ATREVER SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte atrever sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanım, cesaret vermektir. Sözlükde başka bir anlam çıkarmak, riskli bir gerçeği belirlemek veya söylemek. O atlamaya cesaret edemez. Bana cesaret edemedi. Atrever da saygısız, saygısızlık nedeniyle.
İSPANYOLCA ATREVER FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me atrevo
tú te atreves / te atrevés
él se atreve
nos. nos atrevemos
vos. os atrevéis / se atreven
ellos se atreven
Pretérito imperfecto
yo me atrevía
tú te atrevías
él se atrevía
nos. nos atrevíamos
vos. os atrevíais / se atrevían
ellos se atrevían
Pret. perfecto simple
yo me atreví
tú te atreviste
él se atrevió
nos. nos atrevimos
vos. os atrevisteis / se atrevieron
ellos se atrevieron
Futuro simple
yo me atreveré
tú te atreverás
él se atreverá
nos. nos atreveremos
vos. os atreveréis / se atreverán
ellos se atreverán
Condicional simple
yo me atrevería
tú te atreverías
él se atrevería
nos. nos atreveríamos
vos. os atreveríais / se atreverían
ellos se atreverían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he atrevido
tú te has atrevido
él se ha atrevido
nos. nos hemos atrevido
vos. os habéis atrevido
ellos se han atrevido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había atrevido
tú te habías atrevido
él se había atrevido
nos. nos habíamos atrevido
vos. os habíais atrevido
ellos se habían atrevido
Pretérito Anterior
yo me hube atrevido
tú te hubiste atrevido
él se hubo atrevido
nos. nos hubimos atrevido
vos. os hubisteis atrevido
ellos se hubieron atrevido
Futuro perfecto
yo me habré atrevido
tú te habrás atrevido
él se habrá atrevido
nos. nos habremos atrevido
vos. os habréis atrevido
ellos se habrán atrevido
Condicional Perfecto
yo me habría atrevido
tú te habrías atrevido
él se habría atrevido
nos. nos habríamos atrevido
vos. os habríais atrevido
ellos se habrían atrevido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me atreva
tú te atrevas
él se atreva
nos. nos atrevamos
vos. os atreváis / se atrevan
ellos se atrevan
Pretérito imperfecto
yo me atreviera o me atreviese
tú te atrevieras o te atrevieses
él se atreviera o se atreviese
nos. nos atreviéramos o nos atreviésemos
vos. os atrevierais u os atrevieseis / se atrevieran o se atreviesen
ellos se atrevieran o se atreviesen
Futuro simple
yo me atreviere
tú te atrevieres
él se atreviere
nos. nos atreviéremos
vos. os atreviereis / se atrevieren
ellos se atrevieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube atrevido
tú te hubiste atrevido
él se hubo atrevido
nos. nos hubimos atrevido
vos. os hubisteis atrevido
ellos se hubieron atrevido
Futuro Perfecto
yo me habré atrevido
tú te habrás atrevido
él se habrá atrevido
nos. nos habremos atrevido
vos. os habréis atrevido
ellos se habrán atrevido
Condicional perfecto
yo me habría atrevido
tú te habrías atrevido
él se habría atrevido
nos. nos habríamos atrevido
vos. os habríais atrevido
ellos se habrían atrevido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrévete (tú) / atrevete (vos)
atreveos (vosotros) / atrévanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
atreviéndome, atreviéndote, etc.
«ATREVER» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
atrever sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
atrever ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
|j atrevemento, estrevemento. ASTREVER v. a. Atrever, dar atrevimiento. ||
Arriesgar, exponer. || atrever, estrever. ASTREVERSE v. r. Atreverse, decidirse,
determinarse a algo arriesgado. || Insolentarse, faltando al respeto debido. ||
atreverse ...
Eladio Rodríguez González,
1961
2
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Atreve, F. Atrever, ind. pres. 3s. dares. Atre.ver, inf. vr. to dare, to be too bold, to
ventile. Atrevere, F. Atrever, ind. fut. ls. shall, or will dare. Atrevieron, F. Atrever,
ind. pret. 3p. they durst. Atrevido-a, a. daring, bold. Atrevimiento, sm. boldness ...
Mariano Cubí y Soler,
1841
3
Obras del venerable i mistico dotor F. Ioan de la Cruz: ...
El fecimo grado deílaEfcalahazc atrever al alma con vchemencia,de la cual
uuenfa i amorofamrntc lie vada,no fe dexa llevar del juizio para efperar, ni ufa del
confejo para fe retirar; ni con vergaenca íc puede enfrenar;, porque el favor que
ya ...
Juan de la Cruz (Santo),
1630
4
Primera parte del Theatro de los dioses de la gentilidad
... y Divinidad , no le havian de atrever algunas Naciones à fabricarle Templos ,
ni levantarle aras , porque todo esto les parecia corto , y desigual para can
soberana grandeza > y no solo efso , sino que como dice Pytagocas, ( que fue el
Filo-, ...
Baltasar de Vitoria ((O.F.M.)),
1737
5
Oraciones escogidas de M.T. Ciceron
Marc Tul·li Ciceró. sdra que me habia de atrever á lo que intentaba sin muy
terribles debates , y contiendas ? ¿qué muger no se atrevería á matar al
ciudadano perverso y pernicioso, si no temiese el peligro? El que á vista del
aborrecimiento, ...
6
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
... se habia de atrever á reir el Santo Job, pues con grandes lagrimas decía:
Utinam consumptus essem ,fu¡ssem quasi non essem de útero translatumad
tumulum"1. Quería , pues , por estas tristes palabras decir ...
Antonio de Guevara, Orozoo,
1782
No nos podemos atrever a perder el tiempo o tardar con ella; no nos podemos
atrever a tratarla como algo que podemos o bien obedecer, o no obedecer, a
nuestro propio gusto y antojo. Es una gloriosa amiga, pero es una dura maestra,
que ...
8
Meditaciones Sobre los Milagros de Jesus
... quién se iba a atrever a discutir con Moisés?". Marcos 9:6 nos dice: "Pues él
no sabía qué decir, porque tuvieron miedo". ¡Cuántas veces nosotros no
hacemos lo mismo! Hablamos sin saber lo que decimos. O hablamos lo que
tiene sentido ...
9
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
A esto respondo que ellos non lo devieran fazer nin se atrever á tomar sin mió
mandado ninguna cosa de los mios pechos é derechos, ca son por ello en gran
culpa, é sobresto saben que avia ordenamiento que fizo el Rey mió padre., é yo
...
Leon (Kingdom). Cortes,
1836
10
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Y sinó , miremoslo en el Publi- cano , y Fariséo ; que queriendo el Fariseo dar
muestras de su humildad , diciendo quanto hacia , salió sin élla , y vestido de
sobervia ; y el Publicano que ba- xó sus ojos sin se atrever a los levantar , metido
en ...
Jean-Baptiste de la Conception,
1830
«ATREVER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
atrever teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Osorio y no otros...
Ahora, por supuesto que a la distancia y queriendo el puesto, muchos se van a atrever a decir cualquier cosa. Pero yo les preguntaría: ¿En verdad tuvo que ver ... «Excélsior, Haz 16»
Se Ronaldo se "atrever" a marcar à Islândia, gigante de Guerra dos ...
Se Ronaldo se "atrever" a marcar à Islândia, gigante de Guerra dos Tronos "esmaga-lhe a cabeça". Por PÚBLICO. 07/06/2016 - 23:40. Hafthor Bjornsson avisa ... «Público.pt, Haz 16»
Presentan iniciativa para regular UBER en SLP; no permitirán que ...
"La nueva Ley de Transporte regula a Uber, tiene cambios que en 20 años en San Luis Potosí nadie se quería atrever, ni se quiere atrever a hacerlos, la nueva ... «El Exprés, Haz 16»
El Estado palestino de Bill Clinton
... que, si ni siquiera una figura tan destacada en la historia palestina como él se atrevió a firmar un acuerdo aceptando a Israel, ¿cómo se van a atrever otros?". «elmedio, May 16»
Puig, Oltra y Montiel se reúnen en 10 días para ampliar el Pacto del ...
Tras casi un año de trabajo y de funcionamiento del Consell y del Parlamento valenciano, “creo que nos podemos atrever con nuevos retos”, ha manifestado ... «La Vanguardia, Nis 16»
“Me imagino que Maduro no se va a atrever a vetar ley de cestatickets”
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- El primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, Enrique Márquez, aseguró hoy que “Maduro no puede con la ... «Sumarium, Mar 16»
Burla, corrupción y cinismo
Nadie que se vaya a atrever a desmantelar toda la estructura político-politiquera; la estructura legal y de justicia, gravemente comprometida y sin certeza del ... «La Estrella de Panamá, Mar 16»
Aumento en las atenciones por accidentes de tránsito
“Para nosotros es bien preocupante, sobre todo porque la mayoría de accidentes, me puedo atrever a decir que se da por lo menos un accidente diario de ... «La Prensa Gráfica, Ara 15»
Pablo Iglesias se vuelve a atrever con la guitarra y le canta una ...
Al igual que ya hizo en "El Hormiguero" Pablo Iglesias ha cantado una canción acompañado a la guitarra. En el programa de Atresmedia se decantó por Krahe ... «eldiario.es, Kas 15»
“Nadie se puede atrever a decir las viviendas ilegales que hay”
“Nadie se puede atrever a decir el número de viviendas ilegales que hay. Nos preocupamos ahora de tapar la hemorragia y después de curar”, indicó Hachuel, ... «El Faro Digital, Kas 15»