CHAPURRAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte «chapurrar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İspanyolca sözlükte chapurrar sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükteki chapurrar'ın tanımı, bir dilin zorlukla telaffuz edilmesi, kötü bir şekilde telaffuz edilmesi ve kelime ve egzotik dönüşlerde kullanılmasıdır. Sözlüğündeki chapurrar'ın bir başka anlamı da bir likörü diğeriyle karıştırmaktır. La definición de chapurrar en el diccionario castellano es hablar con dificultad un idioma, pronunciándolo mal y usando en él vocablos y giros exóticos. Otro significado de chapurrar en el diccionario es también mezclar un licor con otro.
İspanyolca sözlükte «chapurrar» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA CHAPURRAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapurro
tú chapurras / chapurrás
él chapurra
nos. chapurramos
vos. chapurráis / chapurran
ellos chapurran
Pretérito imperfecto
yo chapurraba
tú chapurrabas
él chapurraba
nos. chapurrábamos
vos. chapurrabais / chapurraban
ellos chapurraban
Pret. perfecto simple
yo chapurré
tú chapurraste
él chapurró
nos. chapurramos
vos. chapurrasteis / chapurraron
ellos chapurraron
Futuro simple
yo chapurraré
tú chapurrarás
él chapurrará
nos. chapurraremos
vos. chapurraréis / chapurrarán
ellos chapurrarán
Condicional simple
yo chapurraría
tú chapurrarías
él chapurraría
nos. chapurraríamos
vos. chapurraríais / chapurrarían
ellos chapurrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chapurrado
tú has chapurrado
él ha chapurrado
nos. hemos chapurrado
vos. habéis chapurrado
ellos han chapurrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chapurrado
tú habías chapurrado
él había chapurrado
nos. habíamos chapurrado
vos. habíais chapurrado
ellos habían chapurrado
Pretérito Anterior
yo hube chapurrado
tú hubiste chapurrado
él hubo chapurrado
nos. hubimos chapurrado
vos. hubisteis chapurrado
ellos hubieron chapurrado
Futuro perfecto
yo habré chapurrado
tú habrás chapurrado
él habrá chapurrado
nos. habremos chapurrado
vos. habréis chapurrado
ellos habrán chapurrado
Condicional Perfecto
yo habría chapurrado
tú habrías chapurrado
él habría chapurrado
nos. habríamos chapurrado
vos. habríais chapurrado
ellos habrían chapurrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapurre
tú chapurres
él chapurre
nos. chapurremos
vos. chapurréis / chapurren
ellos chapurren
Pretérito imperfecto
yo chapurrara o chapurrase
tú chapurraras o chapurrases
él chapurrara o chapurrase
nos. chapurráramos o chapurrásemos
vos. chapurrarais o chapurraseis / chapurraran o chapurrasen
ellos chapurraran o chapurrasen
Futuro simple
yo chapurrare
tú chapurrares
él chapurrare
nos. chapurráremos
vos. chapurrareis / chapurraren
ellos chapurraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chapurrado
tú hubiste chapurrado
él hubo chapurrado
nos. hubimos chapurrado
vos. hubisteis chapurrado
ellos hubieron chapurrado
Futuro Perfecto
yo habré chapurrado
tú habrás chapurrado
él habrá chapurrado
nos. habremos chapurrado
vos. habréis chapurrado
ellos habrán chapurrado
Condicional perfecto
yo habría chapurrado
tú habrías chapurrado
él habría chapurrado
nos. habríamos chapurrado
vos. habríais chapurrado
ellos habrían chapurrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chapurra (tú) / chapurrá (vos)
chapurrad (vosotros) / chapurren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«CHAPURRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
chapurrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chapurrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bajo los vientos de Neptuno
Chapurrar eracosa decagones. Roland yél no se atrevían a desobedecer,
preferíanperder que chapurrar. Pero a Gérard le importaba unbledo. Pescaba las
fichas con sumano de tres dedosy contaba chistes. YMarie Guillaumond decía ...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CHAPURRADO, m. fam. Acto y efecto de chapurrar. Xampurral. CHAPURRAR, a.
fam. Hablar mal una lengua. Xampürrar. Ц Mezclar un licor con otro Barrejar. II
Mezclar en la conversación ó discurso especies inconexas, etc. Enxampurrar.
3
Léxico del leonés actual: C
hablar el chapurriáu, 'chapurrear o chapurrar', 'hablar en un idioma extraño o
mezclando palabras de una lengua rara' (Iribarren, 1984); Ar.: chapurreau: «Así
llaman en Aguaviva a su estilo de hablar que no es catalán ni valenciano, sino ...
4
El Campo Léxico "Hablar" en Español
Chapurrar - Chapurrear El DRAE define la segunda forma recurriendo a la
primera. En realidad son variantes fonéticas. La primera en usarse fue chapurrar;
probablemente su variante chapurrear, hoy más usada, entró para facilitar su
flexión ...
A Escobedo Rodríguez, 1992
5
Pedro Antonio de Alarcón en el Museo Universal
La plebe empezaba á chapurrar el francés: ya sabía decir didon y remedar al
cerdo con el oui, oui transpirenáico, lo que quiere decir que la asimilación de
invasores e invadidos adelantaba mucho, siendo de esperar que muy pronto se
nos ...
Isabel López Martínez, 1985
6
Diccionario de la lengua castellana
•CHAPURRAR, v. a. fam. Hablar mal una lengua. •CHAPURRIAR, v. a. fam. V.
chapurrar. CHAPUZ , s. m. El acto de chapuzar. || V. chapucería. || Náut. Palo que
acompaña á los principales de extremo á extremo ó mas abajo á la fogonadura.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SaTeté, mal fait, mal travaillé, en parlant d'un ouvrage matériel. * CHAPURRAR,
v. a. Baragouiner : parler mal une langue. || Baragouiner : prononcer
inintelligibleincnt. ♢CHAPURRIAR, v. a. V. Chapurrar. || Il Chapurriar una lengua :
écorcher ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Chapurrar, a. fam. hablar mal una lengua. Chapurriar, o. fam. ti. chapurrar.
Chapuz, m. el acto de chapuzar || náut. palo que acompaña de estremo á
extremo à los principales, (c) agua. Chapuzar, a. me(er de cabeza en Chaqueta,
f. vestidura ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
9
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Chapurrar. Hablar mal una lengua. Xampur- rar. Mezclar un licor con otro.
Barrejar. Chapurriar. V. Chapurrar. Chapuz. El acto de chapuzar. Cabussó. Náut.
Pedazos de madera con que se rellenan las faltas de las mechas y
contramechas en ...
Santiago Angel Saura, 1862
10
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Chapurrar: Hablar mai una lengua. Xampur- rar. Mezclar un licor con otro.
Barrejar. Chapurriar. Y. Chapurrar. Chapuz. El adío de chapuzar. Cabusso. Náut.
Pedazos de madera conj que se rellenan las /aftas de las mechas y
contramechas en ...
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
«CHAPURRAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
chapurrar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Amor sin fronteras: la distancia no es el olvido
El solo sabía chapurrar: “Me llamo Conrad, soy de Australia, soy carpintero y tengo 30 años” y había ido con una compañía femenina que se diluyó en el ... «El Tribuno.com.ar, Şub 14»
Cospedales de la ortografía
... psicólogo o sicólogo, autostop o autoestop, cactus o cacto, caleidoscopio o calidoscopio, camerino o camarín, chapurrear o chapurrar, reembolso o rembolso. «La Nueva España, Mar 13»
