İspanyolca sözlükte "avariciar" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE AVARICIAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · va · ri · ciar

AVARICIAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

cimri

Avaro

Bir perişan kişi, para harcamak istemeyen kişidir ve hatta temel konforlardan vazgeçer. Kurmaca, açgözlülük, çoğunlukla abartıların, tasarruf etmek ve daha fazla para kazanmak için sefalet içinde yaşayan zengin ve açgözlü bir karakter olduğu noktasında abartılıdır. Dickens'ın Ebenezer Scrooge karakteri bariz bir örnektir. Cimri ile alâkalı bir stereotip, örneğin Sovyet propagandasında olduğu gibi kapitalisttir. İki basmakalıp genellikle işadamları, genellikle girişimciler ya da borç verenler, büyük zenginlikleri var ama yoksulların çoğu hakkında umurumda değil. Aradaki fark, aksi halde, kapitalist para harcıyor ve tipik olarak çökmüş bir hayat sürmeyi tasvir ediyor. Anti-Semitler Yahudileri her iki biçimde de temsil ettiler. İskoçlar, Hollandalılar ve Katalanlar bazen açgözlü olarak kalıplaşmışlar. Molière tarafından The Miser adlı eseri, yaşlı bir perişan, Harpagon'un hikayesini anlatan bir eseri var; Harpagon, madeni paralarını dünyadaki her şeyden çok ailesi dahil olmak üzere istiyor. Tutumundan ötürü hayal kırıklığına uğradı, gövdesini gizlemeye karar verdi.

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

İspanyolca sözlükte avariciar sözcüğünün tanımı

Sözlükde avaricious tanımı açgözlüdür. Öyleydi

En el diccionario castellano avariciar significa desear con avaricia. Era.

AVARICIAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile avariciar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen avariciar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «avariciar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 觊觎
• İspanyolca: avariciar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: To greedy
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: लालच
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: تطمع
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: зависти
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: cobiçar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: প্রতি লোভ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: convoitant
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: mengingini
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: begehren
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 貪
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 탐
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Coveting
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: thèm muốn
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஆசைப்படுவது அசிங்கம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: Coveting
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: coveting
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: bramare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: pożądanie
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: заздрості
• İspanyolca - Romence Çevirmen: râvni
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: coveting
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: verlang
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: åtrå
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: begjære

«AVARICIAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

avariciar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. avariciar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Diccionario valenciano-castellano

Avanandosamenl. Avarientamente ó avaramente. A cananciosisim , та. Avarientísimo, avarísimo , ma. Avanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánl. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia . Avandt, nd , da. Avariciado, da.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Avananciosamenl. Avarientamente ó avaramente. Avananciosisim , ma. Avarientísimo , avarísimo, ma. Afanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánt. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia. Avandt, nd , da. Avariciado, da.

José Escrig, 1851

Diccionario de la lengua castellana

Avariciar, £. apetito desordenado de riquezas. Avariciar, a. y n. ant. desear con avaricia. (avaricia. Avariciosamente , adv. con Avaricioso, sa , adj avariento. Avarientamente , adv. con avaricia. (avaricia. Avariento, ta . adj. que tiene Avaro , ra ...

D. y M., 1851

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AVARICIAR. v. a. antiq. Desear con avaricia. Hállase también usado como verbo neutro. Av'tde expetere , concupiscere. men. Trat. de vicios y virtudes , fol. 301. b. Ves aquí por que cobdicio Riquezas de que me cargo, T algunas veces soy ...

Diccionario de la lengua castellana

... en las cuentas. AVARAMENTE, adv. Con avaricia." A VAREADO, p. p. de a varear. AVAREAR , v. a. ant. V. vareas. AVARICIA , s. f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. AVAR1CIADO, p, p. de avaricias.. AVARICIAR, v. a. ant.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

METAMORFOSIS CONSUYOGUI

No atesorar, no acaparar, no avariciar, no codiciar. Ser generosos de espíritu: alma y acción. Aceptar, coger solamente y estrictamente lo que es necesario y eliminar lo prescindible en un proceso de desprendimiento, de no apego.

Chelo Lázaro Prieto, 2012

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Solde d un compte : reliquat, reste. AVARAMENTE , adv. Avarement : avec avarice. AVAREAR, p. à. (v.) V. Varear. AVARICIA, s. f. Avarice : amour excessif des richesses. || Vivir eon avaricia sórdida : vivre dans la crasse. AVARICIAR , v. a. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...

... atrazat, atrazado. atrivenza , atrevimiento, atrobar, encontrar, atnr , yo espero y dure, atur, duración de tiempo, aturar , esperar, avall , abajo, avanar , avariciar. avancen, se adelanten ó se abalancen, avar , hombre avaro, auentar, ahuyentar,  ...

D. Justo Pastor Fuster, 1827

Breve vocabulario valenciano-castellano sacado de varios autores

... atrazado, atrivenza , atrevimiento. atrobar , encontrar. atur , yo empero y dure. atur, duracion de tiempo. aturar , esperar. avall , abajo. avanar , avariciar. avancen, se adelanten ó se abalancen. avar , hombre avaro. auentar , ahuyentar . ave ...

Justo Pastor Fuster, 1827

Persona, poder, educación: una lectura de E. Mounier

Es propio del individuo flotar, distraerse, escaparse, dispersarse, avariciar. En consecuencia, individualizarse es: «(el) disfrute avaro de la dispersión, amor incestuoso a mis singularidades, a toda esa abundancia preciosa que sólo me ...

Fernando Vela López, 1989