ATRONAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte atronar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki bu çarpışmanın ilk tanımı, şimşek gibi gürültüyle rahatsızlık vermek ya da rahatsız olmaktır. Sözlükdeki diğer bir anlam, sersemletmektir. Gök gürültüsü de bir süvarinin kulaklarını örtmek ve böylece gürültüyle üzülmemek.
İSPANYOLCA ATRONAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrueno
tú atruenas / atronás
él atruena
nos. atronamos
vos. atronáis / atruenan
ellos atruenan
Pretérito imperfecto
yo atronaba
tú atronabas
él atronaba
nos. atronábamos
vos. atronabais / atronaban
ellos atronaban
Pret. perfecto simple
yo atroné
tú atronaste
él atronó
nos. atronamos
vos. atronasteis / atronaron
ellos atronaron
Futuro simple
yo atronaré
tú atronarás
él atronará
nos. atronaremos
vos. atronaréis / atronarán
ellos atronarán
Condicional simple
yo atronaría
tú atronarías
él atronaría
nos. atronaríamos
vos. atronaríais / atronarían
ellos atronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atronado
tú has atronado
él ha atronado
nos. hemos atronado
vos. habéis atronado
ellos han atronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atronado
tú habías atronado
él había atronado
nos. habíamos atronado
vos. habíais atronado
ellos habían atronado
Pretérito Anterior
yo hube atronado
tú hubiste atronado
él hubo atronado
nos. hubimos atronado
vos. hubisteis atronado
ellos hubieron atronado
Futuro perfecto
yo habré atronado
tú habrás atronado
él habrá atronado
nos. habremos atronado
vos. habréis atronado
ellos habrán atronado
Condicional Perfecto
yo habría atronado
tú habrías atronado
él habría atronado
nos. habríamos atronado
vos. habríais atronado
ellos habrían atronado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atruene
tú atruenes
él atruene
nos. atronemos
vos. atronéis / atruenen
ellos atruenen
Pretérito imperfecto
yo atronara o atronase
tú atronaras o atronases
él atronara o atronase
nos. atronáramos o atronásemos
vos. atronarais o atronaseis / atronaran o atronasen
ellos atronaran o atronasen
Futuro simple
yo atronare
tú atronares
él atronare
nos. atronáremos
vos. atronareis / atronaren
ellos atronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atronado
tú hubiste atronado
él hubo atronado
nos. hubimos atronado
vos. hubisteis atronado
ellos hubieron atronado
Futuro Perfecto
yo habré atronado
tú habrás atronado
él habrá atronado
nos. habremos atronado
vos. habréis atronado
ellos habrán atronado
Condicional perfecto
yo habría atronado
tú habrías atronado
él habría atronado
nos. habríamos atronado
vos. habríais atronado
ellos habrían atronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atruena (tú) / atroná (vos)
atronad (vosotros) / atruenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ATRONAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
atronar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
atronar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cambio semántico y competencia gramatical
B. Pottier (1968: 123), nos dice cómo los prefijos tienen afinidades con la
categoría de las preposiciones. Así el gramema de indica alejamiento de un
límite. Aplicado a una lexía como el latín tonare, 'atronar', este alejamiento
arrastra consigo ...
María Azucena Penas Ibáñez,
2009
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
X.1562). ATROCIDAD — (Yuc 65) no se recrecieron muertes ni tantas
atrocidades como a V. M. le han informado (Quij, II, 174). ATRONAR — (Gt 51)
golpe de martillo que suele atronar (Cod franc XVI, 189). ATROZ — (CdMx 31)
muy graves e ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Atronar. Por alusión es causar notable ruído con la voz : y afsi del que habla , ò
ha dado muchas voces le dice que atruéna , como tambien de la confusion y
ruído que résulta de algun mormu- llo y concurso grandi de voces levantadas, ù
de ...
Real Academia Española (Madrid),
1726
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
... choques ó encuentros en malos pisos ó empedrados desiguales. Cop. Ungula
; percussio. ATRONANTE, p. a. Que atruena. Amohi- nador. Pcrlurbans.
ATRONAR, n. ant. tronar. 1 a. Hacer gran ruido a imitación del trueno. Atronar.
Strepo, is.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Atronar. Por alusión es causar notable ruido con la voz : y alsi del que habla , Ò*
ha dado muchas voces fe dice que atruéna , como también de la confusión y
ruido que resulta de algún mormullo y concurso grande de voces levantadas, ù
de ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
La acción y efecto de atronar. Tonitruus , tonatio. nebrix. Vocab. grac. mor. fol.
271. Otros pensaban que con aquel gran atronamiento de las trompetas y
ministriles se le habia entorpecido el oido. atronamiento, poc.us. Aturdimiento,
causado ...
atronar. su. rotor. Cuando Jerry posó el aparato en tierra el sheriff le hizo una
seña a su ayudante, sentado junto al piloto. —¡Trae dos mantas y ven! —le gritó.
Cuando su ayudante llegó junto a él, el sheriff señaló algo. —Súbelo a él
también.
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Atrompetado. atronador -ora adx. Atronador. atronadoramente adv.
Atronadoramente atronar v. tr. 1. Atronar, asordar, hacer un estruendo que
estremece, aturde o ensordece. Sin. abouxar. 2. Atronar, dejar pasmado, atontar.
3. Atronar, aturdir ...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATRONADO , p. p. V. Atronar. || adj. Étourdi, éventé, fou. hurluberlu. || (vrfer.j (hi
ledit du sabot d'un cheval lorsqu'il a été blessé par quelque atteinte.
ATRONADOR, RA, s. Tonnant □ celui qui tounc. || ( fig. ) Criailleur , braiUeur ,
qui étourdit en ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
10
Diccionario de la Academia Española
ATRONADURA, s. f. Alb. V. Alcanzadura. ATRONAMIENTO, s. m. ant. La accion y
efecto de atronar. — Aturdimiento. Stupor. — Alb. Enfermedad de las caballerías
en los cascos. Ungula percussio, collisio. ATRONANTE, p. a. ant. de Atronar.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)),
1826
«ATRONAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
atronar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
'Juego de tronos': Un Caminante Blanco con todo el poder del Metal
... de látex de los pies a la cabeza, uniformado y preparado para atronar a los hermanos de la Guardia de la Noche con poderosos riffs a velocidad absurda. «Revista Cinemania, Haz 16»
Incendio en el Parque de los Príncipes
Esta tarde va a atronar en el Parque de los Príncipes y bares que lo rodean. Será la cantinela de la cantarina afición norirlandesa para animar a los suyos ... «Sur Digital, Haz 16»
Viajar al paraíso MALDIVAS con bajo presupuesto
El ruido de las mezcladoras de cemento combinado con el atronar de las soldaduras constituye casi el leit-motiv sonoro de la ciudad. Por no hablar de la legión ... «Diario BAE, Haz 16»
Nadie menos que nadie
A la vera del monumento al general San Martín, los parlantes comienzan a atronar con música y consignas. A tres cuadras de allí, el sonido se diluye. Una leve ... «Diariamente Neuquén, Haz 16»
Show 'Raphaeliano' del Fuenlabrada para tocar los playoffs ACB
... (105-85), como preámbulo del esperado "Mi gran noche" de Raphael que volvió a atronar en el feudo de los madrileños, indudable signo de la victoria de los ... «MARCA.com, May 16»
Leicester y Bangkok se echaron a la calle
... el tanto de Hazard que significaba el empate hizo atronar a todo el condado de Leicestershire y el éxtasis llegó a sus habitantes y a todos los seguidores del ... «Sport, May 16»
Cayetano sale a hombros tras la suspensión
Manzanares trataba de atronar al torete mientras la copiosa lluvia aterrizaba con furia sobre la coqueta plaza de Brihuega. El público, empapado, buscaba ... «El Mundo, Nis 16»
Víctor Ullate: "Sin disciplina el hombre está perdido"
Cientos de bolas de granizo se adocenan en la ventana tras atronar en el cristal. «Tuuu, tuuu». El leve calor de la habitación pinta ante ellas un fina película de ... «El Mundo, Mar 16»
Ni piedad ni verdad
Vuelven a atronar los gritos de odio pidiendo nuestra muerte, jaleados por sus jefes políticos. Retornan los velatorios de los amigos asesinados. Regresa el eco ... «El Mundo, Mar 16»
Ourense ya se viste de "Entroido"
Los foliones vuelven a atronar en la montaña ourensana que nunca deja de estar preparada para celebrar la fiesta que más gusta a sus vecinos, el Entroido. «Faro de Vigo, Oca 16»