Almanca sözlükte "Würze" sözcüğünün anlamı

WÜRZE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch würze, zu ↑Wurz, beeinflusst von mittelhochdeutsch wirz = Bierwürze, Herkunft ungeklärt.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE WÜRZE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Würze  Wụ̈rze [ˈvʏrt͜sə]

WÜRZE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte Würze sözcüğünün tanımı

Etin, baharatların, sebzelerin, mayaların veya benzerlerinin özlerinden yapılmış, bir çanağın lezzetini arttıran veya rafine eden madde Baharatlı, aromalı tatlı kek kokusu. Bir tabak lezzetini arttıran veya rafine eden et, baharat, sebze, maya veya benzeri özlerden yapılan katkı Örnek: baharatlı, acı, sıvı, tozlu baharat.

Substanz aus Extrakten von Fleisch, Gewürzen, Gemüse, Hefe o. Ä., mit der der Geschmack einer Speise verstärkt oder verfeinert wird würziger, aromatischer Geschmack oder Geruch Bierwürze. Substanz aus Extrakten von Fleisch, Gewürzen, Gemüse, Hefe o. Ä., mit der der Geschmack einer Speise verstärkt oder verfeinert wirdBeispieleine scharfe, bittere, flüssige, pulverförmige Würze.

ALMANCA DİLİNDE «WÜRZE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Würze» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Würze sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Aroma · Esprit · Extrakt · Geist · Geschmack · Gewürz · Intensität · Pfeffer · Schärfe · Schwung · Spannung · Strenge · Witz · Würzmittel · Würzstoff

WÜRZE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Würze sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Würze sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Würze» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 调料
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: condimento
• Almanca - İngilizce Çevirmen: wort
• Almanca - Hintçe Çevirmen: मसाला
• Almanca - Arapça Çevirmen: توابل
• Almanca - Rusça Çevirmen: приправа
• Almanca - Portekizce Çevirmen: tempero
• Almanca - Bengalce Çevirmen: টক
• Almanca - Fransızca Çevirmen: assaisonnement
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: perasa
• Almanca: Würze
• Almanca - Japonca Çevirmen: 調味料
• Almanca - Korece Çevirmen: 양념
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: seasoning
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: đồ gia vị
• Almanca - Tamil Çevirmen: சுவையூட்டும்
• Almanca - Marathi Çevirmen: अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
• Almanca - Türkçe Çevirmen: baharat
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: condimento
• Almanca - Lehçe Çevirmen: przyprawa
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: приправа
• Almanca - Romence Çevirmen: asezonare
• Almanca - Yunanca Çevirmen: καρύκευμα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: geurmiddels
• Almanca - İsveççe Çevirmen: smaksättning
• Almanca - Norveççe Çevirmen: krydder

ALMANCA DİLİNDEN «WÜRZE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Würze sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Albert Memmi

Genuss ist nur ein Tropfen im Cocktail des Glücks, doch welch' Würze verleiht er!

2

Alice Fleming

Neuerungen können Wunder wirken. Sie sind die Würze der Liebe und des Lebens überhaupt.

3

Ambrosius von Mailand

Ein wahrhaft treuer Freund ist Würze des Lebens, ist ein mächtige Schutzwehr.

4

Ethelred von Rievaulx

Die beste Würze der Speise ist der Hunger.

5

Hermann von Schmid

Es gibt nur eine Würze, die irgend etwas zum edlen, menschlich würdigen Genusse machen kann, – es ist das Bewußtsein, dafür gearbeitet, ihn durch Mühe erkauft zu haben.

6

James Joyce

Gott hat das Nahrungsmittel erschaffen, der Teufel die Würze.

7

Odysseas Elytis

Was bleibt ist Dichtung allein. Dichtung. Gerecht und wesentlich und direkt Vielleicht wie in der Vorstellung der ersten Menschen Gerecht in der Würze des Gartens und unfehlbar in der Zeit.

8

Rochus Spiecker

Die Aufmerksamkeit, die nachdenkt, nachzeichnet und Perspektiven erschließt, ist das erste und letzte Werk der Liebe. - Ich bin für Tiefsinn. Aber ich hasse die falschen Bärte. Ich bin für das Ernste - gerade auch dort, wo es sich im Abgrund des Witzigen zeigt! Aber ich hasse das konventionelle Klischee des Feierlichen, das die Würze des Ernstes verdirbt.

9

Albert Lortzing

Hoch lebe die Freude, hoch! Nur sie ist die Würze im Leben. Was wünscht der Mensch wohl noch, Ist Freude ihm gegeben?

10

Alexander Roda-Roda

Die Würze einer langen Verlobungszeit liegt darin, daß die Bräute wechseln.

«WÜRZE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Würze sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Würze ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

"In der Kürze liegt die Würze": Sprichwörtliches und ...

aphorismsproverbsGerman literaturefolkloreGerman language

Wolfgang Mieder, 2002

Handwörterbuch der reinen und angewandten chemie

von Zucker und Malzextrakt bei gleichem Procentgehalte gleiche* spe- cifisches Gewicht besitzen. Die nach dem Abfliessen der Würze in dem Meisehbottiche zurückbleibenden Trebern bestehen ans den Spelzen des Malzes, den Keimen,  ...

Neues Conversations-Lexikon für alle Stände: Bayeux - ...

stase) und etwas Stärkemehl enthält, und von einer Säure schwach sauer reagirt. DieKoncen- iratton dieser Würze, b. h. der Gehalt derselben an aufgelösten Stoffen, von Malzextrakt hängt natürlich unter übrigen« gleichen Umständen von  ...

Hermann Julius Meyer, 1858

Handwörterbuch der reinen und angewandten chemie

Dass die Würze vorder Prüfung mit dem Aräometer, durch Einstellen in kaltes Wasser auf die Temperatur abgekühlt werden muss, welche auf dem Instrumente bemerkt ist, braucht wohl kaum erwähnt zu werden. Gewöhnliche leichte Biere ...

Justus Freiherr von Liebig, Johann Christian Poggendorff, 1842

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Wenn nun hiernach im ersten Fall eine Defraudation vermuthet wild, insofern zwar der Kessel nicht ganz mit Würze ... wenn im zweiten Fall «in ganz mit Würze gefüllter Kessel gefunden wird, aber noch »eitere Würze vor» Hanben ist, die also ...

Encyklopädisches Handbuch des Maschinen- und Fabrikenwesens ...

4) Das Kühlen der Würze gefchieht gewöhnlih in fogenannten Kühlfchiffen7 Kühlfiöcken7 in flahen hölzernen Bohlenkäfiem welhe in dem obern Stockwerk des Brauhaufes7 oder befier in einem befonderu Gebäude fich befinden. In diefelben ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1839

Technisches wörterbuch oder Handbuch der Gewerbskunde ...: ...

Nach Verlauf dieser Zeit öffnet man den Zapfen und läßt die klare Würze in eine unterstehende Bütte, den Unterstock, ablaufen. Sollte sie trübe stießen, so gibt man sie wieder zurück, bis daß sie klar wird. Diese erste Portion Würze beträgt ...

Andrew Ure, Karl Karmarsch, 1843

Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...

Hopfen in Gährung gebracht zu Gährbädern, so wie zur Essig - u. Braiintweinberci- tung , u. zur GewäKrung von Kohlensäure für künstliche Sauerbrunnen zc. "' Die zuerst abfließende Würze ist gewöhnlich etwas trübe u. wird deelialb wieder ...

Heinrich August Pierer, 1841

Encyklopadisches handbuch der maschinenund fabrikenwesens ...

4) DaS Kühlen der Würze geschieht gewöhnlich in sogenannten Kühlschiffen, Kühlstöcken, in flachen hölzernen Bohlenkäften, welche in dem obern Stockwerk des Brauhauses, oder besser in einem besondern Gebäude sich befinden.

Karl Hartmann, 1839

Allgemeine Oesterreichische Zeitschrift für den Landwirth, ...

Aber aueh hier iii der Atteniiations-Quotient q *-- 1t252 und die hiernach berechnen Concenrration der Würze -7- 12t253 Proz, Extraktgehalt. Man "erhe- wenn aurh die Biere eine merkliche Verfchiedeiibeit in ihrer Qualität zeige-rz fo h. trifft ...

Carl Ernst Mayer, Johann Gottfried Elsner, Carl E. Hammerschmidt, 1843

«WÜRZE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Würze teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Die Würze der Gemeinde: Einführung der neuen Pfarrer der ...

Dekanin Hiltrud Schneider-Cimbal (rechts) leitet den Einführungsgottesdienst für Markus Beile (links) und Gerd August Stauch (Mitte), die neuen Pfarrer der ... «SÜDKURIER Online, Şub 17»

In der Kiste liegt die Würze

Zwei junge Männer aus Flöha geben ihren Traum nicht auf. Nachdem sie mit der "Gewürzkampagne" gescheitert sind, wollen sie nun mit "Direkt vom Feld" für ... «Freie Presse, Şub 17»

Die richtige Würze für jeden Augenblick

Altmannstein (DK) Es riecht würzig im Zimmer - ganz so, als stünde man auf einem marokkanischen Markt. Curryduft liegt im Raum, ganz eindeutig, dazu frisch ... «donaukurier.de, Şub 17»

In Kürze entfaltet sich die Würze

Von außen erinnert der Bau an eine Garage, von innen an ein sehr schlichtes American Diner. Es ist aber ein Chinese, genauer: Der Chinese am Fleet. So heißt ... «ZEIT ONLINE, Şub 17»

Bier im Sud gibt Miesmuscheln besondere Würze

Beim Kochen von Miesmuscheln kommt es vor allem auf den richtigen Sud an. Wer dabei mal etwas anderes als Weißwein ausprobieren möchte, kann auch auf ... «Merkur.de, Oca 17»

In Kürze liegt nicht immer Würze

Sicher, Roger Federer hätte es nach 2:0-Satzvorsprung gegen Stan Wawrinka im Australian-Open-Halbfinale auch einfacher haben können, und besser wurde ... «Wiener Zeitung, Oca 17»

Nico Rosberg: «Formel 1 braucht mehr Würze und Show»

«Es ist gut, dass das jetzt stattfindet. Bernie Ecclestone hat einen großartigen Job gemacht. Aber ich denke, Liberty Media kann ein wenig Würze hereinbringen. «SPEEDWEEK.COM, Oca 17»

Österreichische Firmen geben dem Weltmarkt Würze

Ob Wurst und Schinken von Wiesbauer oder Radatz – für die Würze ist Almi zuständig. Auch in vielen Fertigprodukten stecken Gewürze von Almi. "Wir sind sehr ... «Kurier, Oca 17»

Die Würze des Würfels

Bankkaufmann auf Abwegen Die Würze des Würfels. Süddeutsche Zeitung Ebersberg Bankkaufmann auf Abwegen. Mit dem Zauberwürfel weiß der 23-jährige ... «Süddeutsche.de, Oca 17»

Salz aus La Palma: Die Würze des Lebens

Salz Schon bei den Römern galt Salz als Geschenk der Götter. Bis ins 19. Jahrhundert wurde um das weiße Gold viel gestritten und gekämpft. Dieses einst ... «La Palma 1, Oca 17»