İspanyolca sözlükte "aterrar" sözcüğünün anlamı

ATERRAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra aterrar procede del latín terrēre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ATERRAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · te · rrar

ATERRAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte aterrar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde ilk terbiye tanımı yere düşmek. Sözlükde dehşetin başka bir anlamı vurmaktır. Dehşete kapılmak da dünyayla örtüşmek.

İSPANYOLCA ATERRAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atierro

tú atierras / aterrás

él atierra

nos. aterramos

vos. aterráis / atierran

ellos atierran

Pretérito imperfecto

yo aterraba

tú aterrabas

él aterraba

nos. aterrábamos

vos. aterrabais / aterraban

ellos aterraban

Pret. perfecto simple

yo aterré

tú aterraste

él aterró

nos. aterramos

vos. aterrasteis / aterraron

ellos aterraron

Futuro simple

yo aterraré

tú aterrarás

él aterrará

nos. aterraremos

vos. aterraréis / aterrarán

ellos aterrarán

Condicional simple

yo aterraría

tú aterrarías

él aterraría

nos. aterraríamos

vos. aterraríais / aterrarían

ellos aterrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aterrado

tú has aterrado

él ha aterrado

nos. hemos aterrado

vos. habéis aterrado

ellos han aterrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aterrado

tú habías aterrado

él había aterrado

nos. habíamos aterrado

vos. habíais aterrado

ellos habían aterrado

Pretérito Anterior

yo hube aterrado

tú hubiste aterrado

él hubo aterrado

nos. hubimos aterrado

vos. hubisteis aterrado

ellos hubieron aterrado

Futuro perfecto

yo habré aterrado

tú habrás aterrado

él habrá aterrado

nos. habremos aterrado

vos. habréis aterrado

ellos habrán aterrado

Condicional Perfecto

yo habría aterrado

tú habrías aterrado

él habría aterrado

nos. habríamos aterrado

vos. habríais aterrado

ellos habrían aterrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atierre

tú atierres

él atierre

nos. aterremos

vos. aterréis / atierren

ellos atierren

Pretérito imperfecto

yo aterrara o aterrase

tú aterraras o aterrases

él aterrara o aterrase

nos. aterráramos o aterrásemos

vos. aterrarais o aterraseis / aterraran o aterrasen

ellos aterraran o aterrasen

Futuro simple

yo aterrare

tú aterrares

él aterrare

nos. aterráremos

vos. aterrareis / aterraren

ellos aterraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aterrado

tú hubiste aterrado

él hubo aterrado

nos. hubimos aterrado

vos. hubisteis aterrado

ellos hubieron aterrado

Futuro Perfecto

yo habré aterrado

tú habrás aterrado

él habrá aterrado

nos. habremos aterrado

vos. habréis aterrado

ellos habrán aterrado

Condicional perfecto

yo habría aterrado

tú habrías aterrado

él habría aterrado

nos. habríamos aterrado

vos. habríais aterrado

ellos habrían aterrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atierra (tú) / aterrá (vos)
aterrad (vosotros) / atierren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aterrar

Participio

aterrado

Gerundio

aterrando

İSPANYOLCA DİLİNDE «ATERRAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «aterrar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

acobardar · acojonar · acoquinar · alarmar · alucinar · amedrentar · asustar · atemorizar · aterrorizar · enloquecer · espantar · espeluznar · horripilar · horrorizar · imponer · impresionar · turbar

ATERRAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile aterrar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen aterrar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «aterrar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 惊吓
• İspanyolca: aterrar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: terrify
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: ख़ौफ़ में डालना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: أرهب
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: устрашать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: aterrorizar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: আতঙ্কিত করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: terrifier
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: menakut-nakuti
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: schrecken
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: おびえさせます
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 겁나게하다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: medeni
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: làm sợ hải
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: வெருட்டு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: भयभीत
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: dehşete düşürmek
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: terrorizzare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: przerazić
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: лякати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: îngrozi
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: τρομάζω
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: skrik
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: skrämma
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: skremme

«ATERRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

aterrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aterrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

RECALADA. ATERRADOR, A. adj. Que aterra. Aterrador. ATERRAMIENTO, m. La acción y efecto de aterrar. Alerrament. ATERRANTE, adj. Que aterra. Alerrajit. ATERRAR, a. Echar por tierra. Aterrar. || Causar terror. Úsase también como r.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción y efectode aterrar. Terror. Terror, pavor, is. ATERRAR, a. Echar por tierra. Aterrar. Prosterno, everto, is. Ц Causar terror. Úsase también como reciproco. Aterrar, aterrorisar. Terreo, es. ü r. náut. Arrimarse los bajeles á tierra. Aterrarte.

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

La acción y efecto de aterrar. Terror. Terror, pavor, is. ATERRAR, a. Ecbar por tierra. Aterrar. Prosterno , everto , is. || Causar terror. Úsase también como reciproco. Aterrar, aterrorisar. Terreo, es. J г. náut. Arrimarse los bajeles á tierra. Aterrarte ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

D. M. 1 RECALADA. D. M. ATERRAMIENTO, m. La acción y efectode aterrar. Terror. Terror, pavor, is. ATERRAR, a. Echar por tierra. Aterrar. Prosterno , everto , is. || Causar terror. Úsase también como reciproco. Aterrar, aterrorUar. Terreo, es.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario italiano-galego

Aterrador, dícese de aquello que produce TERROR. TERRIBLE. TERRÍFICO. TERRORÍFICO. TREMEBUNDO. ATERRAPLENAR, vt. Allanar el terreno eliminando los desniveles. ATERRAR,, vt. Aterrar, causar terror a alguien. ATERRECER.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Maulan da tierra, loe. l'ani. Morhis sp.u scnec- tute confectus, gratis. || adj. Viejo achacoso ó impedido por la mucha edad. Carraca, ca. atlj. fam. Senex vale- tudiuarius, decrepitas, j p. p. de Aterrar y Aterrarse. ATERRADA, f. Mar. La atracada ó ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ATERRAJAR, v. a. Abrir terraja en el macho de una rosca. To groove a male ferew. ATERRAMIENTO, s. m. La acción y efecto de aterrar. Terrour, or the añ of tcrrifymg. ATERRAMIENTO. V. DESTRUCCIÓN, RUINA. ATERRAR, v. a. Echar por ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Amojonador. Finitor. ATERMENAR. v. a. ant. posar fitas. Amojonar. Finibus terminare. ATERRAMENT. s. m. ant. Г acció de tirar á terra. Aterramiento. Deiectio , eversio. ATERRAR, v. a tirar á terra. Aterrar. Proster- nere. aterrar , causar temor.

Joaquin Esteve, 1803

Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...

2.2. petrify: to terrify somebody, especially so that they are motionless. (2) Causar sentir miedo/ tetnor [asustar. atemorizar, aterrar] 1. asustar. causar susto a alguien (impresion momentanea de miedo por algo inesperado) 1.1. alarmar: asustar ...

Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006

Gran dicionario século vinte i uno:

Abatemento, humillación/. aterrar1 v. tr. Aterrar, aterrorizar, causar ou sentir terror . Sin. aterrorizar, horrorizar. aterrar2», tr. 1. Aterrar, cubrir con terra. 2. v. i. Aterrar, chegar á terra. aterrizaje m. Aterraxe/. aterrizar ». i. Aterrar. aterrorizar v. tr. y pr.

‎2006

«ATERRAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aterrar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Buscando a Dory: Un maquillaje con el que aterrar a los niños

Un maquillaje muy bien conseguido se convierte en algo aterrador cuando la chica abre los ojos y la boca. Buscando a Dory: Un maquillaje con el que aterrar a ... «Alfa Beta Juega, Haz 16»

Roménia é a primeira seleção estrangeira a aterrar em França

A Roménia tornou-se hoje a primeira seleção estrangeira a aterrar em França para disputar a fase final do Europeu de futebol de 2016. A comitiva romena, que ... «Mais Futebol, Haz 16»

Dois pilotos tentaram aterrar numa estrada. Agora estão proibidos ...

A IndiGo, uma companhia aérea 'low-cost' indiana, revelou que proibiu dois pilotos de voarem por um período de dois anos. A medida disciplinar foi tomada na ... «PT Jornal, May 16»

Avião desvia-se de três drones para aterrar em Bilbau

Um avião comercial da Lufthansa teve que fazer várias manobras para desviar-se de três drones, quando fazia a descida para aterrar no aeroporto de Bilbau, ... «Jornal de Notícias, May 16»

SpaceX vai voltar a tentar aterrar em terra firme

Esta será a primeira vez desde dezembro que a SpaceX vai tentar aterrar em terra firme. Na altura, foi a primeira vez que a SpaceX conseguiu o feito de ... «Notícias ao Minuto, May 16»

Maior avião do mundo gerou o caos ao aterrar na Austrália

Milhares de pessoas juntaram-se perto do aeroporto de Perth, Austrália, para assistir à aterragem do maior avião do Mundo, o Antonov An-225 Mriya. O maior ... «Jornal de Notícias, May 16»

SpaceX consegue aterrar foguetão em segurança pela terceira vez

Elon Musk não estava confiante mas o Falcon 9 voltou a aterrar com sucesso, durante a madrugada desta sexta-feira, numa plataforma marítima. Esta é a ... «SAPO Tek, May 16»

Fuerte réplica de 6.0 vuelve a aterrar Ecuador

Una réplica de magnitud 6 sacudió la zona norte de la costa de Ecuador en la que el pasado sábado ocurrió un terremoto que dejó al menos 480 muertos. «Excélsior, Nis 16»

Avião a aterrar atinge turista

O vídeo de uma aterragem muito baixa sobre a cabeça de um turista está a tornar-se viral pelo inusitado da situação. O caso aconteceu na ilha de St. Barts, nas ... «Jornal de Notícias, Nis 16»

Aviação. Estar a ponto de aterrar e ter de voltar ao destino por falta ...

Uma aeronave da TAP com destino a Lisboa teve de retornar ao ponto de partida, no Porto, porque alegadamente não teria combustível para esperar pela ... «Observador, Mar 16»