İspanyolca sözlükte "conyugal" sözcüğünün anlamı

CONYUGAL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra conyugal procede del latín coniugālis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CONYUGAL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · yu · gal

CONYUGAL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

eş

Cónyuge

Kanunda, evliliğin parçası olan eşlerin hepsi eş olarak adlandırılır. "Eş" terimi, ortak bir cinsiyettir; başka bir deyişle, bir erkeği veya bir kadını ifade etmek için kullanılabilir. Cinsiyet bilinmediğinde, genelde "eş" olarak anılır, ancak "eş" demek de mümkündür. Eşin eşanlamlısı olarak, teknik açıdan eşdeğer olmamakla birlikte, çoğunlukla "eş" veya "eş" terimi kullanılır; çünkü aynı zamanda evlilikleri değil, bahisleri kutlayan eşlerdir.

En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

İspanyolca sözlükte conyugal sözcüğünün tanımı

Arkadaşça İspanyolca sözlük, eşlere ait veya onunla ilgili anlamına gelir.

En el diccionario castellano conyugal significa perteneciente o relativo a los cónyuges.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CONYUGAL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «conyugal» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

conyugal sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

connubial · marital · matrimonial · nupcial

CONYUGAL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile conyugal sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen conyugal sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «conyugal» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 已婚
• İspanyolca: conyugal
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: conjugal
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: विवाहित
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: متزوج
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: женат
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: casado
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: বিবাহিত
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: marié
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: berkahwin
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: verheiratet
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 既婚
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 결혼 한
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: nikah
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: có gia đình
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: திருமணம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: लग्न
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: evli
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: sposato
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: żonaty
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: одружений
• İspanyolca - Romence Çevirmen: căsătorit
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: παντρεμένος
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: getroud
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: gift
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: gift

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CONYUGAL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

conyugal sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Henri Lacordaire

El amor conyugal es el más fuerte de todos, mientras subsiste.

«CONYUGAL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

conyugal sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. conyugal ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

LA ULTIMA OPORTUNIDAD: NOVELA DE SUPERACION PERSONAL Y CONYUGAL

La vida matrimonial trae consigo diferentes etapas que hay que saber enfrentar para que la unión prevalezca en el tiempo.

Carlos Cuauhtémoc Sánchez, 1994

Aventura Conyugal: Como Tener Un Matrimonio Chispeante

Biblical principles that can revive and enrich marriage.

Ed Young, 1995

Soberanía Conyugal

Se descibre: 1) el poder soberano y exclusivo de los conyuges en orden a la fundacion de la familia; 2) los paradigmas de familia; 3) La distincion fundamental entre fertilidad y fecundidad; 4) El fenomeno de la contracepcion

Joan Carreras, 2008

Psicopatología de la relación conyugal

NDICE: DINAMISMOS DE LA DECISIÓN CONYUGAL: Organización y desarrollo de la personalidad.

Baldomero Montoya Triviño, 2000

Rég. Leg. Fisc. de Copropiedad y Soc. Conyugal

PARTE FISCAL CAPITULO I. COPROPIEDAD Y SOCIEDAD CONYUGAL - En materia de Impuesto sobre la Renta 27 E Cálculo de ISR en régimen general de actividades empresariales en el caso de copropiedad 31 « Registros contables en ...

Antonio Luna Guerra, 2005

Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...

b) El amor conyugal es un sacramento, un don de Dios a su Pueblo. El amor conyugal es transfigurado por la potencia del Espíritu en el signo sacramental del matrimonio. Los esposos reciben una fuerza particular que les hace capaces de ...

‎1999

Dinámica de la familia: un enfoque psicológico sistémico

Los componentes individuales, el esposo y la esposa, y la relación que entre ellos se genera forman juntos una unidad más compleja, denominada subsistema conyugal. El sistema conyugal se constriñe cuando dos adultos de sexo ...

Luz de Lourdes Eguiluz, 2007

La comunicación en la pareja: errores psicológicos más ...

La comunicación conyugal y familiar comparece casi siempre a nuestra observación como una red enmarañada de muy diversos factores, cuyo seguimiento en los diversos discursos de los miembros de la familia es una tarea ardua y no del ...

Aquilino Polaino-Lorente, Pedro Martínez Cano, 1999

Tratado del consorcio conyugal con arreglo á la ...

Pedro Nougués Secall. It>a íntima amistad con que me honró D. Pedro Nougtiés Secall, me proporciona la satisfaccion de dar á luz un trabajo suyo, que revela su buen talento, y sus grandes conocimientos en la jurisprudencia especial de ...

Pedro Nougués Secall, 1839

Obas reunidas: Domar a la divina garza ; La vida conyugal. ...

The second volume of Serigo Pitol's collected worts includes the novels that make up his Triptico del carnaval trilogy: El desfile del amor (1985), Domar a la divina garza (1989) and La vida conyugal (1991).

Sergio Pitol, 2003

«CONYUGAL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve conyugal teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

La custodia compartida no incluye el uso permanente de la vivienda ...

Por eso la hija de ambos cambiaba de casa cada semana, abandonando el antiguo domicilio conyugal por un plazo 8 días. La menor pasaba entonces a vivir ... «Cadena SER, Tem 16»

Preso sera trasladado para realizar visita conyugal

La Corte Suprema de Justicia le ordenó al Inpec que una vez al mes garantice el traslado de un interno desde La Dorada, Caldas, hasta Florencia, Caquetá, ... «ElTiempo.com, Haz 16»

Ricardo Darín en la antesala del debut en Chile de "Escenas de la ...

... en la interpretación dramática, cosechando también muchos premios como la Estrella del Mar, por su papel en la comedia Escenas de la vida conyugal. «El Mostrador, May 16»

Recluso de Ibague asesino a su esposa en la visita conyugal

... y lo que se sabe es que el asesinato se presentó al finalizar la visita conyugal. ... Yulieth Daza fue encontrado sin vida en la habitación conyugal del piso 2. «ElTiempo.com, May 16»

“Escenas de la vida conyugal” debutará en Santiago con Ricardo ...

Conocido por películas como “El secreto de sus ojos” o “9 reinas”, el aclamado actor argentino Ricardo Darín llegará a las tablas chilenas del 11 al 15 de mayo ... «Beethoven FM, Şub 16»

«Escenas de la vida conyugal»: las rutinas de la ternura

Ricardo Darín y Érica Rivas - abc JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓ - Madrid 24/10/2015 00:00h - Actualizado: 24/10/2015 01:09h. Guardado en: Cultura Teatros. «ABC.es, Eki 15»

'Escenas de la vida conyugal', amor sin manual de instrucciones ...

En Escenas de la vida conyugal, Ricardo Darín y Érica Rivas ponen carne, voz y hueso a un manual de los sentimientos escrito en 1973 por Ingmar Bergman ... «RTVE, Eki 15»

Montserrat Gomendio desahucia a su exmarido del domicilio conyugal

Una de las primeras medidas dictadas por la magistrada fue dividir el uso del domicilio conyugal de Pozuelo de Alarcón, que compraron en 1995, en periodos ... «ABC.es, Eki 15»

Ricardo Darín o el amor pese a todo

A este mosaico de retos es a lo que se enfrenta el actor argentino Ricardo Darín en Escenas de la vida conyugal, comedia dramática de Ingmar Bergman que ... «EL PAÍS, Eyl 15»

Ricardo Darín vuelve al teatro con 'Escenas de la vida conyugal'

Madrid. (EFE).- Ricardo Darín, ausente durante años de los teatros españoles, vuelve a Madrid, Barcelona y Valencia con Escenas de la vida conyugal, de ... «La Vanguardia, Eyl 15»