekommen
Futur II
ich werde weggekommen sein
du wirst weggekommen sein
er/sie/es wird weggekommen sein
wir werden weggekommen sein
ihr werdet weggekommen sein
sie/Sie werden weggekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme weg
du kommest weg
er/sie/es komme weg
wir kommen weg
ihr kommet weg
sie/Sie kommen weg
Futur I
ich werde wegkommen
du werdest wegkommen
er/sie/es werde wegkommen
wir werden wegkommen
ihr werdet wegkommen
sie/Sie werden wegkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei weggekommen
du seiest weggekommen
er/sie/es sei weggekommen
wir seien weggekommen
ihr seiet weggekommen
sie/Sie seien weggekommen
Futur II
ich werde weggekommen sein
du werdest weggekommen sein
er/sie/es werde weggekommen sein
wir werden weggekommen sein
ihr werdet weggekommen sein
sie/Sie werden weggekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme weg
du kämest weg
er/sie/es käme weg
wir kämen weg
ihr kämet weg
sie/Sie kämen weg
Futur I
ich würde wegkommen
du würdest wegkommen
er/sie/es würde wegkommen
wir würden wegkommen
ihr würdet wegkommen
sie/Sie würden wegkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre weggekommen
du wärest weggekommen
er/sie/es wäre weggekommen
wir wären weggekommen
ihr wäret weggekommen
sie/Sie wären weggekommen
Futur II
ich würde weggekommen sein
du würdest weggekommen sein
er/sie/es würde weggekommen sein
wir würden weggekommen sein
ihr würdet weggekommen sein
sie/Sie würden weggekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegkommen
Infinitiv Perfekt
weggekommen sein
Partizip Präsens
wegkommend
Partizip Perfekt
weggekommen

WEGKOMMEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

WEGKOMMEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

wegjagen · wegkarren · wegkaufen · Wegkehre · wegkehren · wegkippen · wegklappen · wegklicken · wegknallen · wegknicken · wegkönnen · wegkratzen · Wegkreuz · Wegkreuzung · wegkriechen · wegkriegen · wegkucken · wegkundig · weglassbar · weglassen

WEGKOMMEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde wegkommen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «WEGKOMMEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «wegkommen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«wegkommen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

WEGKOMMEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile wegkommen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen wegkommen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «wegkommen» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

逃离
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

escapar
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

get away
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

दूर होने
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الابتعاد
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

уходить
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

fugir
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

পাঠাইয়া সরান
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

s´enfuir
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

lari
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

wegkommen
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

逃げます
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

도망
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

adoh
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

chạy trốn
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

விட்டு பெற
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

दूर करा
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

kurtulmak
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

scappare
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

uciec
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

йти
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

pleca
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

να ξεφύγουμε
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

wegkom
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

komma undan
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

komme unna
5 milyon kişi konuşur

wegkommen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WEGKOMMEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

wegkommen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «wegkommen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

wegkommen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WEGKOMMEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

wegkommen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Michael Crichton
Es gibt viele Gründe, warum wir von fossilen Brennstoffen wegkommen sollten, und genau das werden wir im Lauf des nächsten Jahrhunderts auch tun, ohne entsprechende Gesetze, finanzielle Anreize, Programme zur Kohlenstoffbindung und das ewige Gejammer der professionellen Angstmacher. Soweit ich weiß, musste Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts keiner das Pferd als Transportmittel verbieten.
2
Horst Köhler
Wir müssen wegkommen vom Subventionsstaat.

«WEGKOMMEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

wegkommen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. wegkommen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
"Man muss endlich von der Idee wegkommen, dass die Löhne ...
Sonntags-Zeitung vom 23.06.1996, IPI vom 24.06.1996. 1996) 1 S. Fig., Tab.
Philipp Burkhardt, 1996
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wir haben was Vertrauliches zu besprechen. – Stellt euch nicht so an, ich hör' weg. 2. vgl. – sich taub stellen (2) wegkippen: wegkippen sal – die Besinnung verlieren wegkommen: gut/glänzend/... schlecht/miserabel/... besser/ schlechter als .
Hans Schemann, 2011
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. er soll mir nicht ungestraft wegkommen; ich bin im Spiele noch gut weggekommen, d. i. ich habe nicht verloren; mit dem bloßen Schreck wegkommen, u. dgl. m,); 3) von Sachen f. verloren gehen, abhanden kommen ( der Schlüssel, das ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zw., l) aus einer Richtung weg nach einer an» dern Seite hin kehren, sinnv. wegwenden (z. B. da« Gesicht — ); 2) keh« rend (mit dem Besen) wegschaffen, s. v. w. wegfegen (den Staub ,c.); die Wegkehrung, in beiden Neb. wegkommen, trb.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Die evangelisch-lutherische Gnadenkirche in Leipzig-Wahren
Unter der Cantzel ist eine schwartze lade, darinnen zween schwartze leichentücher von Lündischen Tuch1" gelegen, gantz wegkommen, Aul dem glockenthurm ist die schlaguhr ziemlich verderbet gewesen, 14 läderne WaßerEimer sambt ...
‎2002
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw., I) auS einer Richtung weg nach einer an« dern Seite hin kehren, sinnv. wegwenden (z. B. das Gesicht — ); 2) kehrend (mit dem Besen) wegschassen, s. v. w. wegfegen (den Staub ic.); die Wegkehrung, in beiden Beb. wegkommen, trb.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
7
Gier: Thriller
Wegkommen. Den. Haag,. 19. April. Mark Paynebetrachteteseine Familie. Ihm war eigenartig zumute. Alles war extrem zweischneidig. Zum einen hatte er sie in Lebensgefahr gebracht. Zum anderen hatte erihnen das Leben gerettet. Und zum ...
Arne Dahl, 2012
8
Wettlauf gegen die Zeit
„Lassen sie uns wegkommen von der Atomkraft. Die Katastrophe vonJapan hat uns gezeigt, dass sie mehr Schaden anrichtet, als sie uns Nutzen bringt. Wir haben die Sonne, das Wasser und den Wind, die uns genügend Strom und Energie ...
Thomas von Rochow, 2011
9
English-german and German-english Pocket-dictionary: For the ...
Wegkommen — Wein. 307 Wegkommen^«, ««»71 Wegkönnen, v. ». »>. t« d« > bl« t« Weglassen, «. «. >>. t» lelgo; w Weglaufen, «, 'i. !>. l« ru» s«sv. Wegnehmen, v. «. l>. to l»Ke o»av, Wegreißen, v. a. >> . tu te»r ulk, take Wegschaffen, ». a, ...
Friedr. Wilh Thieme, 1859
10
Das Innovationsverst„ndnis in der universit„ren Lehre: Eine ...
Und auf der anderen Seite ist es aber auch sinnhaft, weil wir eben schon in verschiedensten Bereichen bemerken, dass Gamif1cation wirklich hilft E—IV 8: Dass wir wegkommen vom, ich sag es mal so, wegkommen vom Frontalunterricht , den ...
Lorenz Strittmatter, 2013

«WEGKOMMEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve wegkommen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
„Müssen wegkommen von politischen Vorgaben...
„Wir müssen wegkommen von politischen Vorgaben“, sagte Brohm. Netze, die eine Übertragungsgeschwindigkeit von maximal 100 Mbit/s zulassen, seien nicht ... «Volksstimme, Şub 17»
2
Volkssolidarität Pößneck will wegkommen vom Billiglöhner-Image
Die Bruttogehälter der rund fünfzehn Mitarbeiterinnen im Mädchenheim seien in diesen Tagen per Beschluss des (Not-)Vorstandes rückwirkend zum 1. Oktober ... «Ostthüringer Zeitung, Oca 17»
3
«Wir müssen wegkommen vom Bauen auf der grünen Wiese»
Zu den neuen Aufgaben des Richtplans gehört, dass alle Gemeinden ein Konzept für die innere Verdichtung vorlegen müssen. Fakt bleibt: Bauen auf der ... «Zürichsee-Zeitung, Oca 17»
4
Kinder sagen, wo es lang geht
„Die Kinder sollen von bekannten Geschichten wegkommen und neue Handlungen vorgeben“, erklärte Andy Clapp. Requisiten brauchte es kaum, denn die ... «Wolfsburger Nachrichten, Oca 17»
5
Wegkommen vom Anhimmeln der Kunst
Andreas Maier lässt in seinem neuen Roman wieder sein Alter ego auftreten, den Knaben Andy. Als Teil eines größeren Roman-Zyklus' verfolgt Maier dieses ... «Deutschlandfunk, Oca 17»
6
„Ich möchte davon wegkommen, nur eine Instagram-Persönlichkeit ...
Pamela Reifs Vorsatz fürs neue Jahr: „Ich möchte davon weg kommen, nur eine Instagram-Persönlichkeit zu sein.“ Das bedeute aber nicht, dass sie sich aus ... «Gründerszene.de, Oca 17»
7
Risikoinvestor Albert Wenger: „Wenn es uns nicht mehr gebe, wäre ...
Wir müssen davon wegkommen, darüber nachzudenken, wie etwas innerhalb des jetzt bestehenden Systems funktionieren kann. Wir müssen überlegen, was ... «Berlin Valley, Ara 16»
8
Ein Dorf für Alkoholiker
Von der Sucht wegkommen. Die Reha-Klinik in Serrahn befindet sich in unmittelbarer Nähe des Krakower Sees.Foto: Mike Wolff. Als hätte der Autor eines ... «Tagesspiegel, Kas 16»
9
Berlin bekommt ein Rotes Stadtschloss - vielleicht
Wenn die Gerüste wegkommen, hat Berlin ein Rotes Schloss. ... Aber sollte es demnächst wegkommen, wäre das, was dahinterliegt, knallrot.Foto: Kitty Kleist- ... «Tagesspiegel, Eyl 16»
10
"Vom Süßgeschmack wegkommen"
Laut einem Test von Foodwatch enthält jedes zweite Erfrischungsgetränk zu viel Zucker. Und auch zuckerfreie Alternativen scheinen keine wirkliche Option. «SR.de, Ağu 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. wegkommen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/wegkommen>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR