İspanyolca sözlükte "legal" sözcüğünün anlamı

LEGAL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra legal procede del latín legālis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE LEGAL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

le · gal

LEGAL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kanun

Ley

Yasa, yasa koyanın hazırladığı yasal bir norm, yani bir şeylerin adalet doğrultusunda emredildiği veya yasaklandığı yetkili makam tarafından belirlenen bir kuraldır. Bunu yapmak için başarısızlık yaptırım gerektirir. Panama hukukçu César Quintero'ya göre, Anayasa Hukuku adlı kitabında kanun "herkesin emir verdiği, yasakladığı ya da izin verdiği ve hepsinin itaat borcu olan bir kamu otoritesi tarafından dikte edilen bir kural". Öte yandan, Venezuela hukukçu Andrés Bello, Şili Medeni Kanununun 1. Maddesi'ndeki yasayı "Anayasa'nın emir, yasak veya izin verme biçiminde tezahür eden egemen irade beyanı" olarak tanımladı. Kanunlar, toplumdaki insanların özgür iradelerini sınırlamaktadır. Yasanın, insan davranışları için var olan dış kontrol, kısacası sosyal davranışlarımızı yöneten normlar olduğu söylenebilir. Halen ana kabul edilen ve yayınlanabilmesi için yetkili bir otorite, yani yasama organı gerektiren hukuk kaynaklarından biridir.

La ley es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia. Su incumplimiento trae aparejada una sanción. Según el jurista panameño César Quintero, en su libro Derecho Constitucional, la ley es una "norma dictada por una autoridad pública que a todos ordena, prohíbe o permite, y a la cual todos deben obediencia." Por otro lado, el jurista venezolano Andrés Bello definió a la ley, en el artículo 1º del Código Civil de Chile como "Una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite". Las leyes son delimitadoras del libre albedrío de las personas dentro de la sociedad. Se puede decir que la ley es el control externo que existe para la conducta humana, en pocas palabras, las normas que rigen nuestra conducta social. Constituye una de las fuentes del Derecho, actualmente considerada como la principal, que para ser expedida, requiere de autoridad competente, es decir, el órgano legislador.

İspanyolca sözlükte legal sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilin gerçek akademi sözlükte ilk yasal tanımı yasaya göre ve ona göre. Sözlükteki yasal bir başka anlam, yasa veya yasalarla ilgili veya bunlarla ilgilidir. Yasal, aynı zamanda, pozisyonunun işlevlerini yerine getirirken, dakik, sadık ve dürüsttür.

La primera definición de legal en el diccionario de la real academia de la lengua española es prescrito por ley y conforme a ella. Otro significado de legal en el diccionario es perteneciente o relativo a la ley o al derecho. Legal es también verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo.

LEGAL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile legal sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen legal sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «legal» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 法律
• İspanyolca: legal
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: legal
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: कानूनी
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: قانوني
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: правовой
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: legal
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: আইনগত
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: juridique
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: undang-undang
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: legal
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 法的
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 법률
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: legal
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: hợp pháp
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சட்ட
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: कायदेशीर
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: yasal
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: legale
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: prawny
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: правової
• İspanyolca - Romence Çevirmen: legal
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: νομικός
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: wetlike
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: laglig
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: rettslige

İSPANYOLCA DİLİNDEN «LEGAL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

legal sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

René de Chateaubriand

La pena de muerte sólo se ha perpetuado por una especie de crimen legal.

«LEGAL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

legal sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. legal ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La situación legal de desempleo

La situación legal de desempleo, como dispositivo clave en el control o regulación del acceso a la protección por desempleo contributiva, ha sido objeto de importantes modificaciones en los últimos años.

Óscar Fernández Márquez, 2005

Medicina legal y toxicología

Esta nueva edición del 'Tratado de Medicina Legal y Toxicología' mantiene vivo, tal y como reza el prólogo, el espíritu de su creador, el Prof.

Enrique Villanueva Cañadas, 2004

Introducción a la medicina legal

Intrusismo. El consentimiento informado. El aborto. La objeción de conciencia. Medicina y secreto profesional. La prueba pericial en el derecho español. El accidente laboral. El estatuto marco del personal estatutario de medicina.

‎2007

Tratado de medicina legal

Mateu Orfila. rior, se impondrá la ile confinamiento en caso de homicidio; la de destierro en el de lesiones comprendidas eneln.M.1 del articulo 334, y de 20 á 100 duros de multa en los demas casos. ARTÍ 346. Los padrinos de un duelo del  ...

Mateu Orfila, 1817

Medicina legal en patología mamaria

Cada uno de los capítulos que componen esta Medicina Legal en Patología Mamaria estudia de forma detallada los temas de que se ocupa haciendo un abordaje multidisciplinar, para lo que conjuga médicos y juristas, todos ellos de reconocido ...

Santiago Delgado Bueno, 2002

Compendio de arquitectura legal

Este libro trata de las reglas del juego por las que se rige la profesión de arquitecto, una profesión cada día más complicada por un sinfín de normas que, casi siempre, impiden ver la esencia de la Arquitectura con mayúsculas.

Federico García Erviti, 2006

Introducción a la Enfermería Legal y Forense

Introducción a la Medicina Legal y Forense representa el esfuerzo de un equipo de profesores coordinado por María Dolores Díaz-Ambrona, para acercar a todos los profesionales sanitarios al conocimiento de las leyes que se relacionan con ...

María Dolores Díaz-Ambrona Bardají, 2005

Enfermería legal

INTRODUCCION Y APROXIMACION HISTORICA La medicina y por ende la enfermería legal forman parte de las llamadas disciplinas sanitario-sociales, ya que su objetivo transciende al hombre como individuo para extenderse al contexto ...

Jesús J. de la Gandara Martín, J. Cabrera Forneiro, J.C. Fuertes Rocañin, Calixto Plumed Moreno, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 1994

Medicna Legal Y Psiquiatria Forense

lias que le producen una enfermedad o incapacidad al sujeto, por no más de 30 días, y las que no dejan al ofendido con los resultados del artículo 397 del Código Penal. 27. Lesiones leves. Esta materia está tratada en el artículo 494, N ? 5°, ...

Régimen Legal y Fiscal del Fideicomiso

ASPECTO LEGAL DEL FIDEICOMISO La Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, es la que da el tratamiento legal al Fideicomiso de los artículos 381 al 394. El término de fideicomiso en el diccionario de la lengua española es la ...

Antonio Luna Guerra, 2005

«LEGAL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve legal teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Medicina Legal ha identificado 10 de 222 cuerpos exhumados en el ...

Actualmente el Instituto recibe apoyo del gobierno canadiense, además del Comité Internacional de la Cruz Roja, entidad que donó a Medicina Legal 860 ... «RCN Radio, Eyl 16»

Inocente se declaró presunto sicario del director regional de ...

De acuerdo con la investigación, Cabrera Barrios estaría relacionado con el homicidio del director regional de Medicina Legal Zona Norte, ocurrido en ... «Caracol Radio, Eyl 16»

Paro en Medicina Legal

Sindicatos de Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses anunciaron que para el próximo 5 de septiembre se estará realizando un cese indefinido de ... «ElTiempo.com, Ağu 16»

Mundo Legal: Las consecuencias de casarse sin haber anulado un ...

Mundo Legal: Las consecuencias de casarse sin haber anulado un ... esto podría afectar su caso y complicar el proceso de ajustar su estatus legal en el país. «Mundo Hispanico, Tem 16»

Las instituciones públicas continúan incumpliendo la normativa ...

El análisis realizado poner de manifiesto el clamoroso incumplimiento de esta normativa legal por parte de una gran parte de las instituciones públicas ... «Corresponsables.com, Tem 16»

CTCR y SGA Legal firman un convenio para garantizar los trámites ...

A través de este convenio, el CTCR demuestra su esfuerzo para garantizar la internacionalización del sector calzado, y apuesta por SGA Legal, como gabinete ... «20minutos.es, Tem 16»

Viuda jefe de medicina legal

(Además: Cruce de mensajes enreda a esposa del jefe de Medicina Legal asesinado). Publicidad. Dos de los tres gatilleros y el amante fueron capturados la ... «ElTiempo.com, Tem 16»

Mensajes enredan a esposa del director de Medicina Legal asesinado

(Lea también: Esposa de exdirector de Medicina Legal negó participación en asesinato). Beltrán acordó una cita con 'Chucho' en un sector conocido como Los ... «ElTiempo.com, Haz 16»

Funcionarios del Servicio Médico Legal inician paro de actividades

La recuperación del feriado legal conculcado por la Dictadura y la mejora de las condiciones laborales en general para ofrecer un servicio oportuno y de ... «Diario y Radio Uchile, Haz 16»

Martínez Escribano se integra en MAIO Legal y espera expandirse ...

De esta forma, Martínez Escribano Abogados inicia una nueva etapa en su proceso de expansión con la integración en la firma jurídica MAIO Legal. A partir de ... «20minutos.es, Haz 16»