İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "zähneknirschend" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE ZÄHNEKNIRSCHEND SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zähneknirschend  [zä̲hneknirschend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÄHNEKNIRSCHEND SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ZÄHNEKNIRSCHEND SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «zähneknirschend» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte zähneknirschend sözcüğünün tanımı

Dişleriyle çatırdıyor, hoşnutsuzluğunu, kızgını, öfkesini, nefretini bastırıyordu. Dişlerini kumla kınlayıp hoşnutsuzluğunu, öfkesini, öfkenini, nefretini bastırarak, sonunda nazlılıkla grimaced, dişlerini kıvırtıyordu. mit den Zähnen knirschend seinen Unmut, Ärger, Zorn, Widerwillen unterdrückend. mit den Zähnen knirschend seinen Unmut, Ärger, Zorn, Widerwillen unterdrückendBeispieleschließlich zahlte sie zähneknirschendetwas zähneknirschend hinnehmen.

Almanca sözlükte «zähneknirschend» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZÄHNEKNIRSCHEND SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Arbeit suchend
Ạrbeit suchend, ạrbeitsuchend
abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
berauschend
bera̲u̲schend
bestechend
bestẹchend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
enttäuschend
enttä̲u̲schend
erfrischend
erfrịschend
festkochend
fẹstkochend
herrschend
hẹrrschend
hinreichend
hịnreichend [ˈhɪnra͜içn̩t]
schleichend
schle̲i̲chend
sprechend
sprẹchend
täuschend
tä̲u̲schend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
weitreichend
we̲i̲treichend, we̲i̲t reichend
überraschend
überrạschend

ZÄHNEKNIRSCHEND SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

zähnebleckend
Zähnefletschen
zähnefletschend
Zähneklappern
zähneklappernd
Zähneknirschen
zähneln
zahnen
zähnen
Zähneputzen
Zahnerkrankung
Zahnersatz
Zahnersatzleistung
Zahnextraktion
Zahnfach
zahnfarben

ZÄHNEKNIRSCHEND SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Deutsch sprechend
Englisch sprechend
Erfolg versprechend
Französisch sprechend
Hilfe suchend
Schutz suchend
absprechend
arbeitssuchend
ausweichend
bahnbrechend
beherrschend
epochemachend
gewaltverherrlichend
herzerfrischend
lichtbrechend
rauschend
stechend
wohlriechend
zureichend
zweckentsprechend

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde zähneknirschend sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ZÄHNEKNIRSCHEND» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «zähneknirschend» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
zähneknirschend sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«zähneknirschend» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZÄHNEKNIRSCHEND SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile zähneknirschend sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zähneknirschend sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «zähneknirschend» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

勉强
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

a regañadientes
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

grudgingly
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अनिच्छा से
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

على مضض
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

нехотя
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

de má vontade
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অনিচ্ছায়
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

à contrecœur
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

enggan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

zähneknirschend
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

不承不承
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

마지 못해서
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

grudgingly
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

miển cưởng
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

மனமின்றி
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

नाखुषीने
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

isteksizce
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

a malincuore
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

niechętnie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

нехотя
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

câine-câinește
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

δύστροπα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

teësinnig
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

motvilligt
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

motvillig
5 milyon kişi konuşur

zähneknirschend sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZÄHNEKNIRSCHEND» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «zähneknirschend» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zähneknirschend sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zähneknirschend» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZÄHNEKNIRSCHEND» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zähneknirschend» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zähneknirschend» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zähneknirschend sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ZÄHNEKNIRSCHEND» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

zähneknirschend sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Thomas Carlyle
Es gibt kein widerlicheres Schauspiel unter dem Himmel als zwei Menschen, die zähneknirschend und zornfunkelnd einander ins Fleisch hacken und kostbare, lebensstrotzende Körper, ja, unschätzbare lebendige Seelen in eine unnennbare, verwesende Masse verwandeln, die man nur noch zum Düngen von Rübenfeldern verwenden kann.

«ZÄHNEKNIRSCHEND» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

zähneknirschend sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zähneknirschend ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Protektion stehen protest to do s.th. with a bad grace/under protest zähneknirschend: sich zähneknirschend mit etw. abfinden (müssen )/ zähneknirschend zustimmen/... to lodge a protest about/against s.th. Protest: Protest erheben/anmelden ...
Hans Schemann, 1997
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Das weiß ich auch. Da muß man die Zähne zusammenbeißen und durchhalten! Ihr seid doch keine Großmütter! Ein halbes Jahr Anspannung und einen scharfen Rhythmus – das werdet ihr doch wohl noch aushalten! zähneknirschend: sich ...
Hans Schemann, 2011
3
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er wiederwiederwiederwieder in der Tür. in der Tür. in der Tür. in der Tür. Ich sagte: Ich sagte: Ich sagte: Ich sagte: „„„„So, jetzt wil So, jetzt ...
Lisa Monardi, 2009
4
Ueber die in Bonn entdeckten neuen Fragmente des Macarius. ...
Dies geben cd so : endlich (fehlt bei d), getrieben und geschlagen von rauhen Engeln und gestossen, laufen sie fort (fehlt bei d) und zähneknirschend und oft sich umwendend rückwärts, zu sehn die Gerechten, wovon 'sie getrennt sind (d ...
Johann Gildemeister, S. Macarius Aegyptus, 1867
5
Don Juan und Don Quichote: Roman
Zähneknirschend musste ich zusehen, wie Marina in meine alte Wohnung zu Pia und Erika übersiedelte. Zähneknirschend durfte ich das Übersiedlungsgut transportieren. Zähneknirschend durfte ichmichzum Dank von allen dreien küssen ...
Karl Plepelits, 2014
6
Der kleine Flüchtling
Die Aufträge liefen über Burgels Geschäft, weil mandort auch die Bett- undTischwäsche beziehen konnte. Zähneknirschend musste Anna Langmoser zuhören, wie Renates Arbeiten gelobt wurden, zähneknirschend musste sie zusehen, wie ...
Jutta Mehler, 2013
7
Erfolgreiche Karriereplanung: Praxistipps und Antworten auf ...
Eher nicht gern und mehr zähneknirschend, da sie eigentlich erwarten, dass ein „ Tischler“, der langwierig zum „Tischler“ ausgebildet wurde und ein Papier darüber hat (mit Stempel) nun auch als „Tischler“ arbeiten kann. Kann er als „ Tischler“ ...
Heiko Mell, 2006
8
Geschichte meines Vaters
Zähneknirschend memorierte er die Gesetzbücher, zähneknirschend wandte er seine besondere Aufmerksamkeit dem Handels- und Wechselrecht zu, ... beabsichtigte, zähneknirschend ging er in die Häuser reicher Leute Stunden geben.
Ludwig Winder, Dieter Sudhoff, 2011
9
Der lange Weg nach Däne-Mark
Zähneknirschend. bog ich auf die Autobahn ab, und als der Hund das Winseln nicht bleiben lassen wollte, machte ich das Radio an. Marly, die in Gedanken versunken neben mir aus dem Fenster starrte, zuckte zusammen. „Tut mir leid“, sagte ...
Sonja Reineke
10
Psychotherapie im Dialog - Diagnostik und Evaluation
Diagnostik. und. Evaluation. –. zähneknirschend. oder. neugierig? Psychotherapie braucht strukturierte Diagnostik! Risiken und Nebenwirkungen strukturierter Diagnostik Oder: Henning Schauenburg · Volker Köllner Die PiD hat sich diesmal ...
Volker Köllner, Henning Schauenburg, 2012

«ZÄHNEKNIRSCHEND» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zähneknirschend teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Warum Dortmund DFB-Urteil nur zähneknirschend akzeptiert
Die staatstragenden Worte wollten nicht recht passen. Weder zur schmucklosen Umgebung, direkt an Gepäckband 5 des Flughafens von Lissabon. Noch zu ... «RevierSport, Şub 17»
2
Zähneknirschend gibt Trump klein bei
Trump und australischer Premier geraten aneinander. Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Im Streit über ein Flüchtlingsabkommen mit Australien ... «t-online.de, Şub 17»
3
Zähneknirschend
... deren Mitglieder die eckige Variante unterstützen, bei mehreren Enthaltungen, letztendlich zähneknirschend dafür, dass ein Bebauungsplan für das Gebäude ... «Westfälische Nachrichten, Oca 17»
4
US-Filmstar Matt Damon wünscht Trump alles Gute
Der Hollywoodstar Matt Damon hat sich zähneknirschend zu einer Unterstützung des künftigen US-Präsidenten Donald Trump bekannt. "Ich würde gerne sehen ... «donaukurier.de, Oca 17»
5
Mit Schlag niedergestreckt: 2400 Euro Geldstrafe
Die Beratung vor dem Sitzungssaal fiel dann doch recht kurz aus. Zähneknirschend nahmen Mandant und Verteidiger schließlich den Strafbefehl an. Und der ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Oca 17»
6
Getrübte Sieger-Freude
Fehrbellin (RA) Nur zähneknirschend nahmen die Zweitliga-Faustballer des SV 90 Fehrbellin am Sonntag die Glückwünsche für die beiden Siege - mehr ... «Märkische Onlinezeitung, Oca 17»
7
Protest um Epfenbacher "Steige" als Bauland zähneknirschend ...
Auf der Anwohnerseite ist es ruhig geworden. "Die Sache ist sicherlich nicht vergessen", interpretiert der Bürgermeister, "aber wohl zähneknirschend abgehakt". «Rhein-Neckar Zeitung, Ara 16»
8
Wenn auch "zähneknirschend" – Hartmut Rosa bleibt weiter im Amt
Bei der Wahl des ersten Vorsitzenden erwies die Versammlung ihrem bisherigen Vereinschef Hartmut Rosa das volle Vertrauen. "Zähneknirschend", so sein ... «Badische Zeitung, Ara 16»
9
Zähneknirschend sagt Rot-Grün Ja zur Überwachung
Jahrzehntelang galt die Videokamera im Polizeidienst als Albtraum aller Bürgerrechtler. Damit ist nun Schluss. Fortan wird sie auch in NRW den Alltag prägen ... «DIE WELT, Eki 16»
10
Beisitzer werden am Wahltag zähneknirschend kommen
Wien – Österreichs Wahlbeisitzer sind nach wie vor verärgert und wegen der gerichtlichen Verfahren einigermaßen verunsichert, aber sie werden die ... «derStandard.at, Ağu 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. zähneknirschend [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/zahneknirschend>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z