İspanyolca sözlükte "cómplice" sözcüğünün anlamı

CÓMPLICE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cómplice procede del latín complex, -ĭcis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CÓMPLICE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cóm · pli · ce

CÓMPLICE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Shill

Cómplice

Ceza hukukundaki taahhüt, cezai bir suç ya da kusurun sorumluluğunda olan fakat doğrudan yazarı olmadığı için değil, daha önceki ya da eşzamanlı fiillerle eylemin yürütülmesinde işbirliği yaptığı için sorumludur. Mağdurun durumu, farklı bir tedaviye sahip olabilse de ve farklı suç ortaklığı biçimlerine dair nüanslar olmasına rağmen, tüm hukuk sistemlerinde görülür. Bu bağlamda, bazen arasında bir ayrım vardır: ▪ Gerekli İşbirliği Yapan: Suçun gerçekleştirilmesinde işbirliği yapılmayan, gerçekleştirilmemiş bir eylemle işbirliği yapan kişiler. ▪ Doğruyu gerçekleştirin: Suçu yerine getirirken işbirliği yapmak isteyenlerin, ancak işbirliği yapmadıklarında, suç herhangi bir davada uygulanabilirdi. Bazen bu tür suç ortaklarının cezaları farklıdır, gerekli kooperatörü yazarın figürüne asimet etmektedir. Dava ortağı, genellikle zayıflatılmış bir cezaya sahiptir.

Cómplice, en Derecho penal, es una persona que es responsable penal de un delito o falta pero no por haber sido el autor directo del mismo, sino por haber cooperado a la ejecución del hecho con actos anteriores o simultáneos. La figura del cómplice aparece en todos los ordenamientos jurídicos, si bien puede tener un tratamiento diferente y pueden existir matices con respecto a distintas formas de complicidad. En este sentido, en ocasiones se distingue entre: ▪ Cooperador necesario: El que cooperan a la ejecución del delito con un acto sin el cual no se habría efectuado. ▪ Cómplice propiamente dicho: Aquel que coopera en la ejecución del delito, aunque sin su cooperación el delito podría haberse llevado a cabo en cualquier caso. En ocasiones las penas para cada uno de estos tipos de cómplice son distintas, asimilándose el cooperador necesario a la figura del autor. El cómplice, por su parte, suele tener una pena atenuada.

İspanyolca sözlükte cómplice sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde suç ortaklığının ilk tanımı, dayanışmayı veya kamaralamayı ifade etmesi veya hissetmesidir. Bir jest suç ortağı. Sözlükteki suç ortaklığının bir başka anlamı, iki veya daha fazla kişiye atfedilebilecek suç veya suç iştirakçi veya iştirakçidir. Accomplice, aynı zamanda, bir suçun ya da bir suçun yazarı olmadan, önceki ya da eşzamanlı eylemlerle icra edilmesinde işbirliği yapan bir kişidir.

La primera definición de cómplice en el diccionario de la real academia de la lengua española es que manifiesta o siente solidaridad o camaradería. Un gesto cómplice. Otro significado de cómplice en el diccionario es participante o asociado en crimen o culpa imputable a dos o más personas. Cómplice es también persona que, sin ser autora de un delito o una falta, coopera a su ejecución con actos anteriores o simultáneos.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CÓMPLICE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cómplice» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cómplice sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

coautor · colaborador · copartícipe · partícipe · secuaz · sicario

CÓMPLICE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cómplice sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cómplice sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cómplice» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 帮凶
• İspanyolca: cómplice
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: accomplice
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: साथी
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: متواطئ
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: соучастник
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: cúmplice
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: যোগদানকারী
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: complice
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: sejenayah
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Komplize
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ぐる
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 공범자
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: accomplice
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đồng lõa
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மனைவியை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: साथीदार
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: suç ortağı
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: complice
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: wspólnik
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: співучасник
• İspanyolca - Romence Çevirmen: complice
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: συνένοχος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: medepligtige
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: medbrottsling
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: medskyldig

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CÓMPLICE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

cómplice sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Charles Baudelaire

Lo irritante del amor estriba en que se trata de un crimen que requiere un cómplice.

2

Charles Baudelaire

El amor es un crimen que no puede realizarse sin cómplice.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CÓMPLICE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Cómplice y asesino van por igual camino.

«CÓMPLICE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cómplice sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cómplice ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Del extraño al cómplice: la educación en la vida cotidiana

En este libro se pretende presentar una teoría filosófica, una trama categorial, que posibilite la compresión de la vida cotidiana, de las relaciones que edifican cara a cara el universo pedagógico en el que estamos inmersos.

Joan-Carles Mèlich, 1994

La comunicación municipal cómplice con los ciudadanos: somos ...

La comunicación municipal no es un post-it que se añade a los servicios, tampoco es una campaña de publicidad ocasional o continua de lo bien que lo hace la administración.

Toni Puig, Toni Puig Picart, 2003

La escritura cómplice: Juan García Ponce ante la crítica

I. Presentación Juan García Ponce y la escritura cómplice i A mediados de los años cincuenta, un grupo de jóvenes arrogantes y veleidosos hace irrupción en la escena de la literatura nacional. Más tarde se les conocería como la ...

Armando Pereira, 1997

Josep Sou. La mirada cómplice

Aquest llibre presenta una mostra de l'exposició realitzada en la Universitat de València del 30 de març al 30 de maig del 2004, «Josep Sou.

Josep Sou, 2004

Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...

Del cómplice considerado pro articulo mortis. P. 1.o Si el confesor cómplice está solo con su cómplice moribundo, podrá absolverle valide et licite? R.Sí, como consta expresamente de ambas Bulas. P. 2.o Si juntamenteconelconfesor ...

Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860

Prontuario de la teología moral

Advierto aquí, que la absolucion de censuras , que por privilegio ó facultad diese el confesor cómplice á su penitente cómplice extra confessionem seria válida, porque solo está privado de jurisdiccion en orden á la confesion sacramental.

Francisco Larraga, 1852

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

Tan notable distancia de la pena del cómplice á la del autor, no nos parece que pudo entrar en la intención del legislador. Otros sostienen la opinión de que la pena del cómplice debe componerse de la última de las tres penas impuestas y  ...

Lorenzo Arrazola, 1860

Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...

juicio dicha muger , que cometió el tal pecado defpues del Bautifmo , lo confíela con fu cómplice, como materia necefaria ex confcientia errónea feria valida eíía abfolucion ? R. Que fi no pufo otra materia cometida defpues de el Bautiímo ...

Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760

Promptuario de la theologia moral

P. Perdonado ya el tal pecado de complicidad , ó por Sacramento de vivos , ó por contrición perfecta ; tendría jurisdicción el Confesor cómplice ? R. Que no : porque aun no estaba perdonado per modum judicii, P. Si el Confesor cómplice  ...

Francisco Larraga, 1780

Teología Moral

cómplice confesar al penitente cómplice ni aun en virtud de privilegio de la Bula de la Cruzada , se apoya en la razón siguiente: Cum ad hunc effectum, et in hoc casu, nullus confessarius , ut pote qui in hujusmodi peccali et ponnitentis genere  ...

Edmundo VOIT, 1852

«CÓMPLICE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cómplice teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Menor y cómplice asaltaban con escopeta en San Martín de Porres ...

Los detenidos habrían sido grabados durante el asalto a un joven, en San Martín de Porres, quien fue despojado de S/5 mil. (América TV) ... «El Comercio, Tem 16»

Romina Palmisano, continúa cosechando éxito con su tema ...

La joven cantautora Romina Palmisano, continúa promocionando su tema “Cómplice”, con el que en días pasados alcanzó el sitial de honor de la cartelera ... «El Nacional.com, Haz 16»

Luis D'Elía, sobre José López: Es un traidor cómplice de Macri

"José López es un corrupto y un ladrón. Este traidor cómplice de MACRI crea las condiciones para la detención de CFK", trinó D'Elía, quien además acompañó ... «LA NACION, Haz 16»

Caso Montanelli: la ardua tarea de dar con el cómplice del menor

Si bien el presunto autor del disparo está a disposición de las autoridades y tiene 14 años, la búsqueda de su cómplice no ha tenido éxito y diversas hipótesis ... «Diario Uno, Haz 16»

Colate es obligado a declarar ¡por ser cómplice de secuestro!

Hace tiempo, el productor Giorgio Aresu acusó al ex de Paulina Rubio, Nicolás Vallejo-Nágera 'Colate', de haber secuestrado a su hijo, por ello, el español ... «TVNotas, Haz 16»

Lopérfido se solidarizó con Zannini pero lo acusó de "cómplice" de ...

Lopérfido juzgó una "práctica antidemocrática" los abucheos públicos contra cualquier persona, y si bien juzgó a Zannini "cómplice" o quien "creó" esa ... «Perfil.com, Nis 16»

Asaltante mata accidentalmente a su cómplice tras cometer un atraco

Santo Domingo.-Un asaltante ultimó accidentalmente de un disparo a su cómplice, luego que ambos despojaron a un nacional haitiano de una motocicleta. «El Dia.com.do, Nis 16»

Un delincuente asesinó a su cómplice al pelearse mientras ...

Un delincuente de 22 años murió esta mañana luego de ser baleado por un presunto cómplice con el que habían asaltado a un grupo de adolescentes en ... «LaCapital.com.ar, Nis 16»

Romina Palmisano estrena su tema "Cómplice"

Romina Palmisano , cantautora venezolana estrena su segundo sencillo; Cómplice , un tema realizado desde una historia real. Detalles que harán que se ... «Globovisión, Nis 16»

Reclaman que Raquel Gago sea condenada por cómplice del ...

Llamas solicita que el fallo se ajuste al objeto del veredicto del jurado y se considere a Triana Martínez y a Raquel Gago como coautora y cómplice de un delito ... «El Norte de Castilla, Mar 16»