İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "cónyuge" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CÓNYUGE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cónyuge procede del latín coniux, -ŭgis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CÓNYUGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cón · yu · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÓNYUGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CÓNYUGE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «cónyuge» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
cónyuge

Cónyuge

Kanunda, evliliğin parçası olan eşlerin hepsi eş olarak adlandırılır. "Eş" terimi, ortak bir cinsiyettir; başka bir deyişle, bir erkeği veya bir kadını ifade etmek için kullanılabilir. Cinsiyet bilinmediğinde, genelde "eş" olarak anılır, ancak "eş" demek de mümkündür. Eşin eşanlamlısı olarak, teknik açıdan eşdeğer olmamakla birlikte, çoğunlukla "eş" veya "eş" terimi kullanılır; çünkü aynı zamanda evlilikleri değil, bahisleri kutlayan eşlerdir. En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

İspanyolca sözlükte cónyuge sözcüğünün tanımı

Sözlükte eşin tanımı eştir. En el diccionario castellano cónyuge significa consorte.
İspanyolca sözlükte «cónyuge» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CÓNYUGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

convulsivamente
convulsivo
convulso
convusco
conyector
conyúdice
conyugada
conyugado
conyugal
conyugalmente
conyugicida
conyugicidio
coña
coñac
coñacear
coñamentazón
coñazo
coñear
coñete
coño

CÓNYUGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

auge
beige
bridge
calonge
collage
college
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
greuge
grunge
jorge
laringe
luge
menge
new age
rouge
stage

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde cónyuge sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «CÓNYUGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cónyuge» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cónyuge sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «CÓNYUGE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «cónyuge» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde cónyuge sözcüğünün zıt anlamlıları

«cónyuge» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CÓNYUGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cónyuge sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cónyuge sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cónyuge» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

配偶
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

cónyuge
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

spouse
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पति
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الزوج
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

супруг
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

cônjuge
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

পত্নী
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

époux
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pasangan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Gatte
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

配偶者
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

배우자
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

pasangan
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

vợ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மனைவி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

पती, पत्नी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

coniuge
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

małżonka
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

чоловік
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

soț
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

σύζυγος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

eggenoot
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

make
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ektefelle
5 milyon kişi konuşur

cónyuge sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CÓNYUGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «cónyuge» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cónyuge sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cónyuge» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CÓNYUGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cónyuge» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cónyuge» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cónyuge sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CÓNYUGE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cónyuge sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cónyuge ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Hoy en día, el derecho del cónyuge viudo a su cuota legitimaria no tiene el carácter de una acción benéfica como antaño; es un derecho perfecto, exigible en todo caso con independencia de la posición económica que ostente, no ...
María Cárcaba Fernández, 1993
2
Las deudas gananciales y sus reintegros
De esta problemática se hace eco el legislador del BGB que considera como una causa de disolución de la comunidad de bienes el excesivo endeudamiento del patrimonio común debido a la conducta de un cónyuge que hace peligrar ...
Yolanda B. Bustos Moreno, 2001
3
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Período contable. Usted y su cónyuge tienen que utilizar el mismo período contable, pero pueden usar diferentes métodos contables. Vea Periodos Contables y Métodos Contables, en el capítulo 1. Responsabilidad conjunta. Usted y su ...
4
La tribuna del idioma
287·. El. extraño. caso. de. cónyuge. Si ustedes, estimados lectores, retroceden – unos más y otros menos–, por unos momentos, el videocasete mnemónico de sus vidas y lo detienen exactamente donde recibían sus primeras clases de ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
12.1 FIJACIÓN DE UNA PENSIÓN ALIMENTICIA EN FAVOR DEL CÓNYUGE SEPARADO En caso de que exista un convenio regulador de la separación, el artículo 90 CC establece un catálogo de materias que constituyen el contenido ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
El adulterio: ¿Qué hago?
pasos sabios para un proceso difícil Si compara lo que ocurrió con el cónyuge infiel y lo que le recomendé que debe hacer con lo que le sugiero ahora que debe ocurrir con el cónyuge fiel, se dará cuenta de que es un proceso que incluye ...
David Hormachea, 2009
7
Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...
EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...
José Silvio Botero, 2005
8
Régimen de responsabilidad por deudas privativas durante la ...
Centrando la atención, en primer lugar, en la actuación de un solo cónyuge desde el punto de vista externo, y partiendo de la base de que la sociedad de gananciales no puede obligarse, debiendo ser los cónyuges (uno o los dos) los que se ...
Nuria Hernández Rueda, 2002
9
Derecho Civil, Derecho de Familia
Los demás derechos reales inmobiliarios, como el uso o el usufructo y la propiedad fiduciaria, siguen el régimen de los inmuebles, por eso, si el cónyuge los obtuvo antes del matrimonio, se conservan como propios y si durante el matrimonio ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
10
El lenguaje de amor y respeto: Descifra el código de la ...
uando te urjo a vivir con espíritu de perdón, comprendiendo y siendo compasivo con tu cónyuge, sujetando tu voluntad a la de Dios y anticipando Su ayuda, no quiero decir que tengas que proteger a tu cónyuge de toda consecuencia debida  ...
Emerson Eggerichs, 2010

«CÓNYUGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cónyuge teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bala loca en villa Suiza reveló supuestos apremios contra cónyuge ...
Amenazas contra los trabajadores de Edelmag, amenazas en contexto de violencia intrafamiliar contra su cónyuge, e infracción a la Ley de Armas, por tenencia ... «La Prensa Austral, Tem 16»
2
En prisión sujeto que apuñaló a su cónyuge que se encuentra en ...
El autor de este hecho, según la declaración de la mujer, es José Luis Muñoz Valenzuela de 52 años quien es su cónyuge el que la atacó por causas que aún ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, Tem 16»
3
Cónyuge asesina a su mujer en público en mercado de Siuna
El informe detalla que la fémina se dirigía de su casa hacia el mercado municipal, cuando pasa por la terminal de buses la intercepta su cónyuge, quien la ... «lajornadanet, Tem 16»
4
Hombre mata a patadas a su cónyuge en plena vía pública - El ...
... donde una mujer pereció producto de una fuerte golpiza propinada por su cónyuge en plena vía pública, ante la mirada de varias personas que se limitaron a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Tem 16»
5
Imputado concejal de Nueva Esparta por agredir a su cónyuge
El Ministerio Público imputó al concejal del municipio Maneiro del estado Nueva Esparta, Guiseppe Di Fabio, por presuntamente agredir a su cónyuge el ... «Sumarium, Haz 16»
6
Menor asegura que apuñaló a su cónyuge en defensa propia
SANTA CRUZ.- La menor de 16 años que habría causado la muerte de su pareja en la localidad de Chané dijo que actuó en defensa propia. La joven ... «eju.tv, Nis 16»
7
Podrás engañar a tu cónyuge en isla secreta para infieles
Si abres una cuenta en un sitio de citas extramaritales corres el riesgo de que alguien lo hackee y revele tus datos, o bien, que tu cónyuge le pague a otros para ... «Excélsior, Nis 16»
8
Hombre asesinó a su cónyuge a martillazos en la comuna de Quillón
La policía realiza diligencias para esclarecer las circunstancias en que una mujer fue asesinada a martillazos en la comuna de Quillón, en la región del Bío Bío. «Publimetro Chile, Mar 16»
9
En prisión preventiva sujeto que intentó quemar a su cónyuge en ...
La medida se amparó en el argumento del Ministerio Público, quien aseguró que la libertar del imputado representaba un peligro para la seguridad de la ... «Publimetro Chile, Şub 16»
10
Italia: ¿las parejas homosexuales pueden adoptar los hijos del ...
En el caso de que puedan finalmente adoptar a los hijos de sus cónyuges, los que no podrán ejercer como abuelos serán los padres de la persona que no sea ... «euronews, Oca 16»

CÓNYUGE İÇİN RESİMLER

cónyuge

REFERANS
« EDUCALINGO. Cónyuge [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/conyuge>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z