COSTAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte costar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk maliyet tanımı bir şeyden söz ediyor: Belirli bir fiyattan satın alınması veya edinilmesi. Sözlükde bir başka maliyet anlamı bir şeyden söz ediyor: Belirli bir fiyata satışta olmak. Costar da bir şeyden söz ediyor: sebep olsun veya olmasın, dikkat, uyanıklık, yaralanma, zorluk, vb.
İSPANYOLCA COSTAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuesto
tú cuestas / costás
él cuesta
nos. costamos
vos. costáis / cuestan
ellos cuestan
Pretérito imperfecto
yo costaba
tú costabas
él costaba
nos. costábamos
vos. costabais / costaban
ellos costaban
Pret. perfecto simple
yo costé
tú costaste
él costó
nos. costamos
vos. costasteis / costaron
ellos costaron
Futuro simple
yo costaré
tú costarás
él costará
nos. costaremos
vos. costaréis / costarán
ellos costarán
Condicional simple
yo costaría
tú costarías
él costaría
nos. costaríamos
vos. costaríais / costarían
ellos costarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he costado
tú has costado
él ha costado
nos. hemos costado
vos. habéis costado
ellos han costado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había costado
tú habías costado
él había costado
nos. habíamos costado
vos. habíais costado
ellos habían costado
Pretérito Anterior
yo hube costado
tú hubiste costado
él hubo costado
nos. hubimos costado
vos. hubisteis costado
ellos hubieron costado
Futuro perfecto
yo habré costado
tú habrás costado
él habrá costado
nos. habremos costado
vos. habréis costado
ellos habrán costado
Condicional Perfecto
yo habría costado
tú habrías costado
él habría costado
nos. habríamos costado
vos. habríais costado
ellos habrían costado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cueste
tú cuestes
él cueste
nos. costemos
vos. costéis / cuesten
ellos cuesten
Pretérito imperfecto
yo costara o costase
tú costaras o costases
él costara o costase
nos. costáramos o costásemos
vos. costarais o costaseis / costaran o costasen
ellos costaran o costasen
Futuro simple
yo costare
tú costares
él costare
nos. costáremos
vos. costareis / costaren
ellos costaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube costado
tú hubiste costado
él hubo costado
nos. hubimos costado
vos. hubisteis costado
ellos hubieron costado
Futuro Perfecto
yo habré costado
tú habrás costado
él habrá costado
nos. habremos costado
vos. habréis costado
ellos habrán costado
Condicional perfecto
yo habría costado
tú habrías costado
él habría costado
nos. habríamos costado
vos. habríais costado
ellos habrían costado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cuesta (tú) / costá (vos)
costad (vosotros) / cuesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«COSTAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
costar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
costar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Manual práctico de usos y dudas del español
costar [precio que ha de pagarse por una cosa] SIN: valer • costear(se) [pagar
algo, por lo general a largo plazo] SIN: pagar, sufragar • valer(se) [tener las
cosas un determinado valor o precio para la compra o la venta,; equivaler una
cosa a ...
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Un buen ejemplo de esta variabilidad la encontramos si comparamos en varios
diccionarios del español (generales y de fraseología) la descripción de la
locución [costar algo] un ojo de la cara: Ser excesivo su precio, o mucho el gasto
...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak,
2005
3
Erythrina spp. -Fase II Informe tecnico anual del proyecto
E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E. costar. E.
costar. 2441 2440 2432 2706 2699 2438 2673 2697 2435 2433 2660 2674 2667
2659 2446 2679 2689 2670 2653 2449 2652 2668 2704 2677 2683 2696 ...
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Costar. Costar. caro: sufrir las graves consecuencias de nuestras acciones. Por
supuesto, esta expresión también tiene el significado literal de pagar un alto
precio por un producto. Esta expresión aparece en ...
5
Sentential Complementation in Spanish: A Lexico-grammatical ...
The verb costar is an absolute exception among the verbs of this class, since it is
the only one which admits the process of Extraction described above. It is
interesting to note that Salvá (1833: 278) had pointed out the unusual behaviour
of ...
Carlos Subirats Rüggeberg,
1987
6
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
19 :2k). más caro que un ojo y la mitad del otro (as dear as one eye and half the
other). Puerto Rico 8. DRAE (costar, valer un ojo de la cara). Spain: L162J1
Correas 715 (cuesta los ojos de la cara); Sbarbi 713 (costar), 715 (valer);
Caballero ...
Shirley Lease Arora,
1977
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Costa. Ora maritima. á costa de. m. adv. á forsa de traball , fatiga, suor , &c. y axí
s* diu : i costa de regar, de cavar, &c. Â Costa de. Labore, operâ. COSTAR, v. n.
valer , ser de cost. Costar. Constare. costar , causar , portar en sí algún cuydado,
...
Ejercicio I A — Latihan I A Ejemplo a: ese collar - costar - mucho Ese collar
cuesta mucho dinero. dinero (Cuesta mucho dinero ese collar.) 1. esa blusa -
costar - quince mil rupias 2. la comida - parecer - sabrosa 3. esa telenovela -
gustar ...
9
Manual Motocicleta Permisos A+A1+A2
Conducir utilizando manualmente el teléfono móvil, auriculares o cualquier otro
dispositivo incompatible con la obligatoria atención permanente a la conducción
en los términos que se determinen reglamentariamente te puede costar 3 ...
10
DOS AÑOS DE VACACIONES:
El niño, todo aturdido, callaba. –Habla, Costar –siguió diciendo Briant,
animándole por se- ñas–. ¡Estoy seguro de que tu idea es buena! –Pues bien –
dijo Costar–, ya que somos alumnos del internado Chairman, llamémosla isla
Chairman.
«COSTAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
costar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Subas abruptas que pueden costar caro: lo que necesita saber ...
Por estos días ha suscitado mucha atención en las mesas de dinero locales e inversores individuales el comportamiento que han tenido algunos acciones ... «El Cronista, Tem 16»
La segunda quincena de julio aumentará el subte: pasará a costar ...
En mayo de este año, el jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, anunció que el subte pasaría de costar 4,50 a 7,50 en junio y culpó a la inflación ... «El Destape, Tem 16»
El grave error de Colombia que le puede costar caro en la Copa ...
... marcó el primero de Colombia mientras el segundo lo anotó Marlos Moreno. Costa Rica, junto a Paraguay, se despiden así de la Copa América Centenario. «BBC Mundo, Haz 16»
La ITV te puede costar hasta un 79% más según la comunidad ...
Si tu vehículo todavía no ha pasado por la ITV (Inspección Técnica de Vehículos), quizás te interese saber que los precios exigidos para esta revisión ... «EL PAÍS, Haz 16»
El adiós de Cayo Lara: “Alberto, me va a costar votar estas elecciones”
“Alberto, Has sido y eres mi candidato a la Presidencia del Gobierno. Me va a costar votar estas elecciones. Pero votaré como si fuera tú quien encabeza la lista ... «Público, Haz 16»
La invasión de campo ante el Barça puede costar 7.000 euros
La invasión de campo que se produjo en el último partido de Liga frente al Barcelona en Los Cármenes puede costar cara al Granada. Además de la mala ... «AS, Haz 16»
Hakkinen: "A Alonso le puede costar unos años volver a ganar"
El finlandés Mika Hakkinen, doble campeón mundial de Fórmula 1 con McLaren, en 1998 y 1999, ha comentado este lunes la situación de Fernando Alonso en ... «20minutos.es, Nis 16»
Netflix también aumenta: ¿cuánto pasará a costar?
Hace un año Netflix anunció que todos aquellos usuarios que se registraran desde ese momento pagarían más que los que ya estaban registrados, que ... «Minutouno.com, Nis 16»
Tratar un infarto puede costar hasta un 90% menos con un seguro ...
Según Carlos Siles, gerente de la División de Negocios de Salud de Pacífico Seguros, tratar un infarto, por ejemplo, puede costar hasta S/25.000, mientras que ... «El Comercio, Nis 16»
Una dura sanción a Higuaín, que le puede costar caro
Una dura sanción a Higuaín, que le puede costar caro. Fútbol internacional. El delantero se perderá los próximos cuatro partidos de Napoli y se aleja del Botín ... «Clarín.com, Nis 16»