İndir uygulaması
educalingo
Trauer

Almanca sözlükte "Trauer" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

TRAUER SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch trūre, zu ↑trauern.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE TRAUER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Tra̲u̲er 


TRAUER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRAUER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yas

"Yas tutma" terimi, rahatsız edici bir olayın neden olduğu ruh halini ve dışarıya tezahürünü, örneğin yakındaki veya saygı gören kişilerin veya hayvanların kaybedilmesi, bu tür kayıpların belleği veya hatta beklenen kayıplar anlamına gelir. Yas tutmak, yukarıda sözü edilen sebeplerden ötürü acı ve acının üstesinden gelmek anlamına gelebilir.

Almanca sözlükte Trauer sözcüğünün tanımı

Bir kayıp ya da talihsizlik yüzünden yas Yasadan sonra geçen yas yasinda Yas tutan giysiler. Bir kayıp ya da talihsizlik yüzünden duygusal keder Yaşlanmanın onu doldurması, onu kaybetmenin üzülmesi, birinin ölümü için büyük üzüntü hissetti üzüntü, ne yazık ki derin üzüntü içinde derin üzüntü / üzüntü içinde birini üzülmüş derin üzüntü.

TRAUER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aarauer · Adenauer · Ausdauer · Bauer · Bierbrauer · Blauer · Brauer · Dauer · Halbtrauer · Hoftrauer · Landestrauer · Lauer · Lebensdauer · Mauer · Moskauer · Schauer · Sonnenscheindauer · Staatstrauer · Zuschauer · sauer

TRAUER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Trauerakt · Traueranzeige · Trauerarbeit · Trauerbeflaggung · Trauerbinde · Trauerbotschaft · Trauerbrief · Trauerfahne · Trauerfall · Trauerfamilie · Trauerfeier · Trauerfeierlichkeit · Trauerflor · Trauergast · Trauergefolge · Trauergeleit · Trauergemeinde · Trauergesellschaft · Trauergottesdienst

TRAUER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aargauer · Aufenthaltsdauer · Bildhauer · Brenndauer · Erbauer · Flugdauer · Geltungsdauer · Gerüstbauer · Gleisbauer · Hauer · Heizungsbauer · Maschinenbauer · Modellbauer · Nassauer · Neubauer · Regenschauer · Schopenhauer · Stauer · Thurgauer · Torgauer

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Trauer sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «TRAUER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Trauer» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Trauer» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TRAUER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Trauer sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Trauer sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Trauer» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

luto
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

mourning
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

शोक
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الحداد
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

траур
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

luto
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

শোক
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

deuil
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

berkabung
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Trauer
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

비탄
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

mourning
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tang chế
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

துக்கம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

दु: ख
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

yas
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

lutto
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

żałoba
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

траур
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

doliu
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

πένθος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

rou
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

sorg
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sorg
5 milyon kişi konuşur

Trauer sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRAUER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Trauer sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Trauer» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Trauer sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «TRAUER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Trauer sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
C. S. Lewis
Niemand hat mir je gesagt, dass das Gefühl der Trauer so sehr dem Gefühl der Angst gleicht.
2
Cornelia Funke
Ein Buch oder auch ein Film sind behütete Orte. Es lässt sich alles durchleben - in der tröstlichen Gewissheit, dass Schrecken und Angst, Trauer und Verzweiflung ein Ende haben werden.
3
Edith Tries
Gib der Trauer Raum, aber verzweifle nicht! Weine um deinen geliebten Menschen, jedoch vergiß nicht die Freude.
4
Edmund Hoefer
Ein teilnehmend Herz findet mühelos die Worte und die Weise, die zu unserem Herzen stimmen, die zu unseren Schmerzen stimmen und tröstend durch all unsere Trauer klingen.
5
Euphorion
Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.
6
Friedrich Spielhagen
Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.
7
Günter Ogger
Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.
8
Güzin Kar
Kein Mann hat mehr als drei Tage Trauer verdient.
9
Hermann Lingg
Nicht der Schmerz ist der wahre, Der an der Totenbahre In Thränen überfließt, Nein der, der Jahr für Jahre Die Trauer still in sich verschließt.
10
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Willkommen im Schleier der Trauer! Willkommen im heitern Silberflor! Rasch entfleucht der Gegenwart Freude; Du (Erinnerung) sinnende Trösterin weilst!

«TRAUER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Trauer sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Trauer ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trauer: Ein Jahr in stiller Trauer
Alles hat seine Zeit im Leben! Jeder sollte sich die Zeit zum Trauern nehmen. Zitate bestehen aus Lebensweisheiten und Erfahrungen, daher findet man f r jede Gelegenheit das passende Zitat.
J.J Harrison, 2010
2
Begleitung von Kindern in der Trauer bei Tod eines ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Hochschule Hannover, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe die Begleitung von Kindern in der Trauer um verstorbene ...
Dagny Wrede, 2009
3
Gute Trauer: Vom Umgang mit Verlusten
Granger E. Westberg hat mit «Gute Trauer» das Trostbuch der amerikanischen Nation geschrieben.
Granger E. Westberg, 2011
4
Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen Gesellschaft
Institutionen und Rollenbilder spielen dabei eine genausogrosse Rolle wie Religionen, Rechtssysteme und Fortschrittsgedanken der Wissenschaft., Abstract: Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen und modernen Gesellschaft!
Beatrice Bucher, 2007
5
Mit der Trauer kämpfen: Schmerz und Trauer in der ...
Ilany Kogan schildert in Falldarstellungen auch die Begrenztheit therapeutischer Möglichkeiten und Analysen.
Ilany Kogan, 2011
6
Die vergessene Trauer der Väter
Wie sieht es im Inneren eines Mannes, eines Vaters aus, der sein Kind verloren hat?
Melanie Rihm, Dominik Rihm, 2008
7
Trauer und Identität: Inszenierungen von Emotionen in der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Universit'at, Berlin, 2004.
Elke Koch, 2006
8
"Tod und Trauer" als Thema im Grundschulunterricht?: ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema Tod und Trauer ...
Marcel Stempel, 2008
9
Die Zeit der Trauer
Trauer ist ein Gefühl das jeder von uns von Zeit zu Zeit durchlebt.
Nicole Wegmann, 2008
10
Trauer und Melancholie: Die Folgen nicht geleisteter ...
, Abstract: Die Hausarbeit basiert auf einen Text von Sigmund Freud und dem Film Vertigo von Alfred Hitchcock. Die Themen Trauer und Melancholie sind dabei zentrale Aspekte.
Josephine Königshausen, 2009

«TRAUER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Trauer teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sind die Deutschen unfähig zu trauern?
Ich kenne auch Opferangehörige, die sich dagegen gewehrt haben, dass sie und ihre Trauer in die Öffentlichkeit gezerrt werden. Sie sagten dann Dinge wie: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oca 17»
2
Putin ordnet nach Flugzeugabsturz nationale Trauer an
St. Petersburg (dpa) - Der russische Präsident Wladimir Putin hat für morgen einen landesweiten Tag der Trauer um die 92 Opfer des Flugzeugabsturzes über ... «t-online.de, Ara 16»
3
Hollande: Franzosen teilen Trauer der Deutschen
«Die Franzosen teilen die Trauer der Deutschen angesichts dieser Tragödie, die ganz Europa trifft», teilte der Élysée-Palast am Abend mit. Premierminister ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ara 16»
4
Gänsehaut! Trauer statt Finalrückspiel
Im 500 km von Chapeco entfernten Curitiba strömten am Mittwoch rund 30.000 Fans ins Couto-Pereira-Stadion, wo zur gleichen Stunde ursprünglich ... «sport.de, Ara 16»
5
Ein Jahr Trauer – Das müssen Thailand-Touristen beachten
König Bhumibol wurde in Thailand wie ein Halbgott verehrt. Entsprechend inbrünstig ist jetzt die ein Jahr dauernde Trauer um den Verstorbenen. Für Touristen ... «DIE WELT, Ara 16»
6
Trauer-Chat Mit Jugendlichen über den Tod sprechen
„Jugendliche brauchen Gleichaltrige, die ihre Sprache sprechen“: Das Besondere am Trauer-Chat ist, dass junge Menschen, die selbst einen geliebten ... «Berliner Zeitung, Ara 16»
7
Die „Nacht der Trauer und des Trostes“ am 28. Oktober
Ein Ort der Stille, ein Trauercafé, gemeinsame Meditation: Bei der „Nacht der Trauer und des Trostes“ stehen wieder verschiedene Stationen für trauernde ... «Stol.it, Eki 16»
8
Ein Land in Trauer
Das Land trägt Trauer. Die Regierung hat verboten, dass sich Händler an der gestiegenen Nachfrage nach schwarzer Kleidung bereichern. Straßenhändler ... «tagesschau.de, Eki 16»
9
Trauer- und Bestattungskultur in Deutschland
Tod und Trauer werden aus dem Alltag oft verdrängt. Im Laufe der Zeit hat sich der Umgang mit Verstorbenen stark gewandelt, auch in Deutschland. Bremen ... «Merkur.de, Eki 16»
10
Musik: Monument der Trauer: Nick Caves "Skeleton Tree"
"Skeleton Tree" ist ein wahres Monument der Trauer, ein Album von atemberaubender Wucht - gewissermaßen das Gegenstück zu David Bowies Abschied mit ... «ZEIT ONLINE, Eyl 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Trauer [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/trauer>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR