İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rempart" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE REMPART SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rempart play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMPART SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

REMPART SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rempart» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rempart

sur

Rempart

Bir sur, altıncı yüzyılda görülen ve duvarın yerini alan, bir ilçe, bir şehir veya bir kaleyi çevreleyen bir kalenin unsurudur. Saldırıda dikkate alınması ve özellikle metalik kurşunu kullanarak topçu ilerlemesine karşı direnmek için tasarlanan desteklenmiş mimarinin karakteristik bir özelliğidir. Güçlendirilmiş kale ve ortaçağ kasabalarındaki kalın taş duvarın aksine, sur, topçuya direnmeyi amaçlayan önemli bir kütleyi barındıran basit bir istinat duvarı. Toprak kütlesi alınan topçu şoklarını absorbe eder ve top kalkanını savunan topçu titreşimlerini azaltır. Un rempart est un élément de fortification entourant un bourg, une ville ou une citadelle, apparaissant au XVIe siècle, et qui remplace la muraille. Il est un élément caractéristique de l’architecture bastionnée, conçue pour tenir compte en attaque et surtout résister en défense aux progrès de l’artillerie utilisant le boulet métallique. Contrairement à la muraille épaisse entièrement en pierre maçonnée des châteaux forts et des villes médiévales, le rempart est un simple mur de soutènement retenant une importante masse de terre, destinée à résister à l’artillerie. La masse de terre absorbe les chocs des coups d’artillerie reçus, et amortit les vibrations de l’artillerie défendant la place forte.

Fransızca sözlükte rempart sözcüğünün tanımı

Sözlükte surların tanımı duvar veya taşlardan kuvvetli duvar, kalelerden veya ham zıvanadan oluşan, burçlardan ve perde duvarlardan oluşmuş, bir parapet ile örülmüş, kapılar ve postern'lerle delinmiş bir hendekle çevrili olup, Dışarıdan erişemeyeceği ortamı çevreleyen çevreyi koruyun. Rampartın bir diğer tanımı, parapeti desteklemek için escarpus'un arkasında masif teraslanmış yeryüzüdür. Bir şeyleri çevreleyen veya çevreleyen yüksek ve geçilmez duvar. Bir şehrin surlarına yakın yerlerde bulunan veya yeri kaplayan alan.

La définition de rempart dans le dictionnaire est forte muraille de maçonnerie ou de pierres, levée de terre ou encore enceinte rasante composée de bastions et de courtines, surmontée d'un parapet, entourée d'un fossé percée de portes et de poternes, destinée à protéger le périmètre qu'elle entoure en le rendant inaccessible de l'extérieur. Une autre définition de rempart est massifs de terre en terrasses élevés derrière l'escarpe pour soutenir le parapet. Paroi haute et infranchissable qui borde ou entoure quelque chose. Zone située près des remparts d'une ville ou qui en occupe la place.

Fransızca sözlükte «rempart» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REMPART SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


champart
champart
départ
départ
faire-part
faire-part
part
part
plupart
plupart
poupart
poupart
quote-part
quote-part
redépart
redépart
repart
repart
spart
spart

REMPART SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rempaillage
rempailler
rempailleur
rempailleuse
rempaqueter
remparer
rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
remplage
rempli
rempliage
remplier
remplir

REMPART SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anti-art
art
braquemart
brocart
coquart
dog-cart
encart
essart
fart
hart
inquart
jacquemart
kart
nissart
pop-art
quart
rohart
savart
smart
écart

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rempart sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «REMPART» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rempart» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rempart sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«rempart» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REMPART SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rempart sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rempart sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rempart» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

壁垒
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

muralla
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rampart
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

किले की दीवार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

متراس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бастион
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

baluarte
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কেল্লা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rempart
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

benteng
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Wall
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

城壁
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성벽
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

rampart
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thành lủy
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பாதுகாப்பு அரண்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

संरक्षण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sur
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

bastione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wał
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

бастіон
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pavăză
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

προπύργιο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

voorskans
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vall
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vollen
5 milyon kişi konuşur

rempart sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REMPART» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «rempart» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rempart sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rempart» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REMPART» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rempart» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rempart» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rempart sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «REMPART» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rempart sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Sydney Smith
Les amis sont là comme un rempart solide et infaillible contre les démons de la vie.
3
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
4
Saint Augustin
La prière est le plus grand rempart de l'âme.
5
Horace
L’homme d’honneur n’a pas de rempart aussi sûr Qu’une âme sans remords et qu’un coeur toujours pur.
6
Jacques Chirac
L’Etat est un rempart nécessaire pour éviter une culture uniformisée et soumise aux réalités économiques.

«REMPART» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rempart sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rempart ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
CONVERSATIONS SUR L'HOMO(PHOBIE): L'éducation comme rempart ...
A l'heure où l'éducation à la sexualité et à la vie est remaniée, au moment où l'homosexualité et l'homophobie deviennent des sujets de société dans les médias, à l'instant où le monde éducatif entre timidement dans ces ...
Philippe Clauzard, 2002
2
Le rempart: attaque terroriste contre la Côte d'Ivoire
Gomé Gnohité Hilaire comble ici un vide d'informations sur ces jours noirs. Il réunit dans ces pages discours, interviews, textes officiels et listes de victimes.
Gomé Gnohité Hilaire, 2004
3
Rempart des pucelles:
Le rôle central du capitaine Ibrahim, dit Rempart des pucelles, s'affirme ici.
Jean-Patrick Guillaume, Georges Bohas, 1992
4
La maison du rempart, ou une journee de la Fronde, comedie ...
MAISON DU REMPART, COMÉDIE HISTORIQUE. ' ACTE PREMIER. Le théâtre représente le cabinet de M'. Mathieu; meubles simples en tapisserie, quelques portraits de famille en costumes zféchevins du temps de Louis X111; porte de ...
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1829
5
Dictionnaire topographique, étymologique et historique des ...
(Rue de la Folie-) Voyez rue des Mauvais- Garçons-Saint-Germain. religieuses dtvebses. Voyez leurs noms particuliers. religieux divers. Voyez leurs noms particuliers. REMPART. (Rue du) Commence rue Saint-Honoré, et finit rue Richelieu.
J. De La Tynna, 1812
6
Chrétiens et haruspices: la religion étrusque, dernier ...
Les Etrusques et le christianisme : les deux mondes sembleraient de prime abord n'avoir rien en commun.
Dominique Briquel, 1997
7
Le grand vocabulaire françois
Celle qui font aux portes & fur le rempart , crient , quî va là, fur ceux qui vont & viennent après les portes fermées. Elles ne laissent passer fur le rempart que les rondes , l'officier , le sergent , Rc le caporal de garde , observant de ne point les ...
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Rempart , terrasse , défense , qui couvre des attaques ou des travailleurs. Mu”itie z aggerIlr cou-Urth de bouclier; aler brandom allumé!, I'th Wir dam un moment de! torche! anarhée! .A cer remparemens qui bordem 1er tranché”. - BRÉBEUF.
‎1752
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Se terrasser, se fortifier pa r un rempart , ou autre défense. Val- lare se. Les ennemis se sont bien remparez, , leur camp est bien fortifié. Ils font remparez, par des forêts , ou par des fleuves. A B L A N C. Qn dit au figuré de celui qui s'est mis  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
MINISTRE me LA GUERRE N° 16; id. EN 1'761, —— 1m 1850 (18 novsmaan). v. REMPLACEMENT un menons. v. annsrrqun. RENIPARER, verb. act. v. nmmar DE ronraazssz. REMPART, subs. masc. v. Al-FUT m; n... v. ARTILLERIE ne N'... v.
‎1850

«REMPART» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rempart teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sida: la prévention reste le meilleur rempart
La 8ème conférence de la Société internationale sur le sida (IAS) a refermé ses portes mercredi 22 juillet à Vancouver au Canada. Plusieurs ... «RFI, Tem 15»
2
Mouammar Kadhafi était-il le dernier rempart contre l'immigration …
Depuis la chute du leader libyen en octobre 2011, le nombre d'immigrants tentant de traverser la Méditerranée a littéralement explosé. «Cameroonvoice, Tem 15»
3
ONG Cavoequiva, un rempart pour l'assistance aux jeunes filles …
Abidjan - Engagée dans la promotion du bien-être et la défense des droits de l'Homme et en particulier ceux de l'enfant et de la femme, l'ONG ... «Abidjan.net, Tem 15»
4
Votre corps comme mot de passe : un rempart contre le piratage des …
Le corps humain est-il devenu "le nouveau mot de passe", l'ultime rempart le plus à même de se protéger contre le piratage de ses données ... «S'informer en temps réel, Tem 15»
5
Le droit d'accès à l'information, rempart contre l'impunité policière
Par sa décision, la CAIQ a démontré son utilité comme rempart contre l'impunité Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Par sa décision, la CAIQ a ... «Le Devoir, Tem 15»
6
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ce lundi soir, l'association « Le Renouveau de Saint-Hippolyte » accueillait les membres du chantier Rempart. Ils sont six, ils viennent de Paris ... «Le JSL, Tem 15»
7
Vidéo : le mur contre le terrorisme en Tunisie, un rempart à l …
Le mur érigé à la frontière entre la Tunisie et la Libye par le gouvernement d'Habib Essid pour tenter d'endiguer le terrorisme n'est pas du goût ... «FRANCE 24, Tem 15»
8
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Vendredi 26 juin 2015, Sousse est témoin d'un attentat terroriste. Une semaine plus tard, le vendredi 3 juillet, la présidence de la République, ... «Business News, Tem 15»
9
Dernier rempart, premier maillon
Dans le beach soccer moderne, tous les clichés autour de la soi-disant solitude du gardien de but et de son prétendu rôle unidimensionnel, ... «FIFA.com, Tem 15»
10
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage. La création de 200.000 postes par an au Maroc paraît actuellement un objectif tout du moins ... «Aujourd'hui Le Maroc, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rempart [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rempart>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z