İspanyolca sözlükte "burla" sözcüğünün anlamı

BURLA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra burla procede del latín *burrŭla, de burrae, -ārum 'necedades, bagatelas'.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE BURLA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bur · la

BURLA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

alay

Burla

Kraliyet Akademisi Burla, "Birisine ya da başka bir şeye burnunu sokmaya çalışan hareketi, hareketi ya da kelimeleri" ifade eder. Bu, pek çok yoruma açık, belirsiz bir kavramdır. İnsan etkileşiminde eğlendirici ya da zararlı olarak iki biçimde gelirler. Alay oyunu bir oyun bağlamında yapılırken ve özellikle de karşılıklı olduğunda, alay karşıtlığının bir yolu olarak görülebilir. Bu anlamda "diğerleriyle değil, başkaları ile gülmek" ifadesi ile ifade edilir. Öte yandan alay konusu, görünüş, ağırlık, davranış, beceri, giyinme tarzı ve istihbarat gibi konularda alay konusu olan kişiye karşı da kullanılabilir. Şaka kurbanı açısından, bu alay konusu genellikle incinir, saygısız ve düşüncesizdir. Şaka, alıcı tarafından iyi karşılanmadığında veya kişisel bir saldırının kurbanı olarak yorumlandığı zaman, şaka, özellikle iş yerinde taciz veya mobbing, zorbalık veya duygusal istismar olarak görülebilir.

Burla en la Real Academia de la Lengua, se refiere a aquella «Acción, ademán o palabras con que se procura poner en ridículo a alguien o algo.» Es una concepto ambiguo, abierto a multitud de interpretaciones. En la interacción humana se presentan de dos formas, como algo divertido o como dañino. Cuando las burlas se realizan en un contexto de juego, y sobre todo cuando es algo recíproco, las burlas pueden ser considerados como una forma de coquetear. En este sentido lo expresa la frase «reirse con los demás, y no de los demás». En cambio la burla también puede ser utilizada contra la persona que es objeto de la burla, en asuntos tales como apariencia, peso, comportamiento, habilidades, manera de vestir, y la inteligencia. Desde el punto de vista de la víctima de la broma, esta forma de ridiculización es a menudo hiriente, irrespetuosa, y desconsiderada. Cuando la broma no es bien encajada por parte de quien la recibe, o cuando interpreta que está siendo víctima de un ataque personal, la broma se puede considera como hostigamiento o mobbing, especialmente en el lugar de trabajo, o como bullying o abuso emocional.

İspanyolca sözlükte burla sözcüğünün tanımı

Mockery'nin İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanımı, bir şeyi ya da bir şeyi alay etmeye çalışan eylem, jest ya da kelimelerdir. Sözlükde alaycın bir başka anlamı şudur. Teasing de aldatıyor.

La primera definición de burla en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción, ademán o palabras con que se procura poner en ridículo a alguien o algo. Otro significado de burla en el diccionario es chanza. Burla es también engaño.

İSPANYOLCA DİLİNDE «BURLA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «burla» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

burla sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

befa · broma · bufonada · cachondeo · camelo · carnavalada · chacota · chanza · chirigota · chiste · choteo · chufa · chunga · cuchufleta · desaire · desprecio · engaño · escarnio · estafa · fraude · guasa · inocentada · ironía · mofa · mojiganga · novatada · pitorreo · rechifla · recochineo · sarcasmo · sátira

İSPANYOLCA DİLİNDE «BURLA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «burla» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde burla sözcüğünün zıt anlamlıları

respeto · seriedad · sinceridad · verdad

BURLA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile burla sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen burla sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «burla» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 笑话
• İspanyolca: burla
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: derision
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: मज़ाक
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: نكتة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: шутка
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: piada
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: রসিকতা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: blague
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: jenaka
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Witz
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ジョーク
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 농담
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: guyon
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: câu nói đùa
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஜோக்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: विनोद
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: şaka
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: scherzo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: żart
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: жарт
• İspanyolca - Romence Çevirmen: glumă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αστείο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: grap
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: skämt
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: spøk

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BURLA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

burla sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Francisco Villaespesa

El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Nada revela mejor el carácter de los hombres que una burla tomada a mal.

3

Platón

La burla y el ridículo son, entre todas las injurias, las que menos se perdonan.

4

Mahatma Gandhi

Si la muerte no fuera el preludio a otra vida, la vida presente sería una burla cruel.

5

Mahatma Gandhi

La causa de la libertad se convierte en una burla si el precio a pagar es la destrucción de quienes deberían disfrutar la libertad.

6

Arthur Schopenhauer

Cada nación se burla de las otras y todas tienen razón.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BURLA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Burla burlando, vase el lobo al sano.

Burla con daño, no cumple el año.

No hay peor burla que con el asno.

A la burla dejarla, cuando más agrada.

Baile que en burla empieza, acaba en boda.

Burla pesada, en veras acaba.

Del lobo viejo se burla el perro.

«BURLA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

burla sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. burla ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Poemas griegos de vino y burla

El libro XI de la Antología Palatina es la más amplia colección conservada de epigramas de tema convival y satírico-burlesco, que se datan desde época helenística hasta época bizantina, aunque su núcleo fundamental corresponde al ...

Begoña Ortega Villaro, 2006

La burla del tiempo

Obra galardonada con el Premio Biblioteca Breve 2004.

Mauricio Electorat, 2004

La construcción de un personaje: el gracioso

Alfredo Hermenegildo En su Tesoro de la lengua castellana o española, al tratar de la palabra [burla], dice Covarrubias lo siguiente: «Echarlo en burlas, disimular lo que en un colérico sería ocasión bastante para reñir». El Diccionario de la ...

Luciano García Lorenzo, 2005

Tiempo de burlas: en torno a la literatura burlesca del ...

La burla lingüística en el entremés del Barroco ABRAHAM MADROÑAL DURAN Instituto de Lexicografía. RAE. Universidad de las Islas Baleares "Burlas se contrapone a veras", escribe Covarrubias en su Tesoro de la lengua española, ...

Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega, Jesús Ponce Cárdenas, 2001

Falacias del demonio, y de los vicios que apartan del Camino ...

¿O c^O , no avrà contiendas, ni porfías so - saludable al corregido , cosho aquí el Espiriru Santo" dize , que fe convierte en daño de quien los cocJ y que assi no corrija al que hazc burla? Alapide si estes, y otros muchos defectos para ...

Félix de Alamin, 1714

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Beface , gibecière , f. j. Burra , f. aneße , f. wüe d* Suiffe , dans le Canton- de T Burla , f. Raillerie , f. moquerie. ^ Caer de fu burra , defengañarfe uno Berne. Lat, Bura. X Hazer burla de alguno , Se moquer + de que no era buena fu opinion ...

Francisco Sobrino, 1734

Diccionario de la lengua castellana

Burla burlando, m. adv. fam. Sin advertirlo ó sin darse cuenta de ello. BURLA BURLANDO hemos andado ya dos leguas.^ fam. Disimuladamente ó como quien no quiere la cosa, burla burlando consiguió su em- ptto. || Burla burlando vase el ...

Real Academia Española, 1809

El «Don Juan» español

-EL BURLADOR QUE NO SE BURLA- (Jacinto Grau) Sus re-creadores en general nos presentan a Don Juan hecho y derecho, todavía mozo pero ya con experiencia de combates con mujeres, desde las que se realizan muellemente - a ...

Fernando Díaz-Plaja, 2000

Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...

En contraste, cuando existe alguna forma de antipatía activa hacia alguien, y se quiere llamar la atención de manera jocosa por sus palabras, defectos, excesos o equivocaciones reales o supuestas, lo hacen mediante la burla (el término ...

Luis E. García, 2007

Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.

Burla. y. ejemplaridad. en. El. viejo. celoso. Ma. José. Martínez. Universidad de La Coruña La valoración de El viejo celoso por parte de la crítica suele centrarse sea en la postura de Cervantes con respecto al matrimonio inarmónico, que éste  ...

Manuel García Martín, 1974

«BURLA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve burla teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

La burla de Obama a los indocumentados

En su visita a Cuba, Obama tuvo el descaro de decirle en su propia casa a Raúl Castro que la diáspora cubana en Estados Unidos sufría el mal de la añoranza, ... «teleSUR TV, Tem 16»

'Youtuber' provoca polémica al burlarse de Stephen Hawking | El ...

El último de estos casos ha sido protagonizado por un muchacho que se hace llamar “Joaquinputoamo” en la web y ha publicado un video en el que se burla ... «El Comercio, Haz 16»

YouTube: Mira el polémico comercial en donde Argentina se burla ...

Por ello, la empresa de cerveza gaucha Quilmes produjo un comercial en el que se burla de la selección brasileña. El spot publicitario muestra una supuesta ... «Diario Perú21, Haz 16»

Rodrigo González se burla de Keiko Fujimori durante su programa ...

Esta tarde del lunes acudió al set de 'Amor amor amor' Cristina Dubrovina, expareja de Álvaro Stoll, para denunciar al cantante porque no cumple con su deber ... «LaRepública.pe, Haz 16»

“Los topes que puso Macri son una burla”

“Los topes que puso Macri son una burla”. Las organizaciones afectadas por la suba de tarifas de luz, gas y agua se reunieron y dejaron en claro que las ... «Página 12, Haz 16»

Mariano Rajoy: "Unas terceras elecciones serían una burla para ...

El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a las elecciones del 26J, Mariano Rajoy, ha asegurado que está convencido de que “nadie será tan ... «RTVE, Haz 16»

YouTube: tenista holandés se burla su rival chileno por sus "gritos ...

Por ejemplo, el tenista chileno Gonzalo Lama (183° de la ATP) tiene un rugido particular durante el juego, algo que fue motivo de burla por parte de su ... «LaRepública.pe, Haz 16»

Actriz mexicana se burla de Rigoberta Menchú

Como institución defensora de los Derechos Humanos, nunca hemos tolerado la burla que se comete contra las personas, ya que es un acto que denigra la ... «Actitud Fem, May 16»

Foto: Actriz mexicana se burla en Instagram de Rigoberta Menchú

En un comunicado divulgado en la red social Facebook, la FRMT rechaza y repudia el acto de “burla” en contra de la premio Nobel de la Paz por alterar dos ... «La Opinión, May 16»

Pura burla. ¿Hasta cuándo?

El oficialismo rojo es incansable en esto de burlarse del pueblo venezolano. En el presente, por cierto, la burla está en un verdadero pico. La denominada ... «El Nacional.com, May 16»