İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "antemural" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ANTEMURAL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra antemural procede del latín antemurāle.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ANTEMURAL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

an · te · mu · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTEMURAL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ANTEMURAL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «antemural» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sur

Antemural

Antemural, büyük ya da tamamen stratejik savunmanın soyut fikrini ifade eden askeri bir terimdir. Çoğu antik şehir, kampanyaya doğru çıkan iki dış duvar vardı. Titus'un aldığı Kudüs'ün bir kısmı amfitiyatroda, arazinin yamacında üç duvar vardı. Yatay olmasına rağmen, her zaman daha yüksek olan iç duvar kule olmuştur. İkisi arasında olan adarve ya da set, Latince ya da antemuro olarak ante-murale denilen şeydi. Akademi Sözlüğü ilk baskısında antemurun antemuralını ayırt eder. Birincisi, Latin'de savunma, antemurale görevi gören yapı, kale, kayalık, dağ ya da diğer engeller olacaktır. İkincisi, hendekteki duvarın önüne, daha önce barbacana veya falsabraga denilen yere yerleştirilen alçak duvara atıfta bulunur. Daha önceki Latinlerde, murus. Sözlüğün beşinci baskısında, antemural, antemuralla ve antemuro eşanlamlı olarak alınır. Antemural es un término militar que expresa la idea abstracta de una defensa grande o puramente estratégica. Muchas ciudades antiguas tenían dos muros de recinto, de los cuales el más bajo era el exterior, el que daba hacia la campaña. Una parte de Jerusalén, al tomarla Tito, tenía tres muros en anfiteatro, por lo pendiente del terreno. Aun siendo éste horizontal, el muro interior, siempre más alto, era el torreado. El adarve o terraplén que estaba entre los dos era lo que se llamaba ante-murale en latín o antemuro. El Diccionario de la Academia en su 1ª edición distingue antemural de antemuro. El primero sería edificio, fortaleza, roca, montaña u otro impedimento que sirve de defensa, antemurale en latín. El segundo se refiere a la muralla baja que se sitúa antes del muro sobre el foso, lo que antiguamente se llamaba barbacana, o falsabraga. En latín anterior, murus. En la 5ª edición del Diccionario, antemural, antemuralla y antemuro se toman como sinónimos.

İspanyolca sözlükte antemural sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte antemural tanımı, koruma ya da savunma görevi gören kale, kaya ya da dağdır. Sözlüğünde antemural'ın bir başka anlamı da koruma veya savunmadır. Hıristiyanlık, inanç Antemural. La definición de antemural en el diccionario castellano es fortaleza, roca o montaña que sirve de protección o defensa. Otro significado de antemural en el diccionario es también protección o defensa. Antemural de la cristiandad, de la fe.
İspanyolca sözlükte «antemural» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANTEMURAL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


antinatural
an·ti·na·tu·ral
basural
ba·su·ral
coyuntural
co·yun·tu·ral
cultural
cul·tu·ral
epidural
e·pi·du·ral
escultural
es·cul·tu·ral
estructural
es·truc·tu·ral
gutural
gu·tu·ral
inaugural
i·nau·gu·ral
intercultural
in·ter·cul·tu·ral
multicultural
mul·ti·cul·tu·ral
mural
mu·ral
natural
na·tu·ral
neural
neu·ral
pleural
pleu·ral
plural
plu·ral
postural
pos·tu·ral
rural
ru·ral
sobrenatural
so·bre·na·tu·ral
sociocultural
so·cio·cul·tu·ral

ANTEMURAL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

antejo
antejuicio
antelación
antelar
antelina
antelucana
antelucano
antemano
antemeridiana
antemeridiano
antemuralla
antemuro
antena
antenacida
antenacido
antenada
antenado
antenista
antenoche
antenombre

ANTEMURAL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acultural
arquitectural
biaural
cambural
caricatural
conjetural
connatural
contracultural
contranatural
crural
cural
figural
infraestructural
innatural
monoaural
nomenclatural
peridural
preternatural
sural
transcultural

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde antemural sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ANTEMURAL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «antemural» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
antemural sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«antemural» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANTEMURAL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile antemural sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen antemural sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «antemural» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

壁垒
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

antemural
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Antemural
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

किले की दीवार
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

متراس
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

бастион
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

baluarte
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

কেল্লা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

rempart
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

benteng
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Wall
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

城壁
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

성벽
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

rampart
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thành lủy
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பாதுகாப்பு அரண்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

संरक्षण
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

sur
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

bastione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wał
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

бастіон
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

pavăză
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

προπύργιο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

voorskans
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

vall
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

vollen
5 milyon kişi konuşur

antemural sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANTEMURAL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «antemural» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
antemural sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «antemural» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANTEMURAL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «antemural» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «antemural» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

antemural sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ANTEMURAL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

antemural sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. antemural ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana
... antes de medio dia. Antemeridianas. ANTEMOSTRADO, DA. p. p. ant. de antemostrar. ANTEMOSTRAR, y. a. ant. pronosticar. ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca ó montaña que sirve de reparo ó defensa, Pro~ pugnaculuin , sea rapes ...
2
Ercavica: la muralla y la topografía de la ciudad
Con esta cuadrícula se pretendía documentar el Antemural descrito anteriormente, visible a lo largo de los restos meridionales de la cisterna, que se apoyaba directamente en él. La buena conservación del suelo de la misma garantizaba, ...
Alberto Lorrio, Pere Pau Ripollés Alegre, 2001
3
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús Sermones varios
La fortificación de las Ciu- . dados más inexpugnables , fcgun la arquitectura militar antigua , confiftia en muro, y antemural; el muro , que cenia, y defendía la Ciudad s el antemural, que ceñía , y defendía el muro. Afsi lo canta el Propheta ...
Antonio Vieira, 1712
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
mano que vivía licenciosameute , le reprehendió. ANTEMERIDIANO, NA. adj. Lo que es, 6 está antes de medio dia. Antemeridianus. ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca', ó montaña que sirve de reparo ó defensa. An- tcmurale. ov. Hist.
5
Diccionario de la lengua castellana
ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca', 6 montaña que sirve de reparo ó defensa . An- temuralt. ov. Hist. Chil. foll 13. Yo no he visto esta división , sino continuos montes , que de una y otra parte sirven de muros , barbacanas , y antemurales.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Quarenta y ocho sermones de diferentes Santos: 3
La fortificacion de las Ciudades mas incxpugnablcs , segun la arquitectura militar antigua , Consistia en muro , y antemural ;el muro, que eeñia ›, y defendia la Ciudad z el antemural, que ceñia , y defendía elmuro. A11¡ lo canta el Profeta ...
7
Relacion diaria de lo sucedido en el ataque y defensa de la ...
Admiraras el descuido de vna~P1aza , antemural de tantos Re nos #amenazada tan de antemano de vn terrible a edio {desprevenida de todos Militaresaprestos, y generos de comestibles , para resistencia de su opugnacíot¡ ; que solo se ...
Pedro de Comines, 1759
8
Sermones del Illmo. Sr. --- Obispo que fué de Lugo, actual ...
dexarnos llevar á las faltas que nos parecen leves , si no queremos caer en las mas gravea Tengamos muy presente lo que pondera con lágrimas el profeta Jeremías de la ciudad santa, que por la destruccion del antemural experimen» t< 5 ...
Francisco ARMAÑÁ, 1796
9
Platicas Doctrinales y discursos morales sobre todo el texto ...
Allá di- xo Jeremías, que el muro fe deftruyó .luego que (earruy no Tbr.z.o el antemural: Luxitque ante mitr ale >&murus parher díJYipA- tttseft. El ante mural elH defendiendo al muro, mas luego que el antemural quedó arruynado , quedó  ...
José de Nieves Avendaño ((O.F.M.)), 1724
10
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
La fortificación de las Ciudades mas inexpugnables > según la arquitectura militar antigua , consistía en muio , y antemural ¡el muro, que ceñía , y defendía la Ciudad ; el antemural, que ceñía , y defendía el muro. Alsi lo canta el Profeta Isaías ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734

«ANTEMURAL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve antemural teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
España padece cíclicamente la patología del suicidio como nación
Ni tampoco que sean el antemural contra la corrupción, que en sus manos esté la regeneración moral ¿Es que van a regenerar algo alguno de los sujetos con ... «Mundiario, Haz 16»
2
Vigo, capital del Miño Bajo
Lo de menos es que una ley te proclame antemural del chichinabo. Para Vigo, además, la consideración de capitalidad no es nueva. Suele señalarse que la ... «La Voz de Galicia, Haz 16»
3
Del Caribe, de Cuba. Una aproximación (I)
La historia del Caribe -rasgo común entre las afinidades de la región- y, dentro de este, de Cuba, a la que se llamó indistintamente "Antemural de las Indias ... «Radio Cubana, May 16»
4
La Habana: maravilla de todos
... en la principal joya de la metrópoli española en las Américas y pasó a ser conocida como “Llave del Nuevo Mundo y Antemural de las Indias Occidentales”. «Granma Internacional, May 16»
5
El Castillo de Elda será visitable a inicios de 2017
El proyecto contempla restaurar de forma íntegra el antemural y la torre de la fortaleza. El objetivo es recuperar los vestigios originales de un tramo de la ... «Cadena SER, May 16»
6
Unos estudios geotécnicos paralizan durante tres meses las obras ...
Las obras del antemural del Castillo de Elda se volverán a retomar a comienzos del mes de abril después de tres meses paralizadas, según ha anunciado el ... «Valle de Elda, Mar 16»
7
Elda renovará la parte del castillo que se reformó en los años 90
La actual actuación, con un coste de 500.000 euros, engloba todo el antemural A-4 y acoge toda la franja entre la barbacana y la torre T-10, que es la que se ... «Información, Mar 16»
8
La isla imantada
Tuvo razón Arrate, uno de nuestros primeros historiadores, al caracterizar a Cuba con la retórica del siglo XVIII de «llave del nuevo mundo, antemural de las ... «Juventud Rebelde, Eki 15»
9
AnteMURAL la Brasov - spectacol live de video-mapping 3D pe ...
Prin AnteMURAL, organizatorii isi propun sa anunte Brasovul, dar si intreaga tara, ca se lucreaza la constructia AMURAL, festival de arte vizuale ce va avea loc ... «Metropotam, Tem 15»
10
Mártires gaditanos en la Torre de Londres
Ya ondeaban las banderas inglesas sobre las torres de la ciudad que algunos consideraban antemural del reino de España. No era un suceso local, era la ... «Diario de Cádiz, Tem 15»

ANTEMURAL İÇİN RESİMLER

antemural

REFERANS
« EDUCALINGO. Antemural [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/antemural>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z