İspanyolca sözlükte "cerrar" sözcüğünün anlamı

CERRAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cerrar procede del latín *serrare, de serāre.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CERRAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ce · rrar

CERRAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte cerrar sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte kapamanın ilk tanımı, açılmasını önlemek için kilit, pim, cıvata, çubuk veya diğer enstrüman, kapı, pencere, kapak vb. Sözlükde kapamanın bir başka anlamı, hava veya ışık geçişini önlemek için bir kapı, balkon, pencere vb. Bir pencereyi kapat Kapatmak ayrıca bir bina, muhafaza, priz vb. Bir odayı kapat

La primera definición de cerrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es asegurar con cerradura, pasador, pestillo, tranca u otro instrumento, una puerta, ventana, tapa, etc., para impedir que se abra. Otro significado de cerrar en el diccionario es encajar en su marco la hoja o las hojas de una puerta, balcón, ventana, etc., de manera que impidan el paso del aire o de la luz. Cerrar una ventana. Cerrar es también hacer que el interior de un edificio, recinto, receptáculo, etc., quede incomunicado con el espacio exterior. Cerrar una habitación.

İSPANYOLCA CERRAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cierro

tú cierras / cerrás

él cierra

nos. cerramos

vos. cerráis / cierran

ellos cierran

Pretérito imperfecto

yo cerraba

tú cerrabas

él cerraba

nos. cerrábamos

vos. cerrabais / cerraban

ellos cerraban

Pret. perfecto simple

yo cerré

tú cerraste

él cerró

nos. cerramos

vos. cerrasteis / cerraron

ellos cerraron

Futuro simple

yo cerraré

tú cerrarás

él cerrará

nos. cerraremos

vos. cerraréis / cerrarán

ellos cerrarán

Condicional simple

yo cerraría

tú cerrarías

él cerraría

nos. cerraríamos

vos. cerraríais / cerrarían

ellos cerrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cerrado

tú has cerrado

él ha cerrado

nos. hemos cerrado

vos. habéis cerrado

ellos han cerrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cerrado

tú habías cerrado

él había cerrado

nos. habíamos cerrado

vos. habíais cerrado

ellos habían cerrado

Pretérito Anterior

yo hube cerrado

tú hubiste cerrado

él hubo cerrado

nos. hubimos cerrado

vos. hubisteis cerrado

ellos hubieron cerrado

Futuro perfecto

yo habré cerrado

tú habrás cerrado

él habrá cerrado

nos. habremos cerrado

vos. habréis cerrado

ellos habrán cerrado

Condicional Perfecto

yo habría cerrado

tú habrías cerrado

él habría cerrado

nos. habríamos cerrado

vos. habríais cerrado

ellos habrían cerrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cierre

tú cierres

él cierre

nos. cerremos

vos. cerréis / cierren

ellos cierren

Pretérito imperfecto

yo cerrara o cerrase

tú cerraras o cerrases

él cerrara o cerrase

nos. cerráramos o cerrásemos

vos. cerrarais o cerraseis / cerraran o cerrasen

ellos cerraran o cerrasen

Futuro simple

yo cerrare

tú cerrares

él cerrare

nos. cerráremos

vos. cerrareis / cerraren

ellos cerraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cerrado

tú hubiste cerrado

él hubo cerrado

nos. hubimos cerrado

vos. hubisteis cerrado

ellos hubieron cerrado

Futuro Perfecto

yo habré cerrado

tú habrás cerrado

él habrá cerrado

nos. habremos cerrado

vos. habréis cerrado

ellos habrán cerrado

Condicional perfecto

yo habría cerrado

tú habrías cerrado

él habría cerrado

nos. habríamos cerrado

vos. habríais cerrado

ellos habrían cerrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cierra (tú) / cerrá (vos)
cerrad (vosotros) / cierren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cerrar

Participio

cerrado

Gerundio

cerrando

İSPANYOLCA DİLİNDE «CERRAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cerrar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cerrar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acabar · aislar · atrancar · cegar · cercar · cicatrizar · clausurar · doblar · enclaustrar · finalizar · incomunicar · lacrar · obstruir · obturar · ocluir · plegar · replegar · restañar · sellar · tabicar · tapar · tapiar · terminar · ultimar · vallar

İSPANYOLCA DİLİNDE «CERRAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «cerrar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde cerrar sözcüğünün zıt anlamlıları

abrir · comunicar · destapar · destaponar · extender · inaugurar · relacionar

CERRAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cerrar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cerrar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cerrar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 关闭
• İspanyolca: cerrar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: close
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: पास
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: قريب
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: близко
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: perto
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ঘনিষ্ঠ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: fermer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: berhampiran
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: schließen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 近いです
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 가까운
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: cedhak
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: gần
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: நெருங்கிய
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: बंद
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: yakın
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: vicino
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: blisko
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: близько
• İspanyolca - Romence Çevirmen: închide
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κοντά
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: naby
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: stänga
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: nær

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CERRAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

cerrar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

André Maurois

Cuando las cosas no van bien, nada como cerrar los ojos y evocar intensamente una cosa bella.

2

Victor Hugo

Abrid escuelas para cerrar prisiones.

3

Charles Dickens

No está en mi naturaleza ocultar nada. No puedo cerrar mis labios cuando he abierto mi corazón.

4

Jean de la Bruyere

Es una enorme desgracia no tener talento para hablar bien, ni la sabiduría necesaria para cerrar la boca.

5

Arturo Graf

A veces conviene cerrar un ojo, pero no es prudente cerrar ambos a la vez.

6

Simone de Beauvoir

El secreto de la felicidad en el amor consiste menos en ser ciego que en cerrar los ojos cuando hace falta.

7

Samuel Butler (novelista)

Basta el instante de un cerrar de ojos para hacer de un hombre pacífico un guerrero.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CERRAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A vino de mal parecer, cerrar los ojos al beber.

Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir.

Como mi padre es rico, no quiero cerrar el pico.

Tendrás que cerrar un ojo, si te juntas con un tuerto.

«CERRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cerrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cerrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El arte de cerrar la venta: La clave para hacer más dinero ...

En el libro El arte de cerrar la venta los lectores aprenderán a: Generar valor enfocándose en los beneficios y las soluciones Disminuir el riesgo percibido al enfatizar las garantías y los seguros Responder a cualquier objeción Hacer ...

Brian Tracy, 2007

Al Cerrar La Puerta

This books leave us with a clear message about real family situations including violence, not only physical but emotional and sexual violence when the door closes at home.

Maria Torres Falcon, 2006

Morir por cerrar los ojos

Max Aub (París, 1903-México, 1972) es uno de los escritores más emblemáticos del exilio republicano español.

Max Aub, Carmen Venegas Grau, 2007

Métodos y técnicas para cerrar el trato con los clientes

Concluir y conseguir cerrar el trato con los clientes es sin duda el objetivo de cualquier entrevista de venta.

Pascal Py, 2003

Cerrar el círculo: la curación gris como tránsito entre la ...

Este volumen está dedicado al polo más negro de la mesa negra kallawaya, aquellos rituales de curación que de forma explícita buscan la aniquilación o incluso la muerte del adversario.

Ina Rösing, Rafael Puente, José Antonio Rocha, 2008

En Un Abrir Y Cerrar de Ojos

A lo largo de la historia, La Segunda Venida de Jesús ha sido y es el pilar de fe de miles de Cristianos en todo el mundo.

Joffre Lores, 2008

Mas Secretos de Zig Ziglar Para Cerrar la Venta = Zig ...

OBJECIONES: LA CLAVE PARA CERRAR LA VENTA 8 LA PALABRA MISMA objeción, inspira temor en el corazón de los vendedores inseguros y/o principiantes. En realidad, debería dar lugar a una emoción porque, como repetiré más ...

Zig Ziglar, 2001

La intención oculta: una fórmula para cerrar tratos y ...

Allen presenta un método de probada eficacia que permite identificar la intención oculta que mueve a los individuos en sus decisiones de consumo y de negocios.

Kevin Allen, 2013

Cuba: maestros y novísimos de la poesía : en un abrir y ...

"Esta antología, dirigida al público argentino, le plantea al lector la posibilidad de contrastar la poesía cubana de la primera mitad del siglo con la que se publica a partir de los ochenta.

Carlos Martí Brenes, 1997

en un abrir y cerrar de ojos

— Lo de la estrella es muy fácil, en un abrir y cerrar de ojos la encontrarán, se los aseguro. Sólo tienen que caminar hasta donde pasa el riachuelo de color verde y azul tornasol, lo cruzan y de seguro van a encontrar lo que tanto buscan para ...

«CERRAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cerrar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

España se compromete con Bruselas a cerrar los presupuestos de ...

El Gobierno español en funciones se ha comprometido a adelantar a julio el cierre de los presupuestos generales de Estado de 2016 como estrategia fiscal ... «Finanzas.com, Tem 16»

Villarroya, primer municipio en cerrar sus urnas con los votos de sus ...

La Delegación de Gobierno de La Rioja informa en un comunicado de prensa de que el municipio riojano de Villarroya ha sido el primero en cerrar sus urnas y ... «elEconomista.es, Haz 16»

Ministra de Justicia de EEUU se niega a cerrar la cárcel de ...

El plan del presidente estadounidense, Barack Obama, de cerrar la cárcel de máxima seguridad de Guantánamo, en territorio cubano, encontró hoy oposición ... «CubaDebate, Haz 16»

Obama no emitirá orden ejecutiva para cerrar Guantánamo

Barack Obama, no emitirá una orden ejecutiva para cerrar la cárcel de Guantánamo, ubicada de forma ilegal en territorio cubano, debido a que "no sería una ... «teleSUR TV, Haz 16»

EEUU se apresura para cerrar prisión en Base de Guantánamo

WASHINGTON (AP) — Al gobierno de Barack Obama se le están acabando el tiempo y las opciones para cerrar el centro de detenciones en la Base Naval de ... «Telemundo, Haz 16»

"Tenemos que cerrar la AFA y empezar de nuevo"

El presidente de Vélez, Gámez, aseguró que en la casa madre del fútbol "está muy mal y los dirigentes hacemos esfuerzo para que siga peor". Dijo que es ... «Ambito.com, Haz 16»

La Real tratará de cerrar la continuidad de Rulli en la gira

La Real Sociedad tratará de cerrar la continuidad de Gero Rulli en su gira por EEUU. El hecho de que haya sido el único jugador cedido de esta pasada ... «AS, May 16»

La orden de cerrar el Metro de Bruselas previa al ataque se envió a ...

El correo electrónico con la orden para cerrar la red del suburbano se envió a las 9.07 horas, cuando el atentado en Maelbeek tuvo lugar a las 9.11 am. «Lainformacion.com, May 16»

Kenia amenaza con cerrar sus campos de refugiados por motivos ...

El gobierno de Kenia anunció ayer que planea cerrar los dos principales campos de refugiados del país, que actualmente acoge a unos 600,000 refugiados. «ABC.es, May 16»

Francia proyecta cerrar ciertas centrales nucleares después de 2018

Francia proyecta cerrar "ciertas" centrales nucleares, en el marco de la transición energética del país, declaró este lunes el presidente, François Hollande. «swissinfo.ch, Nis 16»