CANSAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
La palabra
cansar procede del latín
campsāre, doblar, volver, la cual a su vez procede del griego κάμψαι.
CANSAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte cansar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte lastiğin ilk tanımı yorgunluğa neden olmaktır. Söz konusu lastiğin bir başka anlamı da, ya sürekliliğin ya da hasatın doğası ya da gübreler sınıfı yoluyla, toprağa verimi bertaraf etmektir. Yorucu da sinir bozucu, can sıkıcı.
İSPANYOLCA CANSAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo canso
tú cansas / cansás
él cansa
nos. cansamos
vos. cansáis / cansan
ellos cansan
Pretérito imperfecto
yo cansaba
tú cansabas
él cansaba
nos. cansábamos
vos. cansabais / cansaban
ellos cansaban
Pret. perfecto simple
yo cansé
tú cansaste
él cansó
nos. cansamos
vos. cansasteis / cansaron
ellos cansaron
Futuro simple
yo cansaré
tú cansarás
él cansará
nos. cansaremos
vos. cansaréis / cansarán
ellos cansarán
Condicional simple
yo cansaría
tú cansarías
él cansaría
nos. cansaríamos
vos. cansaríais / cansarían
ellos cansarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cansado
tú has cansado
él ha cansado
nos. hemos cansado
vos. habéis cansado
ellos han cansado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cansado
tú habías cansado
él había cansado
nos. habíamos cansado
vos. habíais cansado
ellos habían cansado
Pretérito Anterior
yo hube cansado
tú hubiste cansado
él hubo cansado
nos. hubimos cansado
vos. hubisteis cansado
ellos hubieron cansado
Futuro perfecto
yo habré cansado
tú habrás cansado
él habrá cansado
nos. habremos cansado
vos. habréis cansado
ellos habrán cansado
Condicional Perfecto
yo habría cansado
tú habrías cansado
él habría cansado
nos. habríamos cansado
vos. habríais cansado
ellos habrían cansado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo canse
tú canses
él canse
nos. cansemos
vos. canséis / cansen
ellos cansen
Pretérito imperfecto
yo cansara o cansase
tú cansaras o cansases
él cansara o cansase
nos. cansáramos o cansásemos
vos. cansarais o cansaseis / cansaran o cansasen
ellos cansaran o cansasen
Futuro simple
yo cansare
tú cansares
él cansare
nos. cansáremos
vos. cansareis / cansaren
ellos cansaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cansado
tú hubiste cansado
él hubo cansado
nos. hubimos cansado
vos. hubisteis cansado
ellos hubieron cansado
Futuro Perfecto
yo habré cansado
tú habrás cansado
él habrá cansado
nos. habremos cansado
vos. habréis cansado
ellos habrán cansado
Condicional perfecto
yo habría cansado
tú habrías cansado
él habría cansado
nos. habríamos cansado
vos. habríais cansado
ellos habrían cansado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cansa (tú) / cansá (vos)
cansad (vosotros) / cansen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«CANSAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
cansar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cansar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario italiano-galego
178. 179 180 182 183 184 185 186 187 188. CANSADO CANTIDADE
CANSADO, DA, pp. del verbo CANSAR. // adj. Cansado, CANSO. FATIGADO.
CANSAR, !•(. y ri. Cansar(se), fatigar(se). FATIGAR (SE). / fig. Cansar(se).
ENFADARISE».
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CONQUILLEIRO adj. y s. m. Hombre afeminado. || MARICAS, MARIQUITAS.
CANSANCIO s. m. Cansancio, falta de fuerzas que resulta de haberse fatigado.
CANSADO.DA p. p. de CANSAR y CANSARSE. ¡| adj. Cansado, fatigado; canso.
Eladio Rodríguez González,
1961
3
Aproximación al diccionario de la negación
SS: Falta de voluntad o de energía de carácter aburrir. (Del lat. abhorrere) tr.
Molestar, cansar, fastidiar. 2. fam. Exponer, perder o tirar algo, estimándolo en
poco. Se usaba especialmente hablando del tiempo perdido o del dinero
malgastado.
Margarita Cundín Santos,
2000
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Cansancio, m. Defatigatio. CANSAR, a. Cansar cansancio. Cansar. Defatigare.
Usanse como recíprocos. ¡| Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las
repetidas y continuas cosechas q»(i se le sacan, -ó por calidad de las semillas.
Cansar.
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MEND.Gucrr.de Gran.lib.2,num.30. Muchos murieron por los carnínos de trabájo
, de canfancio , de petar, de hambre, &c. CANSAR. v. a. Fatigar à otro ,
hacicndole que íê mucla, se moleste, ò pierda el sossiego. Lat. • Lajfarc. t'.itigare.
Sant.
Real Academia Española (Madrid),
1729
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Valde fatigatue. CANS ALADA, s. f. Tocino. Porcina, suilla. CANSAMÈNT. s. m. V.
Cansad. CANSAR, v. a. causar cansaci. Cansar. Defatiga re. cansar, met.
enfadar, molestar. Cansar. Molestia m creare alicui , grave m esse. CANSARSE,
v. г.
7
Variación dialectal en mam:
DEM mujer CRD-B3s-comprar-AP tomate CRC B3s cansar Ja k'waal [jaw tz'aq]
jaw oq'. El niño [que se cayó] lloró. Ja k'waal [0 0 jaw tz'aq] 0 0 jaw oq' DEM niño
CLJ B3s DIR caer CLJ B3s DIR llorar Ma sikyt xu'j [xlaq'oon xkoo'yan]. La mujer ...
Zoila Blanca Luz García Jiménez, Ajb'ee,
2000
8
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Ib. Cansador (ra). Forma poseída: Rukosib'al. Instrumento (medio) que causa
cansancio. Ja ri etz'anem xok rukosib'al ri ak'wal wakami. El juego fue lo que hizo
cansar al niño el día de hoy. KOSIRISANÜK [kosirisanikh] -kosirisan || v.i. ap. enf.
Filiberto Patal Majzul Lolmay,
2007
9
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Cansar. Defaд; tigare. CANSAR. met. enfadar, molestar. Cansar. Мо. lestiam
creare alicui , gravem esse. CANSARSE. v. r. Cansarse. Defatigari. CANSARSE ,
la vista. f. Quebrarse los ojos. Oculorum aciem nimio labore vel studio ob.~ tundi.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font,
1803
Luego, a la luz de las velas de esa cena romántica, le dijo que ella se iba a
cansar de esta vida, de volver tan tarde de la facultad... –No me puedo cansar,
porque no puedo dejar de estudiar. –Pero te vas a cansar. Y a quien vas a dejar
va a ...
«CANSAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
cansar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Aníbal Mosa: No sé qué pudo cansar a Sierra, quiero que me diga ...
El presidente de Blanco y Negro Aníbal Mosa se refirió a la sorpresiva renuncia de José Luis Sierra de la banca de Colo Colo, asegurando que desconoce la ... «Cooperativa.cl, Tem 16»
Bilardo: "Hace cinco años dije que lo iban a cansar a Messi"
Ahora pasa. Dije que no le peguen más. Yo avisé que había que dejar de pegarle a Messi porque se iba a cansar", declaró Carlos Bilardo en el Congreso de la ... «TyC Sports, Haz 16»
Buscar en el sitio
Se manifiestan de nuevo afectados por el par vial "Y no nos vamos a cansar..." Realizan vecinos de la colonia Chapultepec y comerciantes protesta en el ... «Noroeste, Haz 16»
Lee durante horas sin cansar la vista con el nuevo lector de ebooks ...
Es decir, no emite luz y, por tanto, no cansa la vista como móviles y tabletas. Y mucho menos cuando se trata de un dispositivo tan avanzado como el nuevo ... «elEconomista.es, Haz 16»
"No nos vamos a cansar de repetir que las nuevas torretas de alta ...
La protesta contra la nueva línea de transporte de alta tensión se desplegó ayer ante el Cabildo en forma de réplica de torreta. Fuerteventura Sostenible realizó ... «Canarias 7, May 16»
Rajoy admite que las nuevas elecciones pueden cansar pero insiste ...
En su mensaje, Rajoy empieza por admitir que a los ciudadanos les "puede cansar" la nueva convocatoria electoral, incluso ve "lógico" que así sea porque ya ... «El Mundo, May 16»
'No nos podemos cansar de esto'
Lleno en el estadio: "Vivimos un momento especial, de ilusión, un momento que nunca nos podemos cansar de tenerlo. Hay que tener hambre de hacer algo ... «AS, May 16»
El rey llama a los partidos a ahorrar y no "cansar" a la gente en una ...
Felipe VI considera que los partidos deberían ahorrar en la campaña electoral si finalmente hay que repetir las elecciones generales el próximo mes de junio y ... «RTVE, Nis 16»
El rey pide a los partidos no "cansar" a los electores y rebajar los ...
Camino del 26 de junio. El rey considera que los partidos deberían ahorrar en la campaña electoral si finalmente hay que repetir las elecciones generales el ... «El Huffington Post, Nis 16»
“No me voy a cansar”
Doña Evangelina ante la consulta ¿considera que la quieren cansar para que desista del proceso de reclamo?, respondió: “Eso es lo que quieren ellos. Yo no ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»