İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "batik" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BATIK SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra batik procede del javanés batik; literalmente, 'pintado'.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BATIK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ba · tik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATIK SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BATIK SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «batik» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
batik

batik

Batik

Batik "rezerv boyama tekniklerinden" bir kaçı. Renkli dokuların renklendirilmesi için kullanılır ve boya istemeyen bölgede balmumu katmanlarının uygulanması, anilinlerin saklanmayan alanlarda sabitlenmesi oluşur. Bu işlem, renklerin üst üste gelmesine olanak tanıyan, istediğiniz kadar çok kez tekrar edilebilir ve böylece çok çeşitli nüanslar elde edilebilir. Mumun sertleştirmeden sonra çatlaması özelliğiyle, sonraki boyanın kırık veya "kırık" çizgiler çizmesine izin verir. Bu "çatlama", örneğin shibori gibi benzer maddelerin boyanması tekniğinin damgasını oluşturuyor, örneğin balmumu ile işe yaramıyor ve çizgileri kumaşa bağlanma veya ince kıvrımlara borçlu. Batik tekniği, Hindistan, Sri Lanka, İran ve Tayland gibi ülkelerde yaygındır; ancak en popüler olduğu yer Endonezya ve Malezya'dır. Endonezya'daki Java adası batiği ile ünlüdür. Endonezyalı batik 2009'da İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Unesco Listesine girildi. El batik es una de las varias "técnicas de teñido por reserva". Es utilizado para colorear tejidos y consiste en aplicar capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir, fijándose las anilinas en aquellas zonas no reservadas. Este proceso se puede repetir tantas veces como se desee, lo que permite sobreponer colores, logrando con ello una muy rica variedad de matices. La propiedad que tiene la cera de resquebrajarse una vez endurecida, permite que en el posterior teñido se dibujen líneas quebradas o "craqueladas". Este "craquelado" constituye el sello diferenciador de esta técnica de teñido de otras similares como el shibori, por ejemplo, que no se trabaja con cera y sus líneas las debe a amarres o finos pliegues en la tela. La técnica del batik está extendida en países como la India, Sri Lanka, Irán y Tailandia pero donde es más popular es en Indonesia y Malasia. La isla de Java en Indonesia es famosa por sus batiks. El batik indonesio fue inscrito en 2009 sobre la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

İspanyolca sözlükte batik sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte batik tanımı Javanese tarzı tekstil baskı tekniğidir. Batik'in sözlükteki bir başka anlamı da bu teknikle damgalanmış kumaştır. Batik minderler. La definición de batik en el diccionario castellano es técnica de estampado de tejidos al estilo javanés. Otro significado de batik en el diccionario es también tejido estampado mediante esta técnica. Cojines de batik.
İspanyolca sözlükte «batik» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BATIK SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

batida
batidera
batidero
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batihoja
batilana
batimán
batimento
batimetría
batimétrica
batimétrico
batímetro
batimiento
batín
batintín

BATIK SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

beatnik
brik
tetrabrik

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde batik sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«batik» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BATIK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile batik sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen batik sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «batik» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

蜡染
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

batik
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

batik
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बाटिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الباتيك
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

батик
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

batik
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বাটিক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

batik
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

batik
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Batik
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ろうけつ染め
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

납결 염색법
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

batik
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

batik
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பட்டிக்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

बटिक
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

batik
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

batik
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

batik
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

батик
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

batic
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μάθοδος τυπώματος υφασμάτων
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

batik
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

batik
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

batikk
5 milyon kişi konuşur

batik sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BATIK» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «batik» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
batik sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «batik» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BATIK» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «batik» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «batik» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

batik sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BATIK» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

batik sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. batik ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
... cubren totalmente. bandhani Nombre que reciben en Gujarat las técnicas de teñido por reserva. batik Procedimiento de teñido por reserva mediante cera, originario de Java. bidang Falda tubular utilizada por la etnia dyak de Borneo. billum ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Bali, Java y Lombok
Batik y algodón Batik Keris, Jalan Ahmad Yani 104 (tel: 512 492). Batik Indah. Jalan Tirtodipuran 6A (tel.: 375 209). Batik Juwita. Jalan Ahmad Yani 64 (tel.: 513 981). Batik Plentong, Jalan Tirtodipuran 28 (tel: 373 777). Batik Winotosastro ...
Ben Davies, 2000
3
El telar de cuentos: historias fantásticas tejidas de aquí y ...
^Wwviwwl^. El. batik. en. Java. Q^yridonesia. ^LJb^AtdkfaiéL es famosa por sus batiks. Estas telas tan características del país se producen principalmente en la isla de java. Los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre cuándo se ...
Tanya Robyn Batt, 2003
4
El libro del aerógrafo
Para el batik se prepara el material usando cera como enmascaramiento, pero en vez de sumergirlo luego en el tinte, como se hace en el batik ordinario, se rocía el tinte con aerógrafo. El enmascaramiento de cera producirá bordes duros,  ...
Seng-gye Tombs Curtis, Christopher Hunt, 1996
5
Arte e ideología en el País Vasco: 1940-1980
Exp. Banco de Bilbao, Mayo-Junio, 1973. Ruiz Jiménez, J. : Arte y Política, en Cuadernos Hispanoamericanos n.° 26, Febrero, 1952. Sáenz de Gorbea, X.: Pintura Vasca (1939-1981). Dossier «Arte Vasco», en Batik, n.° 61, Mayo, 1981, pp.
Ana María Guasch, 1985
6
Manual: Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 ...
Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 folletos y CD-ROM) Unicef, United Nations Children's Fund Staff. EN TAILANDIA, LA PINTURA BATIK AYUDA A RECONSTRUIR VIDAS ...
Unicef, United Nations Children's Fund Staff, 2009
7
La llegada del alma: lenguaje, infancia y socialización ...
Llamando al alma de un niño batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna' tik 'vamos, chiquito, vámonos no sea que te hayas quedado, vámonos a nuestra casa' batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna'tik 'vamos, chiquito, ...
Lourdes de León Pasquel, 2005
8
Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos
El artículo de Combalía desencadenó un artículo de réplica de Joan Rabascall, publicado finalmente también en el número 27 de Batik (octubre de 1976) con el título «La “intrahistoria” del arte sociológico». Rabascall aclaraba que bajo el ...
Pilar Parcerisas, 2007
9
Particularte
En la pintura también algunos artistas plantean técnicas novedosas, tal es el caso de Ana Isabel Martén, cuya propuesta en batik, técnica textil javanesa, es bien acogida en el medio pese a lo novedosa. En un principio utiliza como soporte ...
Ileana Alvarado Venegas, María Enriqueta Guardia Y., 2002
10
Como entender y superar la bulimia: Bulimia: A Guide to ...
Por capricho, sin embargo, también hice una muñeca de metro y medio de estatura, con la mujer de mi sueño, Gürze, como modelo, y la vestí con mis coloridas telas de batik. Después, le hice un novio, Dash, y finalmente todo un grupo de ...
Lindsey Hall, Leigh Cohn, 2013

«BATIK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve batik teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Uniqlo lanza colección inspirada en el batik indonesio
Batik de Indonesia es un textil tradicional que fue incluido en la lista de Patrimonios Intangibles Cultural de la Humanidad de la UNESCO en 2009 y su patrón ... «SDPnoticias.com, Haz 16»
2
Batik makers start creating for Idul Fitri
The regency and city of Pekalongan, located on the north coast of Central Java, are famous for their batik. The village batik industry there can be described as ... «Jakarta Post, Haz 16»
3
Best artist state award for 'Batik Balaiah'
A retired school teacher, Balaiah is popularly known as 'Batik Balaiah' amongst artists and art lovers from a very long time. The title came naturally to him as an ... «The New Indian Express, Haz 16»
4
Batik Industry of Indonesia Facing Five Main Challenges
The batik industry of Indonesia has been under pressure. One stakeholder explained that this industry is currently facing five main challenges. Batik - recognized ... «Indonesia Investments, May 16»
5
La gala Antik Batik entra los juzgados
La firma gala Antik Batik entra en el equivalente francés al concurso de acreedores. La compañía, que nació en 1994, entró en los juzgados a principios de abril ... «Modaes, May 16»
6
Batik Air aborts takeoff following collision
Fire blazes on the port wing of a Batik Air airplane after a collision with tail section of a TransNusa Air aircraft at Halim Perdanakusuma Airport in Jakarta on ... «Jakarta Post, Nis 16»
7
Batik Air Tabrakan, Runway Bandara Halim Ditutup Sementara
Sebelumnya, Direktur Utama Batik Air Achmad Luthfie membenarkan terjadinya tabrakan pesawat Batik Air 7703 di Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta. «Republika Online, Nis 16»
8
Wear batik on Thursdays, Rosmah urges GLCs, private sector
KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor called on all private and government-linked companies (GLCs) to encourage their staff to wear batik on Thursdays ... «The Star Online, Şub 16»
9
Decorar tus interiores utilizando batik
En la técnica de batik, se enceran a mano unas zonas específicas que no quieran ser coloreadas y se sumerge en un baño de tinte natural. Muchas veces el ... «Los Andes, Şub 16»
10
Batik Air passenger arrested after making 'joke' about bomb to flight ...
Last April, a Batik Air flight was forced to make an emergency landing after air traffic controllers received a bomb threat that was later confirmed to be a hoax. «Daily Mail, Ara 15»

BATIK İÇİN RESİMLER

batik

REFERANS
« EDUCALINGO. Batik [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/batik>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z