İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "burka" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BURKA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bur · ka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURKA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BURKA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «burka» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
burka

burka

Burka

Burka, İslam dininin bazı ülkelerinde, özellikle de Afganistan'da, evin dışındaki Afgan Peştun kadınlarına uygulanan giysinin giyildiği kadınların giydiği iki geleneksel giyim biçimine atıfta bulunabilir. ▪ Birincisi başa, baş örtüsüne takılan ve gözleri içinde bir yarık dışında kadınların görebileceği bir örtüdür. ▪ Diğeri tam burka, Afgan burka ya da vücudu kaplayan ve tamamen yüz yüze kalan bir çorap olarak bilinen bir giysidir. Her iki burka türü de bazı Müslüman kadınlar tarafından hicab kıyafet kodunun bir yorumu olarak kullanılır. El burka o burqa puede referirse a dos formas de ropa tradicional usadas por mujeres en algunos países de religión islámica, principalmente Afganistán, donde es la vestimenta impuesta a las mujeres afganas pashtunes fuera de casa. ▪ La primera es un tipo de velo que se ata a la cabeza, sobre un cobertor de cabeza y que cubre la cara a excepción de una raja en los ojos para que la mujer pueda ver a través de ella. ▪ La otra es una prenda conocida como burka completo, burka afgano o, en ocasiones, chador, el cual cubre el cuerpo y la cara por completo. Ambas clases de burka son utilizados por algunas mujeres musulmanas como una interpretación del código de vestido del hiyab.

İspanyolca sözlükte «burka» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BURKA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


parka
par·ka

BURKA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

buril
burilada
burilador
buriladora
buriladura
burilar
burillo
burio
burío
burjaca
burla
burladera
burladero
burlador
burladora
burlar
burlería
burlesca
burlescamente
burlesco

BURKA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

balalaika
baraka
bazooka
eureka
judoka
ka
karateka
katiuska
kostka
laika
matrioska
moka
páprika
perestroika
polka
sigatoka
ska
tanka
troika
vodka

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde burka sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«burka» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BURKA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile burka sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen burka sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «burka» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

布尔卡
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

burka
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Burka
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

burka
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

البرقع
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

бурка
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

burka
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বোরকা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

burka
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

burka
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

burka
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ブルカ
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

부르카
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

burka
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Burka
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பர்தாவை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

burka
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

burka
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

burka
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Burka
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

бурка
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

burka
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μπούρκα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

burka
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

burka
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

burka
5 milyon kişi konuşur

burka sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BURKA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «burka» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
burka sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «burka» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BURKA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «burka» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «burka» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

burka sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BURKA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

burka sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. burka ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un burka por amor
Una noche María Galera se puso en contacto con el programa de Reyes Monforte en Punto Radio.
Reyes Monforte, 2013
2
Rastreando los orígenes: Lengua y exégesis en el nuevo ...
tra el burka se debate y vota el jueves 24 de junio. A última hora y, por sorpresa, CiU cambia el sentido de su voto y por 131 a 129 sale adelante la moción que insta al Gobierno «a realizar las reformas legales y reglamentarias necesarias ...
José Miguel García Pérez, 2011
3
El Librero de Kabul:
También la tetera encuentra su lugar debajo de la burka, que rebosa de cacharros, mantas y escobas, y se vuelve cada vez más imponente. Detrás de la primera burka vienen las otras dos menos resueltas que se detienen para olfatear, para ...
Asne Seierstad, 2011
4
El burka como excusa: Terrorismo intelectual, religioso y ...
Wassyla Tamzali analiza la situación actual, en que la regulación del uso del burka en los países europeos se ha convertido en un elemento clave de la vida política.
Wassyla Tamzali, 2010
5
La magia de lo efímero: representaciones de la mujer en el ...
Ambas van cosidas entre sí y unidas al perímetro circular del casquete, encajado en la frente, de modo que el burka no se cae, aunque la parte delantera se eche hacia atrás para dejar la cara al descubierto» (2001: 174-175). En su viaje ...
M. Carmen Africa Vidal, 2003
6
El islamismo: la última guerra mundial
Pero existe también la burka, que es un medio inventado por los islamistas, particularmente por los saudís, para embalsamar en vida a sus propias mujeres. Frente a ese tipo de envoltorio que el Corán nunca ha estipulado, hay razones ...
Fernando Mires, 2005
7
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Una mujer puede caminar como encerrada en una cárcel de tela: La cárcel de tela de su burka. Todo nace de una comparación: El burka es como una cárcel de tela. 1. El burka es una cárcel de tela 2. En la cárcel de tela de su burka. 3.
Ricardo García Damborenea, 2013
8
Historia de Afganistán : de los orígenes del estado afgano a ...
Este hecho marcó oficialmente la desaparición de la purdah y el final de la obligación de llevar el burka. La medida afectó principalmente a las ciudades y se hizo frecuente ver mujeres con el rostro descubierto paseando por las calles y  ...
Daniel Gomà, 2011
9
El espejismo humanitario: La especie solidaria al descubierto
La razón es que la dichosa burka es un fenómeno urbano, únicamente la utilizan las mujeres de las ciudades, pero en Afganistán el 95 por ciento de los habitantes vive en el campo donde no se estila. Es más, uno de los deseos de ...
Jordi Raich, 2013
10
Huellas sobre una corteza
Put on the burka. Show your face no more, For no one now can stand the face of love. Hide your gaze Or harden your eyes till they turn into flint, For that man who lamented living among murderers Offers only fogs of discord And the décor of ...
Clara Janés, 2005

«BURKA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve burka teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
García-Page, tras su foto con una mujer con burka, rechaza el uso ...
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha asegurado “rechazar por completo” el uso del burka y ha lamentado la polémica que se ha ... «La Vanguardia, May 16»
2
Gisele, ridiculizada por la 'tosca argucia' del burka
La brasileña aparecía oculta bajo un burka, según el tabloide, para visitar de incógnito una clínica de cirugía estética en París. La prensa gala no ha tardado en ... «El Mundo, Tem 15»
3
El Gobierno holandés prohíbe el uso del velo integral en lugares ...
La medida, que veta el burka —que tapa incluso los ojos con una rejilla— y el niqab —que oculta todo el cuerpo menos los ojos—, es de ámbito reducido y solo ... «EL PAÍS, May 15»
4
El TSJC anula la prohibición del uso del 'burka' en Reus
El texto prohibía vestir burka, niqab o cualquier velo integral en los espacios públicos. La medida fue pionera en España pues las anteriores solo imponían el ... «EL PAÍS, Şub 15»
5
Un conductor impide a una mujer con velo subir al autobús en Vitoria
Han explicado que el conductor entrega un escrito solicitando firmas para impedir que mujeres con burka accedan a su autobús. Según estos testigos, el chófer ... «El Mundo, Kas 14»
6
Gallardón aboga por regular el burka para «garantizar los derechos ...
El ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón, ha abogado esta tarde por regular el uso del burka y el niqab en España en caso de que su utilización limite los ... «ABC.es, Eyl 14»
7
Los musulmanes no ven necesario regular la prohibición del burka ...
El responsable de la Comisión Islámica de España (CIE) y presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE), Riay Tatary, no ve ... «20minutos.es, Eyl 14»
8
Reus se aferra a la seguridad para prohibir el burka en la calle
A falta de un año para las elecciones municipales, como ya ocurrió en el 2010 en Reus y en otros ayuntamientos, las ordenanzas contra el burka han suscitado ... «El Periódico, Tem 14»
9
¿Qué es el burka y qué opinan los musulmanes sobre él?
El uso del burka por parte de mujeres musulmanas es objeto actualmente en varios países europeos de un intenso debate en el que se mezclan argumentos ... «Europa Press, Tem 14»
10
Madonna provoca con burka
La última foto que ha colgado en la red la reina del pop ha sido esta que vemos, completamente tapada con un burka, pero dejando sus ojos al aire libre a ... «La Vanguardia, Haz 14»

BURKA İÇİN RESİMLER

burka

REFERANS
« EDUCALINGO. Burka [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/burka>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z