mittelhochdeutsch, althochdeutsch ze rucke = nach dem Rücken, auf den Rücken, im Rücken; schon im Mittelhochdeutschen gelegentlich zusammengeschrieben zerucke mit der Bedeutung »rückwärts«.
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Almanca sözlükte «zurück» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Almanca sözlükte zurück sözcüğünün tanımı
çıkış noktasına, kalkış noktasına, kalkış yerine, kalkış noktasına, kalkış noktasına, kalkış noktasına, geriye, geriye geriye, kalkınmadan önce, geride kalanlarda, borçlarda. Örneğin geri döndük, bir taksi geri aldık, sürücü geri biraz yorucu saat ve geri bir kez ileri geri bir saat oldu lütfen! Çok teşekkür geri. wieder auf den, zum Ausgangspunkt, -ort, in Richtung auf den Ausgangsort, -punkt wieder am Ausgangsort, -punkt nach hinten, rückwärts hinten vorher in der Entwicklung, im Fortschritt zurückgeblieben, im Rückstand. wieder auf den, zum Ausgangspunkt, -ort, in Richtung auf den Ausgangsort, -punktBeispielehin sind wir gelaufen, zurück haben wir ein Taxi genommendie Fahrt zurück war etwas strapaziöseine Stunde hin und eine Stunde zurück einmal Hamburg hin und zurück , bitte!mit vielem Dank zurück.
Almanca sözlükte «zurück» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen zurück sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «zurück» sözcüğüdür.
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zurück» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
«ZURÜCK» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «zurück» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zurück» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
zurück sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
ALMANCA DİLİNDEN «ZURÜCK» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
zurück sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alois Glück
Jeder will zurück zur Natur, aber keiner zu Fuß.
2
Augustus
Quintilius Varus, gib die Legionen zurück!
3
Benjamin Franklin
Willst du zufrieden sein, so schaue nicht zurück auf diejenigen, die weniger besitzen als du, sondern zu denen, die mehr besitzen. Wenn dich das nicht zufriedenstellt, verdienst du es nicht, glücklich zu sein.
4
Bodo Hombach
Wahlentscheidungen bei uns werden kaum mit dem Blick zurück getroffen. Leistungsbilanzen lösen Langeweile aus.
5
Ernst Jünger
Die Toten sind wie Schnittblumen die noch geraume Zeit leben - sie wollen gepflegt werden. Sie ziehen sich dann allmählich zurück; man spürt in den Träumen wie ihre Gegenwart schwächer wird.
6
Friedrich Sieburg
Wo der Mensch liebt, da dringt er über seine Möglichkeiten hinaus, wo er hasst, bleibt er hinter ihnen zurück.
7
Horst Krüger
Jubiläen sind das Natürlichste das man sich denken kann. Der Mensch hält an einem bestimmten Punkt an, er blickt zurück, besinnt sich darauf, wo er jetzt steht, wagt auch einen vorsichtigen Blick in die Zukunft: wie wird es weitergehen?
8
Ignatz Bubis
Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muß: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, daß die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren?
9
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall
Auf morgen sollst du nichts verschieben; Was heut' entfloh, kommt nicht zurück.
10
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
«ZURÜCK» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
zurück sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zurück ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ex zurück!?: Das Geheimnis des Wiederzusammenkommens
Fast alle von uns sind in ihrem Leben schon einmal von einem Partner verlassen worden oder haben selbst einen Partner verlassen.
Leonard Kehling, Gabriela Torres, 2013
2
Vier Jahre Hölle und zurück
"Böses ersetzt das Gute, Haß ersetzt die Liebe." Nach dieser Ideologie einer Satanssekte lebt Lukas vier Jahre lang. Zuerst bleibt er aus Angst dabei, später aus Stolz, einer solchen Elite-Gruppe anzugehören.
Lukas, 1995
3
Der Weg zurück in die Jugend: Kein Wunschtraum, sondern ...
Ubersauerung, ein gestorter Sauren-Basen-Haushalt und die daraus entstehenden Ansammlungen saurer Ablagerungen und Schlacken bewirken, dass wir korperlich alter werden.
Sang Whang, Dietmar Ferger, 2006
4
Zurück in den Beruf: Betriebliche Eingliederung richtig managen
In this book theindividual occupational diseases are described with regard to clinical picture (diagnosis, therapy, course), need for intervention, prospects of integration, gradual reintegration, sustained performance.
Friedrich Mehrhoff, Hans-Martin Schian, 2009
5
Blick zurück...
In meinem Erstlingswerk geht es um zwei Menschen, die sich trotz unterschiedlichen Alters und jeglichen gesellschaftlichen, moralischen und gesetzlichen Schranken ineinander verlieben.
Kimberley Koch, 2009
6
...bis zum Mond und zurück
- Bucher sind so toll, wenn man sich mit den handelnden Personen identifizieren kann.
Stefan Quilitzsch, Calvin Caulfield, 2009
7
Geld-zurück-Garantien: Eine empirische Wirkungsanalyse aus ...
Matthias Vieth leitet die Wirkungsweise von Geld-zurück-Garantien aus Konsumentensicht her.
Matthias Vieth, 2008
8
Zurück nach Hollyhill: Roman
Hollyhill – das Dorf, das durch die Zeit reist Wie weit würdest du gehen?
Alexandra Pilz, 2013
9
65 Jahre Freude am Leben - und Du? Teil I: Zurück zum ...
Hallo, nicht Obama, nicht Britney Speers oder Michael Jackson, nein mein Leben mit unvorstellbaren Hohen und ebensolch tiefen Abgrunden.
Maximilian S. Freund, 2011
10
Kein Zurück mehr
Es ist klar, für Jace gibt es kein Zurück mehr, doch wird sein Bruder bereit sein, sich der Problemfamilie, die er vor Jahren hinter sich lassen wollte, erneut zu stellen?
Swati Avasthi, 2012
«ZURÜCK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zurück teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Trump zwingt Obama zurück in die Politik
Der amerikanische Präsident beharrt auf seinem Vorwurf, Obama habe ihn abhören lassen. Worauf er diese Anschuldigungen stützt, kann auch seine ... «DIE WELT, Mar 17»
2
Schlecker weist Betrugsvorwürfe zurück
Zu Beginn des Prozesses im Zusammenhang mit der Insolvenz seines ehemaligen Konzerns stellte sich Schlecker gegen die Vorwürfe der Staatsanwaltschaft. «tagesschau.de, Mar 17»
3
Daimler ruft weltweit Autos zurück
Der deutsche Autohersteller Daimler ruft weltweit Fahrzeuge wegen Brandgefahr beim Anlassen des Motors zurück. Es könne vorkommen, dass der Motor ... «tagesschau.de, Mar 17»
4
Lidl ruft haltbare Vollmilch zurück
Der Discounter Lidl ruft einige Chargen von Vollmichtüten der Marke Milbona zurück. Der Grund: Es wurden darin Bakterien gefunden, die schwere Durchfälle ... «SPIEGEL ONLINE, Şub 17»
5
Trumps Sicherheitsberater Flynn tritt zurück
US-Präsident Trumps nationaler Sicherheitberater, Ex-General Michael Flynn, ist zurückgetreten. Das bestätigte das Weiße Haus. Flynn war wegen seiner ... «tagesschau.de, Şub 17»
6
VW-Kunde bekommt sein Geld zurück
Der Kläger erhält den Kaufpreis seines Skoda Yeti in voller Höhe zurück, dagegen bekommt VW den Yeti, so das Urteil des Landgerichts Hildesheim, das WDR, ... «tagesschau.de, Oca 17»
7
Asylbewerber zurück nach Griechenland?
Trotzdem schickt Deutschland seit längerem keine Asylbewerber mehr nach Griechenland zurück - was sich nun aber offenbar wieder ändern soll. «tagesschau.de, Oca 17»
8
Vollzeit, Teilzeit und zurück
Millionen Beschäftigte in Deutschland arbeiten in Teilzeit. Ein Rückkehrrecht auf Vollzeit ist im Koalitionsvertrag zwar vereinbart, eine Regelung steht aber noch ... «tagesschau.de, Oca 17»
9
Kult-Moderator kehrt zurück: Heute wieder live auf Sendung
Thomas Gottschalk kehrt zurück auf die öffentliche Bühne. Ab dem 8. Januar moderiert Gottschalk ab 19:05 Uhr einmal im Monat eine Radioshow live auf ... «CHIP Online, Oca 17»
10
Wenn Afrikaner ihre Flucht abbrechen
Doch was, wenn es kein Zurück gibt? Der 25-jährige Bangora dachte das lange. 1800 Euro hatte ihn die Reise schon bis nach Libyen gekostet, die kompletten ... «DIE WELT, Ara 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. zurück [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/zuruck>. May 2024 ».
