İspanyolca sözlükte "cascabelear" sözcüğünün anlamı

CASCABELEAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cascabelear procede de cascabel.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CASCABELEAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cas · ca · be · le · ar

CASCABELEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte cascabelear sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde jinglingin ilk tanımı, bir şeyi yürütmek için gurur verici ve boş umutlarla birilerini üzmek. Sözlükteki çınlamanın bir başka anlamı da çıngıraklara çınlamak ya da çıngıraklara benzer bir ses üretmektir. Cascabelear ayrıca hafiflik ve küçük bir yargı ile hareket eder.

La primera definición de cascabelear en el diccionario de la real academia de la lengua española es alborotar a alguien con esperanzas lisonjeras y vanas para que ejecute alguna cosa. Otro significado de cascabelear en el diccionario es hacer sonar cascabeles o producir un sonido semejante al de los cascabeles. Cascabelear es también portarse con ligereza y poco juicio.

İSPANYOLCA CASCABELEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cascabeleo

tú cascabeleas / cascabeleás

él cascabelea

nos. cascabeleamos

vos. cascabeleáis / cascabelean

ellos cascabelean

Pretérito imperfecto

yo cascabeleaba

tú cascabeleabas

él cascabeleaba

nos. cascabeleábamos

vos. cascabeleabais / cascabeleaban

ellos cascabeleaban

Pret. perfecto simple

yo cascabeleé

tú cascabeleaste

él cascabeleó

nos. cascabeleamos

vos. cascabeleasteis / cascabelearon

ellos cascabelearon

Futuro simple

yo cascabelearé

tú cascabelearás

él cascabeleará

nos. cascabelearemos

vos. cascabelearéis / cascabelearán

ellos cascabelearán

Condicional simple

yo cascabelearía

tú cascabelearías

él cascabelearía

nos. cascabelearíamos

vos. cascabelearíais / cascabelearían

ellos cascabelearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cascabeleado

tú has cascabeleado

él ha cascabeleado

nos. hemos cascabeleado

vos. habéis cascabeleado

ellos han cascabeleado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cascabeleado

tú habías cascabeleado

él había cascabeleado

nos. habíamos cascabeleado

vos. habíais cascabeleado

ellos habían cascabeleado

Pretérito Anterior

yo hube cascabeleado

tú hubiste cascabeleado

él hubo cascabeleado

nos. hubimos cascabeleado

vos. hubisteis cascabeleado

ellos hubieron cascabeleado

Futuro perfecto

yo habré cascabeleado

tú habrás cascabeleado

él habrá cascabeleado

nos. habremos cascabeleado

vos. habréis cascabeleado

ellos habrán cascabeleado

Condicional Perfecto

yo habría cascabeleado

tú habrías cascabeleado

él habría cascabeleado

nos. habríamos cascabeleado

vos. habríais cascabeleado

ellos habrían cascabeleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cascabelee

tú cascabelees

él cascabelee

nos. cascabeleemos

vos. cascabeleéis / cascabeleen

ellos cascabeleen

Pretérito imperfecto

yo cascabeleara o cascabelease

tú cascabelearas o cascabeleases

él cascabeleara o cascabelease

nos. cascabeleáramos o cascabeleásemos

vos. cascabelearais o cascabeleaseis / cascabelearan o cascabeleasen

ellos cascabelearan o cascabeleasen

Futuro simple

yo cascabeleare

tú cascabeleares

él cascabeleare

nos. cascabeleáremos

vos. cascabeleareis / cascabelearen

ellos cascabelearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cascabeleado

tú hubiste cascabeleado

él hubo cascabeleado

nos. hubimos cascabeleado

vos. hubisteis cascabeleado

ellos hubieron cascabeleado

Futuro Perfecto

yo habré cascabeleado

tú habrás cascabeleado

él habrá cascabeleado

nos. habremos cascabeleado

vos. habréis cascabeleado

ellos habrán cascabeleado

Condicional perfecto

yo habría cascabeleado

tú habrías cascabeleado

él habría cascabeleado

nos. habríamos cascabeleado

vos. habríais cascabeleado

ellos habrían cascabeleado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cascabelea (tú) / cascabeleá (vos)
cascabelead (vosotros) / cascabeleen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cascabelear

Participio

cascabeleado

Gerundio

cascabeleando

İSPANYOLCA DİLİNDE «CASCABELEAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cascabelear» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cascabelear sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

alborotar · campanillear · sonajear

CASCABELEAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cascabelear sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cascabelear sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cascabelear» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 叮铃
• İspanyolca: cascabelear
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: jingle
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: टनटनाहट
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: جلجل
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: звяканье
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: tinir
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ঝমঝম
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: tintement
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: jingle
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: klimpern
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ジングル
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 짤랑 짤랑 울리는 소리
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: jingle
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: tiếng leng keng
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஜிங்கள்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: नाणी
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: şıngırdamak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: tintinnio
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: brzęk
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: брязкіт
• İspanyolca - Romence Çevirmen: zdrăngăni
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κουδούνισμα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: jingle
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: jingle
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: jingle

«CASCABELEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cascabelear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cascabelear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Signos

castillo coscado Algunos consideran que la cacería se debe castigar cascabelear tr. fig. Alborotar a uno con esperanzas vanas para que ejecute alguna cosa. 2 intr. Hacer sonar los cascabeles. coscado /. Caída rumorosa de una corriente de ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Sorte de féte où l'on court les rues avec des grelots. || (fig. ) Étourderie , enfantillage. I| Echauf- lource:entreprise téméraire et malheureuse. CASCABELEADO , p. p. V. Cascabelear. CASCABELEAR, v. a. Bercer, repaître d 'espérances vaines.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

CASCABELEADO , p. p. de CASCABELEAR. CASCABELEAR, v. a. Alborotar á uno con esperanzas lisonjeras y vanas. CASCABELEAR, v. n. Portarse con , poco juicio. CASCABELILLO, s. m. Especie de ciruela chica y redonda , de color  ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CASCABELEAR, v.a. Alegrar,traher inquieto, y movido a uno con la eípcranzá de grandes jtónvcnícncias y utilidades, para que entre en algún partido , ó execute alguna cofa , que en la realidad fuele de ordinario fervirle , y oca» donarle fu ...

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

marc de raisin j piquette II tan \\ sorte de massepain Cascabel, t. tu. grelot Cascabelada, /. s. sort de féte, ой l'on court les rues avec des grelots II étourderie , entreprise téméraire Cascabelear , v. a. repaître de vaines espérances Cascabelear, ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...

... tan [\torte de massepain Cascabel, s. m. grelot Cascabelear, v. a. repaître 1 de vaines espérances Cascabelear, y. n.pai lerMou agir en étourdi Cascabelillo , s. m. petite i prune mirabelle Cascabillo, s- т. К Cascabel И balle des grains deblé, ...

Claude-Marie Gattel, 1798

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Cascabelear. Crotala SONAR LOS CASCABELLS. pulsare. temr cascabells al cap. fr. fam. Ser alborotat y séns judici. Ser un cascabel. Cerebrum non ha- bere; inani capitc esse. lmplir be cascabells lo cap. fr. Alborotar á al- gú ab esperansas  ...

Pere Labernia, 1864

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Cascabelear, v. в. To feed one with vain hopes. [levity. Cascabelear, r. n. To act vrith Cascabelillo, ». m. Kind of small black plumb. Cascabillo, s. m. Hawk's bell. V. Cascabel. Chaff; husk of an acorn. [picable fellow . Cascaciruelas,», m. Mean ...

Diccionario de la lengua castellana

p.p. de cascabelear. CASCABELEAR, v. a. met. Alborotar á uno con esperanzas lisonjeras y vanas para que execute alguna cosa, lncerti spe gaudii oliquem incitare. 2. v. n. met. Portarse con ligereza y soco juicio. Nugari , nugas agere.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CASCABELEAR, v. a. Alborotar í uno con esperanzas lisonjeras para que execute alguna co: sa. To turn a perfon s head,feed- ing one with vain hoper that it may move him to do fomething. CASCABELEAR, v. n. Portarse con ligereza y poco ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

«CASCABELEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cascabelear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Subir el cerro (8final)*

Esa parte del pisito se te hace eterna, todo te duele, todo te arde, empiezas a cascabelear y tienes que hacer un esfuerzo sobrehumano para poder culminar en ... «Peninsular Digital, Tem 16»

La Bufadora

... relativamente fácil llegar donde la prosperidad como ciudad nos llevó, pero hoy que empieza a cascabelear nuestro motorcito; es imperativo entonces buscar ... «El Vigia.net, Haz 16»

¿Podrá Balaguer ponerle el cascabel al gato?

En Centroamérica se ha apelado a mecanismos más drásticos para cascabelear la violencia y el crimen. El gobierno de Guatemala, con sanción congresual, ... «Hoy Digital, Nis 16»

Triunfo de David Mora, que borda el toreo con percal y flámula en ...

Por eso, en su reaparición en Vistalegre, 20 meses después de su gravisimo percance en Las Ventas, volvió a cascabelear semejante virtud y, aparte de las ... «Diariocrítico.com, Şub 16»

Radiografía del gabinete de Alejandro Char

... más votado en la historia de la ciudad, el sonajero de nombres que lo acompañaría desde el primero de enero en la Administración comenzó a cascabelear. «El Heraldo, Oca 16»

Olor a pino y sabor a ron ponche

... y los conocidos acordes musicales empiezan a escucharse por doquier, algo en el ambiente se aligera y el espíritu comienza a cascabelear. Y no importa si ... «Telemetro, Ara 15»

Nueva York, mosaico de tendencias con acento español

Es fácil reconocer a la mujer Delpozo, sin miedo a los volúmenes, va cargada de apliques y abalorios que la hacen cascabelear como a una zíngara, sin ... «El Nuevo Herald, Eki 15»

CASCABELEO Y CONSUMO

Igualmente, tiende a cascabelear sobre todo en curvas, a pesar de que usa gasolina extra y mantiene muy afinado ¿Será que cambiando los botadores de las ... «El Universal - Colombia, Kas 14»

Se encuentra usted aquí

Hace dos meses compré un Hyundai Getz 1.6 modelo 2010, hace poco empezó a cascabelear, por lo que me recomendaron usar gasolina extra. Así lo hice y, ... «El Universal - Colombia, Haz 14»

Cómo actuar ante la baja de octanaje de la gasolina

Elija la gasolina súper en caso de que el motor de su vehículo comience a "cascabelear". Esta gasolina es la que tiene mayor octanaje en el país y su uso ... «El Comercio, Nis 14»