Almanca sözlükte «Wunder» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mucize
Wunder
Bir mucize açıklanamayan bir olaydır, böylece şaşkınlık ve şaşkınlık tetikler. Bu nedenle genellikle "şaşırtıcı" ve "olağanüstü" bir şey ifade eder. Daha dar anlamda, bu, insan aklı ve tecrübesine, doğa ve tarih yasalarına aykırı görünen, bir uzay ve zaman olayını ifade eder. Bununla birlikte, günümüzde "doğaüstü" olarak bir mucize fikri modern çağa kadar ortaya çıkmadı; doğal yasaların varlığı hakkında bilgi öngörür. Eski çağlarda insanlar ve Ortaçağ'da için ise, bu tür yıldırım ve gök gürültüsü olarak fenomenler için zaten açıklanamaz ve görünüşte düzensiz, rastgele çevreye karşı karşıya "mümkün" ve "imkansız" çok daha geçirgen arasındaki sınır oldu. Bir olayın veya bir şeyin muhteşem özellik taşıdığı temelde izleyici görüşüne bırakılmıştır. Bazı durumlarda, göz ve işitme cihazları, akla uygun olmayan bir şey yaşadığına ya da görmediklerine inanırlar. Als Wunder gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass es Verwunderung und Erstaunen auslöst. Es bezeichnet demnach allgemein etwas „Erstaunliches“ und „Außergewöhnliches“. Im engeren Sinn versteht man darunter ein Ereignis in Raum und Zeit, das menschlicher Vernunft und Erfahrung und den Gesetzlichkeiten von Natur und Geschichte scheinbar oder wirklich widerspricht. Dabei ist zu beachten, dass die heutige Vorstellung von einem Wunder als „übernatürlich“ erst in der Neuzeit entstand; sie setzt Wissen um die Existenz von Naturgesetzen voraus. Für die Menschen in Antike und Mittelalter hingegen, für die bereits Phänomene wie Blitz und Donner unerklärlich waren und die einer scheinbar ungeordneten, regellosen Umwelt gegenüberstanden, war die Grenze zwischen „Möglichem“ und „Unmöglichem“ weitaus durchlässiger. Ob ein Ereignis oder eine Sache wunderhafte Züge trägt, ist grundsätzlich der Meinung des Betrachters überlassen. In bestimmten Situationen glauben Augen- und Ohrenzeugen, sie hätten etwas Unfassbares erlebt oder gesehen.
olağanüstü olaylar, doğanın yasalarıyla veya tüm tecrübelerle çelişen olaylar ve dolayısıyla ilahi bir güç veya doğaüstü güçlerin doğrudan etkisine atfedilen olaylar, şaşkınlık, kendi türünün derecesine göre her zamanki kadar her zamanı aşan bir şeyi uyandırır Hayranlık, bazı soru kelimeleri ile bağlantılı olarak büyük heyecan. olağanüstü bir olay, doğanın kanunlarına veya her tecrübeye aykırıdır ve dolayısıyla ilahi bir güç veya doğaüstü güçlerin acil eylemine atfedilen olay şaşkınlığını tetikleyen örneklerÖrnekler Bir mucize olur, sadece bir mucize kurtarabilir gerçek bir mucize olduğu için onun kurtuluş seslerinin hikayesini incitmeden kaldı Mucize mucizeleri, mucizevi bir şekilde sağ kurtulmuş bir mucize umuduna nasıl inandılar / yapıyorlardı. außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder aller Erfahrung widersprechendes und deshalb der unmittelbaren Einwirkung einer göttlichen Macht oder übernatürlichen Kräften zugeschriebenes Geschehen, Ereignis, das Staunen erregt etwas, was in seiner Art, durch sein Maß an Vollkommenheit das Gewohnte, Übliche so weit übertrifft, dass es große Bewunderung, großes Staunen erregt in Verbindung mit bestimmten Fragewörtern. außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder aller Erfahrung widersprechendes und deshalb der unmittelbaren Einwirkung einer göttlichen Macht oder übernatürlichen Kräften zugeschriebenes Geschehen, Ereignis, das Staunen erregtBeispieleein Wunder geschieht, ereignet sichnur ein Wunder kann sie rettenes war ein wahres Wunder, dass er unverletzt bliebdie Geschichte seiner Rettung klingt wie ein WunderJesus tat/wirkte Wunderan Wunder glaubenauf ein Wunder hoffenwie durch ein Wunder hat sie überlebt.
Almanca sözlükte «Wunder» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen Wunder sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Wunder» sözcüğüdür.
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Wunder» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
«WUNDER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «Wunder» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Wunder» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
Wunder sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
ALMANCA DİLİNDEN «WUNDER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
Wunder sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Adalbert Stifter
Jeder muß sich das Wunder seines Lebens stets aufs neue erwirken.
2
Alfonso Maria di Liguori
Die frierenden Herzen gegangen Zu Jesus - o Wunder, o Glück -, Sie kommen mit brennenden Wangen Vom göttlichen Mahle zurück.
3
Carl Einstein
Das Wunder ist eine Frage des Trainings.
4
Christian Morgenstern
Das Wunder ist das einzig Reale, es gibt nichts außer ihm. Wenn aber alles Wunder ist, das heißt durch und durch unbegreiflich, so weiß ich nicht, warum man dieser großen einen Unbegreiflichkeit, die alles ist, nicht den Namen Gott sollte geben dürfen.
5
Flavio Briatore
Kein Wunder, schließlich macht die Konkurrenz Ferrari ständig Geschenke.
6
Francois Mauriac
Liebe ist in einem Menschen ein, für alle anderen unsichtbares, Wunder zu sehen.
7
Franz Christoph Schiermeyer
Er beobachtet sich selbst auf Schritt und Tritt. Kein Wunder, dass er sich ständig verfolgt fühlt.
8
Herbie Blash
Kein Wunder, dass Bernie darüber nicht reden will - beides besitzt er ja in hohem Maße.
9
Johannes Kepler
Nur die Liebe zur Wahrheit schafft Wunder.
10
Karl Heinrich Waggerl
In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten.
«WUNDER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
Wunder sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Wunder ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wunder und Gleichnisse im Religionsunterricht
Wunder und Gleichnisse Jesu kompetenzorientiert zu unterrichten - das gelingt mit dem neuen, praxisnahen Material: Kopiervorlagen mit methodisch-didaktischen Anregungen für den Einsatz im Unterricht.
Manfred Häußler, Albrecht Rieder, 2010
2
Zeichen und Wunder: Interdisziplinäre Zugänge
Dr. Helmut Hanisch; Dr. Herbert Kappauf; Prof. Dr. Erich Nestler; Prof. Dr. Eckart Otto; Prof. Dr. Ulrike Popp-Baier; Prof. Dr. Werner H. Ritter; Prof. Dr. Wolfgang Schoberth; Prof. Dr. Gerd Theißen. Dr. theol.
Werner H. Ritter, 2007
3
Kleine Wunder
Den Gedichten Katja Hummels ist zu wnschen, dass sie gebraucht werden, dass die vielfltigen Facetten ihrer Erfahrungen, ihrer Wirklichkeit, ihrer Hoffnungen zur Selbstbegegnung anregen.
Katja Hummel, 2009
4
Die Wunder des Meeres
Allgemeinverst ndliche Darstellung des Lebens und Treibens im Meere, der Tier- und Pflanzenwelt, der maritimen Einrichtungen und der Eroberung und Nutzbarmachung des Meeres durch den Menschen. Nachdruck des Originals von 1926.
Georg Gellert, 2011
5
Wunder-Werck Gottes In denen Seelen deß Fegfeurs: Zu ...
Ms MeyWste Wunder! In plXlenrj tempore veltra 2bun« cjantia Nlorum inopiam
sup' Lasset euren Uberfiuß in der gegenwärtigen Zeit ihren Mangel ersetzen. Die
grosse Menge der MM welche die Lebendige geniessen/ soll der Verstorbnen ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1722
6
12 Briefe und ein Wunder
Welches Geheimnis verbirgt Arndt? Wird sie es herausfinden? Kerstin Ax wurde 1982 in einer mittelhessischen Kleinstadt geboren und lebt noch heute zusammen mit ihrem Mann dort.
Kerstin Ax, 2012
7
Das Wunder der Nacht: as performed by Petra Böttcher & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Petra Böttcher & Günter Gollasch Orchestra, Ursula Upmeier, 1962
8
Das Wunder aller Wunder ist die Liebe: as performed by ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Mireille Mathieu, Christian Bruhn, 1969
9
Das Wunder Europa: Umwelt, Wirtschaft und Geopolitik in der ...
English summary: Jones describes the development of Europe through a long range perspective.
Eric L. Jones, 2012
10
Wunder und Wundertäter im frührabbinischen Judentum: Studien ...
English summary: Michael Becker examines the early rabbinical traditions of miracles and miracle workers.
Michael Becker, 2002
«WUNDER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Wunder teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Britney Spears' Nichte raus aus der Klinik: "Es ist ein Wunder"
Auch Maddies berühmte Tante Britney Spears (35) verkündete auf Twitter: "Ich bin so dankbar, dass Maddie nach Hause konnte... Es ist wirklich ein Wunder. «Yahoo Nachrichten Deutschland, Şub 17»
2
Hinter Auto hergeschleifte Frau wie „durch Wunder“ ansprechbar
Aus Sicht der Ärzte grenze der Genesungsverlauf jedenfalls an „ein Wunder“. Die „Deister- und Weserzeitung“ hatte unter Berufung auf Angehörige berichtet, ... «DIE WELT, Ara 16»
3
Erstmals Champions-League-Sieger
Köln - Polens Meister KS Vive Kielce hat ein kleines Handball-Wunder vollbracht und zum ersten Mal die Champions League gewonnen. Nach einem ... «DIE WELT, May 16»
4
Vermisster Lars Wunder ist ertrunken
Der seit Dezember vermisste Lars Wunder aus dem ostfriesischen Jemgum ist ertrunken. Seine Leiche war am Dienstag entdeckt worden. Die Ermittler gehen ... «DIE WELT, Nis 16»
5
Betablocker und Viagra
John Irving liebt das barock wuchernde Erzählen. In seinem neuen Roman "Straße der Wunder" zitiert er sich ständig selbst. Er hat es mit der Alterslässigkeit ein ... «ZEIT ONLINE, Nis 16»
6
Pressestimmen zur DFB-Niederlage
Daily Mail: "Das Wunder von Berlin: Kane, Vardy und Dier bringen ein starkes England nach einem Zwei-Tore-Rückstand gegen Weltmeister Deutschland ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
John Irving ist gar nicht John Irving
Alles wieder da: Auch in seinem neuen Roman „Straße der Wunder“ ereignen sich groteske Unfälle, es gibt eine Frau mit Penis, und die Bären sind Löwen. «DIE WELT, Mar 16»
8
Lars Wunder bleibt vermisst - Ehefrau Meike bittet in bewegendem ...
Er wollte auf der Weihnachtsfeier nur kurz auf Toilette, doch kehrte nie wieder zurück. Seit dem 6. Dezember 2015 ist Lars Wunder verschwunden. Die Suche ... «RTL Online, Oca 16»
9
Vatikanmitarbeiter bestätigen Wunder - Mutter Teresa wird ...
Nur unerklärliche Heilungen von Schwerkranken erkennt der Vatikan noch als Wunder an. Dazu kommt es immer seltener. Auch bei den anerkannten Fällen ... «Süddeutsche.de, Ara 15»
10
Zehn Gründe für das Wunder von Paris
Erdölstaaten ohne Erdöl, Schwellenländer ohne Kohle, kleine Inseln machen Weltpolitik: Es scheint schwer erklärlich, warum alle 195 Staaten dem ... «SPIEGEL ONLINE, Ara 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Wunder [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/wunder>. Haz 2026 ».
