İndir uygulaması
educalingo
Wehmut

Almanca sözlükte "Wehmut" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

WEHMUT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch wēmuot < mittelniederdeutsch wēmōd, rückgebildet aus: wēmōdich, ↑wehmütig.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE WEHMUT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

We̲hmut [ˈveːmuːt]


WEHMUT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WEHMUT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

wistfulness

Uyuşukluk, geçmişi hatırlatan bir ihale üzüntülü hissidir.

Almanca sözlükte Wehmut sözcüğünün tanımı

kısıtlanmış üzüntü, geçmişin anısına sessiz ağrı, geri getirilemez örnekler, kendisine saklanan sessiz bir melankoli, üzüntüyle birşeyi düşünerek üzülmesini sağlıyordu.

WEHMUT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Altersarmut · Armut · Azimut · Bismut · Frohmut · Gleichmut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Kinderarmut · Lebensmut · Mammut · Schwermut · Unmut · Wankelmut · Wermut · Wismut · wohlgemut · Übermut

WEHMUT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Wehenmittel · Wehfrau · Wehgeschrei · Wehklage · wehklagen · Wehl · Wehlaut · Wehle · wehleidig · Wehleidigkeit · wehmütig · Wehmütigkeit · wehmutsvoll · Wehmutter · Wehr · wehrbar · Wehrbau · Wehrbeauftragte · Wehrbeauftragter · Wehrbereich

WEHMUT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Almut · Anmut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Demut · Edelmut · Freimut · Gedankenarmut · Großmut · Heldenmut · Kleinmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Todesmut · Wagemut · frohgemut · hochgemut · zumut

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Wehmut sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «WEHMUT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Wehmut» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Wehmut» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

WEHMUT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Wehmut sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Wehmut sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Wehmut» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

酸酸的
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

melancolía
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

wistfulness
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

wistfulness
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الأسى
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

тоска
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

wistfulness
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

wistfulness
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

mélancolie
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

wistfulness
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Wehmut
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

wistfulness
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

wistfulness
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

wistfulness
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bâng khuâng
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

wistfulness
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

wistfulness
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

wistfulness
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

malinconia
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

zaduma
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

туга
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

wistfulness
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

πόθος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

weemoedigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

wistfulness
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

wistfulness
5 milyon kişi konuşur

Wehmut sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WEHMUT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Wehmut sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Wehmut» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Wehmut sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WEHMUT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Wehmut sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anna Pestalozzi
Wohl dem, der Religion im Herzen hat, ihm wird es leicht, an allen Dingen die beste Seite aufzusuchen; auch das größte Leid drückt ihn nicht zu Boden, weil er überzeugt ist, daß er unter der Vorsehung eines gütigen Vaters steht, welcher alles zum Besten kehrt und in jedem Seufzer der Wehmut den Samen künftiger Wonne verbirgt.
2
Des Knaben Wunderhorn
Jugend vergeht, Wehmut und Trauern im Alter entsteht.
3
Hans Gaefgen
In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.
4
Hermann Lahm
Wenn sie daheim zukünftig nichts mehr zu sagen haben, dann werden sie mit Wehmut an die Zeit vor dem Ruhestand denken.
5
Karl Philipp Moritz
Freude preßt Wehmut aus über die Kürze des Lebens. Traurigkeit macht, dass seine Länge uns überdrüssig wird. Mühe und Arbeit allein machen uns das Leben erträglich.
6
Karl Philipp Moritz
Freude preßt Wehmut aus über die Kürze des Lebens, Traurigkeit macht, daß seine Länge uns überdrüssig wird. Mühe und Arbeit allein machen uns das Leben erträglich.
7
Ludwig Anzengruber
Es gibt in unserer Seele ein kleines, von keiner Leidenschaft beschmutztes Fleckchen, wo die Wehmut, die Sehnsucht und die Ahnung wohnen, dort lebt, was uns starb! Von da heraus unsere Verblichenen an das Tageslicht zerren wollen und uns für sie, die ihrer nimmer bedürfen, unsere lebenswarmen Gefühle abfordern, das ist mißratene Pietät und historische Empfindelei.
8
Raik Dalgas
Erst die Veränderungen wandeln die Erinnerungen in Wehmut.
9
Walter Serner
Es gibt wohl kein schmerzlich schöneres Wort als Jubiläum. Es trägt die Arbeit vieler, vieler Jahre auf den Armen und über seinen Augen hängt es wie Wehmut.
10
Ludwig Anzengruber
Sehnsucht ist erstickte Freude, Wehmut ist stumpfer Schmerz.

«WEHMUT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Wehmut sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Wehmut ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gedichtsvergleich von „Wehmut“ (Joseph von Eichendorff) und ...
Im folgenden Text analysiere Ich „WEHMUT“ von Eichendorff sowie „Die Abendwinde wehen“ von Brentano und vergleiche diese anschließend.
Daniel Döring, 2007
2
"Die Wehmut, die mich beißt...": Melancholie, Leid und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Barocklyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: Jedoch was klag ich dir?
Viktoria Groepper, 2010
3
Tango: Wehmut, die man tanzen kann
Das originellste Buch über Tango, das es je gegeben hat! Was ist eigentlich Tango? Woher kommt er? Und wie ist er zu dem geworden, was er heute ist?
Horacio Salas, 2010
4
200 Jahre "Reden über die Religion": Akten des 1. ...
Das vorherrschende romantische Grundgefühl dieses wander-„müden" Welt- Fremdlings59 ist daher nicht zuerst die gewissermaßen positiv von sich selbst erfüllte ironische Sehnsucht, sondern auch deren negative Seite: die „Wehmut" oder ...
Ulrich Barth, Claus-Dieter Osthövener, 2000
5
Deutsche Wortgeschichte
Inhaltsreich und vieldeutig ist schon das Grundwort Wehmut. Der Ausdruck bezeichnet von Hause aus eine gemilderte Trauer und meint in der Empfindsamkeit fast immer ein aus Lust und Unlust gemischtes Gefühl. Dies zeigt sich schon in ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
6
Sehnsucht als poetologisches Prinzip bei Joseph von Eichendorff
Auf dieser analytischen Ebene begegnet sie der Wehmut als anderem Teilaspekt . Die innere Gemütsbewegung der Sehnsucht ist das Sehnen; die innere Gemütsbewegung der Wehmut das Trauern. Als Reflexionsbewegung entspricht dem ...
Katja Löhr, 2003
7
Aljoscha der Idiot
Und dann zurückging in das Haus, wo wenig Wasser war. Wo ständiges Besorgen keine freie Hand ließ. Aber Wehmut war gekommen in das Haus. Und sie fragte, wo Faszination geblieben sei. Und Aljoscha sprach, daß er sie weggegeben ...
Christian Erdmann, 2005
8
Die Entdeckung des Seins
Wehmut verträgt sich nicht mit dem Drang nach Selbstzerstörung. Hinzutritt ein Unmut, der sie nach unten – gen „nichts“ – drückt und ausschließt, es gehe der Schwermut allein um Höheres, Hyperphysisches. Unmut chiffriert Mißbilligung, daß ...
Manfred Linke, 2011
9
Trauer und Sprache – Jedes Wort zählt: Leidfaden 2013
Wehmut bezeichnet eine Gemütsempfindung von zarter Traurigkeit, hervorgerufen durch Erinne— rung an Vergangenes. Der Bezug zu Vergangenem ist vermutlich die mögliche Abgrenzung zum Be— griff der Melancholie, auch Schwermut ...
Sylvia Brathuhn, Monika Müller, Petra Rechenberg-Winter, 2013
10
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
Inhaltsreich und vieldeutig ist schon das Grundwert Wehmut. Der Ausdruck bezeichnet von Hause aus eine gemilderte Trauer und meint in der Empfindsamkeit fast immer ein aus Lust und Unlust gemischtes Gefühl. Dies zeigt sich schon in ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1974

«WEHMUT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Wehmut teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wehmut und Wandel am Untertor
Seit 135 Jahren verkauft Büro Schoch Schreibmaterial an der Ecke Untertor/Bosshardengässchen. Statt Büroräumen wird es im Obergeschoss bald zwei ... «Der Landbote, Şub 17»
2
Abschied mit Wehmut
Für von Bomhard ist es ein Abschied mit Wehmut nach einem turbulenten Jahr: Im Sommer hatte der Konzern seine Ergebnisprognose wegen des teuren ... «Handelsblatt, Şub 17»
3
„Black Sabbath“ in Köln Das war kein Abschied mit Wehmut, das ...
„Was steht da vor mir?“, kreischt Ozzy Osbourne. „Eine Gestalt in Schwarz, die auf mich zeigt.“ Gemeint ist natürlich Satan selbst. Aber längst gehen die Zeilen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oca 17»
4
Bewunderung – aber auch Wehmut
Wer als Schweizer Skifan an diesem Wochenende in Adelboden den Besten zuschaute, schwankte zwischen Bewunderung und Wehmut. Meisterhaft, was ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Oca 17»
5
Poesie und Wehmut in gesanglicher Reinkultur
Wolfsburg Über 150 Zuhörer erleben in der Kreuzkirche ein furioses Konzert mit den Tenören Georgios Filadelfefs, Boris Takov und Ivaylo Yovchev. «Wolfsburger Nachrichten, Oca 17»
6
Neujahrskonzert: Musik der Rufzeichen mit einem Hauch von Wehmut
Debütant Gustavo Dudamel begrüßte das neue Jahr mit gut disponierten Wiener Philharmonikern sehr respektabel. Es gab Standing Ovations. Wien – Da es ... «derStandard.at, Oca 17»
7
Café Kirnberger schließt: Ein Abschied mit Wehmut
HERBOLZHEIM. Viele Menschen in Herbolzheim bedauern den Verlust eines Geschäfts, das über hundert Jahre lang eine Institution in der Stadt gewesen ist, ... «Badische Zeitung, Ara 16»
8
Untergangsfest: Abschied der Wärmehalle Süd mit Witz und Wehmut
Wenn's immer so voll wäre wie jetzt Samstagnacht, könnten die Betreiber der Wärmehalle Süd jede Miete der Welt bezahlen. War es aber in den vergangenen ... «Leipziger Volkszeitung, Ara 16»
9
Ein Abschied mit Wehmut
Judit Knöller freut sich auf mehr Freizeit. Dennoch wird sie die Zeit und die vielen spaßigen Momente mit den Kindern des evangelischen Horts „Unterm ... «Südwest Presse, Ara 16»
10
Zu viel zu tun für Wehmut
Frank-Walter Steinmeiers Zeit im Außenministerium geht zu Ende. Beim OSZE-Ministerrat will er trotzdem nicht den Eindruck aufkommen lassen, er sei ... «tagesschau.de, Ara 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Wehmut [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/wehmut>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR