İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Weltbürger" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE WELTBÜRGER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Weltbürger  Wẹltbürger [ˈvɛltbʏrɡɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WELTBÜRGER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WELTBÜRGER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Weltbürger» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte Weltbürger sözcüğünün tanımı

tüm insanların eşit olduğu ve tüm insanlığı kucaklayan bir toplumun eşit üyelerine göre biri ve belirli bir ulusa ait olanın daha az önemi olan biri; Cosmopolitan. jemand, nach dessen Anschauung alle Menschen gleichwertige und gleichberechtigte Mitglieder einer die ganze Menschheit umfassenden Gemeinschaft sind und die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Nation von untergeordneter Bedeutung ist; Kosmopolit.

Almanca sözlükte «Weltbürger» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WELTBÜRGER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Bundesbürger
Bụndesbürger
Bürger
Bụ̈rger 
DDR-Bürger
DDR-Bürger  [deːdeːˈ|ɛr…]
Durchschnittsbürger
Dụrchschnittsbürger [ˈdʊrçʃnɪt͜sbʏrɡɐ]
EU-Bürger
EU̲-Bürger
Ehrenbürger
E̲hrenbürger
Erdenbürger
E̲rdenbürger [ˈeːɐ̯dn̩bʏrɡɐ]
Gemeindebürger
Geme̲i̲ndebürger
Kleinbürger
Kle̲i̲nbürger
Mitbürger
Mịtbürger 
Neubürger
Ne̲u̲bürger [ˈnɔ͜ybʏrɡɐ]
Normalbürger
Norma̲lbürger [nɔrˈmaːlbʏrɡɐ]
Raubwürger
Ra̲u̲bwürger
Schildbürger
Schịldbürger
Siebenbürger
Siebenbụ̈rger
Staatsbürger
Sta̲a̲tsbürger [ˈʃtaːt͜sbʏrɡɐ]
Stimmbürger
Stịmmbürger [ˈʃtɪmbʏrɡɐ]
US-Bürger
[uːˈ|ɛs…]
Wutbürger
Wu̲tbürger
Würger
Wụ̈rger

WELTBÜRGER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Weltberühmtheit
weltbeste
Weltbestleistung
Weltbestseller
Weltbestzeit
Weltbevölkerung
weltbewegend
Weltbewegung
Weltbezug
Weltbild
Weltblatt
Weltbörse
Weltbrand
Weltbühne
Weltbund
Weltbürgerin
weltbürgerlich
Weltbürgertum

WELTBÜRGER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ackerbürger
Aktivbürger
Besitzbürger
Bildungsbürger
Birger
Burger
Doppelbürger
Flötenwürger
Großbürger
Hamburger
Isabellwürger
Jungbürger
Merger
Pfahlbürger
Schutzbürger
Schweizerbürger
Sowjetbürger
Spießbürger
Wohlstandsbürger
ärger

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Weltbürger sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Weltbürger» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WELTBÜRGER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Weltbürger sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Weltbürger sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Weltbürger» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

世界公民
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

cosmopolita
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

cosmopolite
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Cosmopolite
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مواطن العالم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

космополит
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

cosmopolita
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

বিশ্বনাগরিক
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

cosmopolite
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

wargadunia
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Weltbürger
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

cosmopolite
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

세계 주의자
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

cosmopolite
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

công dân thế giới
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

cosmopolite
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

cosmopolite
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

cosmopolite
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

cosmopolita
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

kosmopolita
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

космополіт
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

cosmopolit
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

κοσμοπολίτης
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Cosmo
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

kosmopolit
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Cosmopolite
5 milyon kişi konuşur

Weltbürger sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WELTBÜRGER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «Weltbürger» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Weltbürger sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Weltbürger» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WELTBÜRGER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Weltbürger» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Weltbürger» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Weltbürger sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «WELTBÜRGER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Weltbürger sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Erasmus von Rotterdam
Ich wünsche Weltbürger zu sein, allen zu gehören, oder besser noch Nichtbürger bei allen zu sein. Möchte ich doch das Glück haben, in die Bürgerliste der himmlischen Stadt eingetragen zu werden! Denn dahin strebe ich.
2
Gérard Depardieu
Ich möchte ein Weltbürger der Kunst sein.
3
Immanuel Kant
Dem Egoism kann nur der Pluralism entgegengesetzt werden, d.i. die Denkungsart: sich nicht als die ganze Welt in seinem Selbst befassend, sondern als einen bloßen Weltbürger zu betrachten und zu verhalten.
4
Romain Rolland
Von Art und Charakter durch und durch ein Deutscher, war er in der Kunst ein Weltbürger geworden, ein Europäer, der alle künstlerischen Gedanken des Okzidents in sich aufgenommen hat.
5
Novalis
Das willkürliche Vorurteil ist, daß dem Menschen das Vermögen außer sich zu sein, mit Bewußtsein jenseits der Dinge zu sein, versagt sei. Der Mensch vermag in jedem Augenblicke ein übersinnliches Wesen zu sein. Ohne dies wäre er nicht Weltbürger, er wäre ein Tier.
6
Novalis
Der Mensch vermag in jedem Augenblick ein übersinnliches Wesen zu sein. Ohne dies wäre er nicht Weltbürger - er wäre ein Tier.
7
Karl Julius Weber
Deutsche opferten sich recht eigentlich für die Menschheit, gaben ihren Nationalcharakter preis, um Weltbürger zu spielen und wurden – nichts!
8
Francis Bacon
Wenn ein Mensch gütig und höflich ist, beweist er, daß er ein Weltbürger ist.
9
Ludwig Börne
Nur in der Jugend ist man wahrer Weltbürger; die besten unter den Alten sind nur Erdenbürger.
10
Erwin Koch
Ein Nationalist ist ein Weltbürger mit beschränkter Haftung.

«WELTBÜRGER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Weltbürger sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Weltbürger ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hanns Eisler: Komponist, Weltbürger, Revolutionär
Die maßgebliche neue Biografie eines der bedeutendsten deutschen Komponisten des 20. Jahrhunderts Hanns Eisler war in Wien einer der bekanntesten Schüler von Arnold Schönberg.
Friederike Wißmann, 2012
2
Hitlers Wien - vom Weltbürger zum Antisemiten
In Wien bin ich „vom schwächlichen Weltbürger zum fanatischen Antisemiten geworden“, 1 so subsummiert Hitler in seinem politischen Pamphlet, Mein Kampf, das er während seiner Landsberger Festungshaft 1923/1924 verfaßte, seinen ...
Marc Philipp, 2005
3
Montesquieu: Franzose - Europäer - Weltbürger
Anlasslich des 250. Todestags des Baron de La Brede et de Montesquieu veranstaltete die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ein Symposion, das auf die Aktualitat seines Oeuvres abzielte.
Effi Böhlke, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2005
4
Adultum - Zeitalter erwachsen werdender Weltbürger,: die ...
Unter den Prämissen einer erwachsen gewordenen Demokratie ist es in Kenntnis zahlreicher Entmutigungs-Faktoren des Status quo und im Bewusstsein des möglichen Scheiterns nicht nur berechtigt, sondern notwendig von der Möglichkeit einer ...
Josef Senft, 2012
5
"Weltbürger mit türkischen Wurzeln": Lebensentwürfe von ...
Migration und deren Folgen stellen schon seit l ngerem eines der Topthemen in Politik und Gesellschaft dar.
Franziska Werner, 2009
6
Untersuchungen über die wichtigsten Angelegenheiten des ...
Der Menfch; ehe _er noch Staatsbürger wird; ift bereits fchon Weltbürger gewefen und verliert diefe Eigenfchaft nie. Welches auch unfere Beftimmung hienieden feyn möge; immerhin ift fie der ganzen Menfchheit gegeben. Der Eintritt in den ...
Ludwig Hoffmann, 1830
7
Weltbürger und Lokalpatrioten: Eine Einführung in das Thema ...
Spektakuläre Aktionen gegen Mineralölkonzerne oder die Welthandelsorganisation haben in jüngster Zeit die öffentliche Aufmerksamkeit auf Nichtregierungsorganisationen (NGOs) gelenkt, die heute ähnlich kontrovers diskutiert werden wie ...
Volker Heins, 2002
8
Einschätzungen nationaler Identität oder Patriot vs. Weltbürger?
Der amerikanische Philosoph Nathanson sieht eine Spannung darin, dass Menschen „at the same time separate individuals, members of numerous groups, and members of the human species“ sind (1993: 49).
Christian Johannsmann, 2008
9
Politik mit dem Einkaufswagen: Unternehmen und Konsumenten ...
Janina. V. Curbach. Unternehmen. als. kollektive. Weltbürger. „Businesses cannot reap the economic benefits of open global markets without acknowledging – and responding to – their social and political responsibilities. They must be global ...
Sigrid Baringhorst, 2007
10
Archiv für Geschichte des Buchwesens: AGB
... Der Weltbürger Oder deutsche Annalen der Menschheit und Unmenschheit, der Aufklärung und Unaufgeklärtheit (Nr. 541) unterbreitete, kam er auch auf die Kritik am Deutschen Zuschauer zu sprechen: Noch von dem Zuschauer her ruht ...

«WELTBÜRGER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Weltbürger teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Manu Delago: Weltbürger zwischen Berg und Großstadt
Delago, der als gefragter Sideman (er war u. a. zweimal mit Björk auf Tour) rund „sechs Monate im Jahr unterwegs“ ist, bezeichnet sich selbst als „Weltbürger“. «Tiroler Tageszeitung Online, Oca 17»
2
GASTARTIKEL: Auf dem Weg zum Weltbürger
Sie halten sich lieber nur für Europäer und empfinden sich im globalen Maßstab als bloße Weltbürger. Geraten sie aber in politisch gefährlichen Gegenden in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oca 17»
3
Dagur Sigurdsson - der erfolgreiche Weltbürger
Die Handball-WM in Frankreich ist das Abschiedsturnier von Dagur Sigurdsson als deutscher Nationaltrainer. Ein Blick auf die ungewöhnliche Karriere eines ... «sportschau.de, Oca 17»
4
Mischa Damev – Weltbürger mit Tiefgang
Im Alter von zehn Jahren floh Mischa Damev mit seiner Familie aus dem seinerzeit kommunistischen Bulgarien in die Schweiz. Dadurch hat der heutige ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oca 17»
5
Zu Lasten der Weltbürger
Jein, May spricht nicht nur von Weltbürgern, sondern auch von Elite. Ich bin Weltbürger, aber ich käme nie auf die Idee, mich als Teil einer Elite zu bezeichnen, ... «Wiener Zeitung, Ara 16»
6
Ein Weltbürger
Er ist Weltbürger genug, um sich überall zu Hause zu fühlen. Im Moment hat er seinen Lebensmittelpunkt wieder in Deutschland. Er setzt an der Technischen ... «sz-online, Ara 16»
7
Augsburg dankt einem Weltbürger
Ein Weltbürger wurde am Nikolaustag in Augsburg verabschiedet. Einer, der die längste Zeit seines Lebens in den großen Finanzmetropolen der Welt lebte, wie ... «Augsburger Allgemeine, Ara 16»
8
Musikinstrumente als Weltbürger
Musik verbindet. Deshalb hatte die Gleichstellungsbeauftragte für Familie und Integration in Peine, Banafsheh Nourkhiz, zu einem Konzert mit begleitendem ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Ara 16»
9
„Nicht jeder fühlt sich als Weltbürger
Bundespräsident Joachim Gauck spricht sich angesichts der Protesthaltung in vielen Ländern für eine Pause bei der Erweiterung der EU aus. In einem ... «Bayernkurier, Kas 16»
10
Weltbürger im besten Sinne
Werner Holzer war ein Weltbürger im besten Sinn. Einer, der schon zu einem Zeitpunkt global dachte, als die west-bundesrepublikanischen Intellektuellen sich ... «Frankfurter Rundschau, Kas 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Weltbürger [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/weltburger>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z