CARAMELEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «caramelear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte caramelear sözcüğünün tanımı
Sözlükteki karamelin tanımı, bir meselenin çözümünü aldatıcı bir şekilde geciktirmektir. En el diccionario castellano caramelear significa dilatar engañosamente la solución de un asunto.
İspanyolca sözlükte «caramelear» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA CARAMELEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carameleo
tú carameleas / carameleás
él caramelea
nos. carameleamos
vos. carameleáis / caramelean
ellos caramelean
Pretérito imperfecto
yo carameleaba
tú carameleabas
él carameleaba
nos. carameleábamos
vos. carameleabais / carameleaban
ellos carameleaban
Pret. perfecto simple
yo carameleé
tú carameleaste
él carameleó
nos. carameleamos
vos. carameleasteis / caramelearon
ellos caramelearon
Futuro simple
yo caramelearé
tú caramelearás
él carameleará
nos. caramelearemos
vos. caramelearéis / caramelearán
ellos caramelearán
Condicional simple
yo caramelearía
tú caramelearías
él caramelearía
nos. caramelearíamos
vos. caramelearíais / caramelearían
ellos caramelearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carameleado
tú has carameleado
él ha carameleado
nos. hemos carameleado
vos. habéis carameleado
ellos han carameleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carameleado
tú habías carameleado
él había carameleado
nos. habíamos carameleado
vos. habíais carameleado
ellos habían carameleado
Pretérito Anterior
yo hube carameleado
tú hubiste carameleado
él hubo carameleado
nos. hubimos carameleado
vos. hubisteis carameleado
ellos hubieron carameleado
Futuro perfecto
yo habré carameleado
tú habrás carameleado
él habrá carameleado
nos. habremos carameleado
vos. habréis carameleado
ellos habrán carameleado
Condicional Perfecto
yo habría carameleado
tú habrías carameleado
él habría carameleado
nos. habríamos carameleado
vos. habríais carameleado
ellos habrían carameleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caramelee
tú caramelees
él caramelee
nos. carameleemos
vos. carameleéis / carameleen
ellos carameleen
Pretérito imperfecto
yo carameleara o caramelease
tú caramelearas o carameleases
él carameleara o caramelease
nos. carameleáramos o carameleásemos
vos. caramelearais o carameleaseis / caramelearan o carameleasen
ellos caramelearan o carameleasen
Futuro simple
yo carameleare
tú carameleares
él carameleare
nos. carameleáremos
vos. carameleareis / caramelearen
ellos caramelearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carameleado
tú hubiste carameleado
él hubo carameleado
nos. hubimos carameleado
vos. hubisteis carameleado
ellos hubieron carameleado
Futuro Perfecto
yo habré carameleado
tú habrás carameleado
él habrá carameleado
nos. habremos carameleado
vos. habréis carameleado
ellos habrán carameleado
Condicional perfecto
yo habría carameleado
tú habrías carameleado
él habría carameleado
nos. habríamos carameleado
vos. habríais carameleado
ellos habrían carameleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caramelea (tú) / carameleá (vos)
caramelead (vosotros) / carameleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«CARAMELEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
caramelear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
caramelear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Caramelo, carameleo s. Acción y efecto de pro- castinar las soluciones, de
aplazarlas, como es usual en el sector público: “No me dé más caramelo,
dígame si me aprobó o no el préstamo”. Caramelear v. Engañar a otro con
aplazamientos, ...
2
Colombianismos y otras voces de uso genera
Caramanchel. - Rancho (v.), tugurio. Voz aceptada en el Diccionario.
Caramelear. - Entrentener con evasivas a alguno. 2. Despistar en el juego de
pelota o de balón. Aunque el verbo capear, conocido entre los aficionados a la
tauromaquia, ...
Julio Tobón Betancourt, 1953
3
Soltaron los perros: en la intimidad del poder
Me citaron al Congreso, citación que intenté caramelear, pero finalmente tocó
subir al estrado llena de papeles y fólderes. Comencé la lista con nombres y
apellidos de políticos que financiados en el pasado por los Sanandresitos,
algunos ...
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
424 carabear......................62 reg. carabinar ..................... 62 reg. carabritear ............
......62 reg. caracolear...................62 reg. caracterizar .................... 424 carambolear
...............62 reg. caramelear ..................62 reg. caramelizar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Don Quijote y Guicho Panza
-Caramelear: En el amor, dilatar una relación para beneficio propio sin llegar a
nada concreto. -Carameleo: En el amor, tener jugueteos y musarañas amorosas
con la pareja. -Carear: Ostentar, chicanear. -Carreta: Cháchara. -Carruchada: ...
Jairo Luis Vega Manzano, 2011
... Fadul, que ni siquiera se tomó la molestia de enviar a los deudos un mensaje
de condolencia. Pero entre las voces hubo una que murmuró contra el Mono
Cantillo, diciendo: Él también tuvo su parte de culpa, por dejarse caramelear y ...
7
De amor y desamor y otros poemas
Yo me eduqué en España y los españoles son muy directos, entonces ese
caramelear, ese irse por las ramas, ese dar vueltas, en cierta parte revela el
drama nacional que estamos viviendo". Nunca sale por la noche. No va a
reuniones, ni a ...
María Mercedes Carranza, 2003
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... pagar canchear, entretenerse cansar, morir cantaletear, robar en minas
cantear, labrar piedras cantinflear, hablar o actuar disparatadamente capear,
hacer novillos; dar forma de capa caramelear. retrasar un asunto caratular, poner
o hacer ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Boletín de la Academia Colombiana
[Enmienda a la 1$ acepción.] Ronzal que se ata . . . cara. . . . [Enmienda a la
primera acepción.] Parte anterior de la cabeza del hombre . . . caramelear. tr. fig.
y fam. Col. Dilatar engañosamente la solución de un asunto. carameleo. m. fig. y
...
Academia Colombiana, 1981
Acción y efecto de caramelear. cargador. ... || 6. bis. Col. Banda o cuerda de
cuero, figue, etc., que sirve para sujetar una maleta o bulto análogo que se lleva
a la espalda. carió. (Enmienda.) m. Vino tinto que se produce en varios lugares,
así ...
Academia Norteamericana de la Lengua Española, 1979
