İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "zusammen sein" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE ZUSAMMEN SEIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zusammen sein  [zusạmmen sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSAMMEN SEIN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «zusammen sein» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte zusammen sein sözcüğünün tanımı

s. Birlikte. s. zusammen.

Almanca sözlükte «zusammen sein» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZUSAMMEN SEIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
tätig sein
tä̲tig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
überrascht sein
überrạscht sein

ZUSAMMEN SEIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

zusammen
Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
Zusammenbildung
zusammenbinden
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch
zusammendrängen
zusammendrehen
zusammendrückbar

ZUSAMMEN SEIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde zusammen sein sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«zusammen sein» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZUSAMMEN SEIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile zusammen sein sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zusammen sein sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «zusammen sein» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

在一起
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

estar juntos
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

be together
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

एक साथ होना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

نكون معا
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

быть вместе
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

estar juntos
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

একসঙ্গে হতে
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

être ensemble
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bersama-sama
190 milyon kişi konuşur

Almanca

zusammen sein
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

一緒にいる
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

함께 할
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

dadi siji
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ở bên nhau
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ஒன்றாக இருக்க
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

एकत्र असणे
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

birlikte olmak
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

stare insieme
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

być razem
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

бути разом
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

să fie împreună
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

να είναι μαζί
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

wees saam
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

vara tillsammans
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

være sammen
5 milyon kişi konuşur

zusammen sein sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZUSAMMEN SEIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «zusammen sein» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zusammen sein sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zusammen sein» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZUSAMMEN SEIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zusammen sein» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zusammen sein» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zusammen sein sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ZUSAMMEN SEIN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

zusammen sein sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Samuel Johnson
Keine zwei Personen können eine halbe Stunde zusammen sein, ohne daß die eine ein augenscheinliches Übergewicht über die andere erlangt.
2
Friedrich von Bodenstedt
Kopf ohne Herz macht böses Blut, Herz ohne Kopf thut auch nicht gut; Wo Glück und Segen soll gedeih'n, Muß Kopf und Herz zusammen sein.
3
Henrik Ibsen
Den einen liebt man, und mit dem anderen möchte man gern zusammen sein.
4
Jean de la Bruyère
Mit geliebten Menschen zusammen sein: mehr braucht es nicht; träumen, mit ihnen sprechen, nicht sprechen, an sie denken, an die gleichgültigsten Dinge denken, aber in ihrer Nähe: alles gilt gleich.

«ZUSAMMEN SEIN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

zusammen sein sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zusammen sein ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Liebe als Erkenntnis und Konstruktion von Wirklichkeit: ...
definiert. menschliches. Sein. als. Zusammen-Sein. und. als. Streben. zum. Sein. In Platos Symposion versteht Aristophanes in seiner mythologischen Erzählung Liebe als das ursprüngliche Verlangen nach Einheit, nach Zusammensein.
Udo Kern, 2001
2
Pädagogischer Jahresbericht für die Volksschullehrer ...
Darin liegt aber der allgemein formale Gedanke, daß sie zusammen sein müssen . Es fragt sich daher, was dieses Zusammen bedeute. Das Zu« sammen und Nichtzusammen ist nun offenbar ein Raumbegriff. Ob eS aber erlaubt ist, die realen ...
‎1859
3
Padagogischer Jahresbericht
Darin liegt aber der allgemein formale Gedanke, daß sie zusammen sein muffen. Es fragt sich daher, was dieses Zusammen bedeute. Das Zu» sammen und Nichtzusammen ist nun offenbar ein Raumbegriff. Ob es aber erlaubt ist, die realen ...
‎1859
4
Paedagogischer Jahresbericht ...
Es beschäftigt uns also der einfache Gedanke: ein Paar < einfache) Wesen ^ und 8 können zusammen sein, aber auch nicht zusammen sein. D» ^ und 8 absolut geseht find, so ist ihr Zusammen oder Nichtzusammen ihnen völlig gleichgültig ...
‎1859
5
Obsidian, Band 1: Obsidian. Schattendunkel
»Du kannst nicht dein Leben lang sotun,als würdest dunichtmit mir zusammen sein wollen.« Ich könnte – und würde–es dennochversuchen, auchwenn ich in meinem tiefsten Inneren sehr wohlmit ihm zusammen sein wollte. Aber ich wollte  ...
Jennifer L. Armentrout, 2014
6
Die deutsche Rechtschreibung
1; ich stückele, stückle es zusammen zu|sam|men|su|chen tr. r, seine Sachen, z.; aber: wir wollen es zusammen (= gemeinsam) suchen >zusammentragen - zusammen tragen, zusammen sein: Trägt zusammen in Verbindungen mit einem  ...
Michael Müller, 2007
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2: seine Beförderung fiel mit der Geburt seines ersten Sohnes zusammen; sein Geburtstag fällt dieses Jahr mit Pfingsten zusammen; /zwei od. mehrere (etw.)/ beide Veranstaltungen fallen zeitlich zusammen •> f fallen; -fassen (trb. reg.
Günter Kempcke, 2000
8
Evermore - Für immer und ewig -: Roman
»Der Grund, warum wir nicht zusammen sein können, ist der, dass du soeben das Gegengift weggeworfen hast.« Er ballt die Fäuste. »Ever, ich begreife das nicht – willst du denn nicht mit mir zusammen sein?« Als er sich endlich umdreht, als ...
Alyson Noël, 2011
9
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... sein jd,l zu machen jd, 1 (mit Hilfe von bestimmter Technik) daß fest zusammen sein/Einzelteile/etwvl mit etw,3 L: TZA K: Zusammenfügen jd 1 etw 2 (mit etw 3 oder aus Einzelteilen) P: machen jd 1 daß als Ganzes zusammen sein Einzelteile  ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
10
Trotzdem liebe ich dich
Und als ich zu Olli sagte, dass ich mit dem anderen Jungen nicht zusammen sein kann und dass es kompliziert ist, da hat er irgendwie begriffen, von wem ich rede. Und dann hab ich auch noch angefangen zu heulen. Ich hab mir den ganzen ...
Francesca C. Zöld, 2012

«ZUSAMMEN SEIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zusammen sein teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nur hässliche Personen können zusammen sein im Honest-Trailer ...
Der Honest-Trailer zu „Shrek“ ist wieder mal sehr lehrreich: Wahre Liebe verwandelt dich in ein Monster, nur hässliche Personen können zusammen sein und ... «filmstarts, Şub 17»
2
So lange sollte man vor der Hochzeit zusammen sein
Ihre Forschung kam zu dem Ergebnis, dass Paare mindestens zwei Jahre zusammen sein sollten, bevor sie vor den Traualtar treten. Denn diese Zeit benötigt es ... «oe24.at, Oca 17»
3
Forscher haben herausgefunden, wie viele Jahre ihr vor der ...
... zwei Jahre zusammen sein, bevor es sich für die Eheschließung entscheidet. „Vor kurzem wurde eine Studie veröffentlicht in der Paare die gemeinsam lebten ... «Business Insider, Oca 17»
4
Alle Haare wollen zusammen sein
Wer keine Lust darauf hat, die Haare offen zu tragen, der ist mit dem Updo am besten beraten. Denn statt strenger Kleisterfrisur bleibt bei diesem Style alles ... «BUNTE.de, Oca 17»
5
Pamela Reif und Loris Karius sollen zusammen sein
Bisher hatte Pamela Reif keinen Mann an ihrer Seite. Nun soll jemand das Herz des schönen Instagram-Stars erobert haben. Und zwar kein Unbekannter: Loris ... «VIP.de, Star News, Oca 17»
6
Mit der Familie zusammen sein
Luisa Schommers: Ganz eindeutig, mit der Familie zusammen zu sein. Ich genieße es, dass wir hier alle unter einem Dach wohnen. Und Weihnachten ist mit ... «Rhein-Zeitung, Ara 16»
7
„Weihnachten feiern wir das Zusammensein
Annegret Eiterig: Ich glaube, das stärkste Gefühl ist, dass man in unserer Kultur an diesem Tag mit der Familie zusammen sein will und dieses Zusammensein ... «Westfälische Nachrichten, Ara 16»
8
So viele Tage müssen Pärchen zusammen sein, damit es die große ...
Eine amerikanische Studie ist dieser Sehnsucht jetzt nachgegangen und hat uns zumindest die Antwort darauf geliefert, wie lange wir zusammen bleiben ... «virtualnights Magazin, Kas 16»
9
Gericht entscheidet 15-Jährige darf mit 30 Jahre älterem Mann ...
Gericht entscheidet: 15-Jährige darf mit 30 Jahre älterem Mann zusammen sein ... Tochter im Teenager-Alter mit einem 30 Jahre älteren Mann zusammen ist. «Berliner Kurier, Kas 16»
10
Doris Schröder-Köpf soll mit Parteifreund zusammen sein
Einen neuen Partner soll Doris Schröder-Köpf haben, wieder ist es ein SPD-Politiker: In Hannover ist sie mit dem niedersächsischen Innenminister Boris ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. zusammen sein [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/zusammen-sein>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z