İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "bicoca" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BICOCA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bicoca procede del italiano bicocca, y este de Bicocca, población italiana al oeste de Milán, y nombre de la batalla que en este lugar libraron franceses y españoles en 1522.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BICOCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bi · co · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BICOCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BICOCA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «bicoca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bicoca

Bicoca Muharebesi

Batalla de Bicoca

Bicoca veya Bicoca'nın Birinci Savaşı, eski Milanesado'da bulunan aynı adı taşıyan bölgenin yakınında, Dört Yıl Savaşı çerçevesinde 27 Nisan 1522'de yapılan savaşın sonucunda alınan savaştır. Fransa'nın ve Venedik'in birleşmiş güçlerinden oluşan ordu, Prospero Colonna'nın komutasında İspanyol İmparatorluk Ordusu ile yüzyüze geldi. Daha iyi bir taktik sayesinde Carlos V birlikleri, Pavia'nın belirleyici savaşından önce ezici bir zafer kazandı. Maaşlarını almayan İsviçre paralı askerleri ani bir savaş talep ederek Fransız komutanı Odet de Lautrec'i Colonna'nın Milano'nun duvarlarının kuzeyinde Bicocca parkındaki mühim konuma saldırmaya zorladı. Rakamsal üstünlük Fransız tarafına dayandı ve İsviçrelilerin piyade düşmanı sarmak ve katletmek için geniş yüzük kemerlerine güveniyordu. Savaşın başında, İsviçre, iki resme yerleşti ve düşmanın top ateşine direnirken, Prospero Colonna'nın İspanyol birliklerine doğru istikrarlı bir şekilde ilerledi. Bicoca o Primera Batalla de Bicoca es el nombre que recibió el combate librado el 27 de abril de 1522, en el marco de la Guerra de los Cuatro Años, cerca de la localidad del mismo nombre, situada en el antiguo Milanesado. El ejército compuesto por las fuerzas combinadas de Francia y la República de Venecia se enfrentó al ejército Imperial español al mando de Prospero Colonna. Merced a una mejor táctica, las tropas de Carlos V lograron una aplastante victoria que precedió a la decisiva Batalla de Pavía. Los mercenarios suizos, que no habían recibido su salario, exigieron una batalla inmediata, forzando al comandante francés Odet de Lautrec a atacar la posición fortificada de Colonna en el parque de Bicocca, al norte de los muros de Milán. La superioridad numérica se inclinaba del lado francés, y la infantería suiza confiaba en grandes formaciones de picas para envolver y masacrar al enemigo. Al comenzar la batalla, los suizos se dispusieron en dos cuadros y avanzaron con paso firme hacia las tropas españolas de Prospero Colonna, mientras resistían los disparos de cañón del enemigo.

İspanyolca sözlükte bicoca sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde bicoca'nın ilk tanımı az saygınlık ve takdir meselesidir. Sözlükde bicoca'nın başka bir anlamı pazarlıktır. Bicoca da küçük bir sur ve az savunmadır. La primera definición de bicoca en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa de poca estima y aprecio. Otro significado de bicoca en el diccionario es ganga. Bicoca es también fortificación pequeña y de poca defensa.
İspanyolca sözlükte «bicoca» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BICOCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
chicoca
chi·co·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
foca
fo·ca
loca
lo·ca
macoca
ma·co·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca
zafacoca
za·fa·co·ca

BICOCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bichoco
bichorno
bichozno
bici
bicicleta
bicicleteada
bicicletear
biciclo
bicípite
bicolor
bicóncava
bicóncavo
biconvexa
biconvexo
bicoque
bicoquete
bicoquín
bicorne
bicornio
bicos

BICOCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abreboca
bloca
caroca
chuchoca
doca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
judoca
maloca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
tapioca
unívoca
yudoca
zoca

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde bicoca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «BICOCA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «bicoca» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bicoca sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«bicoca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BICOCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bicoca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bicoca sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bicoca» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

bicoca
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

bicoca
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Bicocca
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

bicoca
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

bicoca
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

bicoca
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

bicoca
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

bicoca
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Bicoca
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

bicoca
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Bicoca
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

bicoca
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

bicoca
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

bicoca
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

bicoca
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

bicoca
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

bicoca
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Bicoca
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Bicoca
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Bicoca
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

bicoca
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

bicoca
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

bicoca
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

bicoca
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Bicoca
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Bicoca
5 milyon kişi konuşur

bicoca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BICOCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «bicoca» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bicoca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bicoca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BICOCA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bicoca» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bicoca» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bicoca sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BICOCA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bicoca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bicoca ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fr. Gerundio: Revista Europa...
No está mala la bicoca, le respondi; ¿con que una batalla que decide del término de una guerra , de la suerte, quizá no solo del Piamonte y de la Lombardia, sino acaso y muy probablemente de toda Italia, y que á no dudar influirá mucho en ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849
2
Revista europea
No está mala la bicoca, le respondi; ¿con que una batalla que decide del término de una guerra , de la suerte, quizá no solo del Piamonte y de la Lombardia, sino acaso y muy proba» blemente de toda Italia, y que á no dudar influirá mucho ...
Modesto Lafuente, 1849
3
Garibaldi y sus glorias
«Al Sur de Novara — dice — entre los torrentes del Agogna y del Terdoppió se eleva una especie de llanura ondulosa,de la cual la aldea de la Bicoca situada á dos kilómetros de la ciudad , y atravesada por el camino de Mortara, ocupa la ...
Evaristo Escalera, 1860
4
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 ESTANCIAS Lo que sopló el tifón contra la roca, lo que aventó el simún contra la duna, lo que el viento esparció por la ensenada, no penetró en la bicoca. Ni el odio soterrarlo. Ni la envidia bajuna, ni la ambición ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Abecedario de dichos y frases hechas
Ser una bicoca. Bicoca procede del italiano, «castillo o defensa pequeña». En la primera guerra entre Carlos V y Francisco I, el general Próspero de Colonna atacó por sorpresa a los franceses que se dirigían a Milán al mando de Lautrec;  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
6
Vida y aventuras de José Garibaldi
Bicoca; pero algo tarde, pues el enemigo entró allí momentos antes de su llegada. Las cuatro divisiones austríacas, lanzadas vigorosamente, habiendo tomado con presteza Castellazzo y todas las posiciones vecinas, continuaron avanzando ...
Alfred Delvau, 1859
7
Lexique et Actualité de l'Espagnol
sonrisa de oreja a oreja al ser preguntada por la boda de su hija. No todo van a ser penas, los directores de los telediarios se ponen en nuestro lugar. Bicoca nos reprodujo las palabras de Ana :'Estoy como estaría cualquier madre en mi ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BICOCA, s. f. antiq. Según Covarrubias en su Tesoro es una torrecilla de madera hecha á modo de garita , donde se guarece el soldado de los temporales, quando hace la centinela. Lig~ nea cellula , specula. bicoca. Cosa de poca estima y ...
9
Los Tercios de España: La infantería legendaria
Los hechos más notables Bicoca (1522) Antes incluso de la creación de los tercios, un nuevo estilo de combatir se había consagrado en el norte de Italia en las batallas de Bicoca y Pavía. La superioridad de las armas de fuego individuales, ...
Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006
10
Comentarios de los hechos del señor Alarcon, marques de la ...
c.i. Và por Comissario General de todo el exercito, iùi.Retirase ensermoa Castrovillar/ol 2 i+.c z. liuelue al exerciro para salir a cam- pana,f.2i5.c.i. Hallasecn vnsocorro de Pa- uia,f.2i S,e.i.Ordenacl exercito para laba- talla de Bicoca.y ...
Antonio Suárez de Alarcon, Alonso de Alarcón, 1665

«BICOCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bicoca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ser político es una bicoca
Es decir todo un chollo por no hacer nada, y una bicoca que han alargado lo máximo posible. Enrique Fernández Iniesta. Valencia. Compartir en Twitter. «levante.emv.com, Haz 16»
2
La bicoca de ser senador en España
De manera que, no hay que explicar por qué ser senador en España es un chollo, una bicoca, en la que por no hacer nada, se adquiere un título y un pastón ... «La Opinión de Zamora, Haz 16»
3
Este vídeo aleccionaba a los beta-testers de SEGA en los años 90
Ilusos de nosotros, pensábamos que el trabajo era una bicoca, una maravilla que despertaría la envidia de primos, amigos y conocidos de los salones ... «GuiltyBit, May 16»
4
La familia Benjumea sólo controlará un 1% de la Nueva Abengoa
Hasta ahora, el sistema dual había sido la gran bicoca de Inversión Corporativa, IC, la sociedad con la que la familia Benjumea, encabezada por Felipe ... «Expansión.com, Mar 16»
5
Once expresiones de la vida cotidiana que nacieron en el ejército
Ok, vanguardia, bicoca, irse por los cerros de Úbeda... el castellano cuenta con ... Cuando alguien dice: "esto es una bicoca", significa que es muy sencillo de ... «El Mundo, Şub 16»
6
Afectados de Funnydent: "Era una bicoca"
Oliva López tenía un problema con su muela. Años de olvido, como hace mucha gente, le había causado demasiados dolores. Y buscó un dentista que le ... «Finanzas.com, Şub 16»
7
El curioso origen de algunas palabras
¿Alguna vez te preguntaste de dónde viene la palabra “bicoca”? ¿Y “Bluetooth ”? Las palabras poseen su propia historia, muchas de ellas tienen un origen ... «Periodismo.com, Oca 16»
8
Pablo Sandoval bajó 10 kilos
... seguro que lo logrará”, dijo el estratega. Al tercera base le restan cuatro campañas de pacto con los patirrojos por la bicoca de 72,4 millones de dólares. «Líder en Deportes, Oca 16»
9
Javier Iglesias aprovecha el 'expediente X' del Senado y se hace ...
Javier Iglesias aprovecha el 'expediente X' del Senado y se hace con una nueva bicoca. RESULTADOS. Iglesias, único presidente de Diputación en Castilla y ... «Tribuna de Salamanca, Ara 15»
10
¿Has escuchado la expresión “cuesta una bicoca”?
Bicoca viene de una pequeña batalla en Italia durante la Edad Media y que fue tan sutil, banal y trivial que duró muy poco tiempo ya que era una nimiedad, ... «Proyecto 40, Ara 15»

BICOCA İÇİN RESİMLER

bicoca

REFERANS
« EDUCALINGO. Bicoca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/bicoca>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z