İspanyolca sözlükte "criollo" sözcüğünün anlamı

CRIOLLO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra criollo procede del portugués crioulo, y este de criar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CRIOLLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

crio · llo

CRIOLLO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Creole

Criollo

Criollo Amerika kıtasında, ülkeye doğanlara uygulayarak Amerika'nın kolonileşme döneminden beri kullanılan bir Amerikanizm, ancak Avrupa kökenli olan. Yerli halkın aksine, Creole, Amerika'da Avrupa'daki ebeveynlere doğmuş ya da sadece onlardan inen bir sakin. terimini criollismo da Amerika-ve Amerikan ilgili son yerli-kendi sembol ve her şeyin yüceltilmesi aracılığıyla bir kimlik arayışı doğan İspanyollar çocuklarının hareketini tanımlamak için kullanılır. Onun kimlik isyanın patlak ve bağımsızlığı durumun tüketildiğinde için belirleyici Yeni İspanya'da ana siyasi ve dini ofisleri, küme Bourbon reformların bir sonucu olarak güçlendirilmiştir. ortalarında on sekizinci yüzyılda İspanyol kökenli Kreoller ticaret ve arazi mülkiyetinin çok kontrollü, bu yüzden büyük bir ekonomik güce ve büyük bir sosyal dikkate vardı, ama İspanya'da doğmuş olanlar lehine ana siyasi pozisyonlarda yerinden edildi .

Criollo es un americanismo que se empleó desde la época de la colonización de América aplicándolo a los nacidos en el continente americano, del país, pero con un origen europeo. A diferencia del indígena, el criollo era un habitante nacido en América de padres europeos, o descendido solamente de ellos. También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los hijos de españoles nacidos en América -y que buscaban una identidad propia a través del pasado indígena- de símbolos propios y de la exaltación de todo lo relacionado con lo americano. Su identidad se fue fortaleciendo como consecuencia de las reformas borbónicas, que los relegaron de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia. A mediados del Siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración social, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.

İspanyolca sözlükte criollo sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde Creole'un ilk tanımı bir çocuk ve genel olarak Avrupalı ​​ebeveynlerin soyundan geliyor: Amerika'nın eski İspanyol topraklarında ve bu kıtanın bazı Avrupa kolonilerinde doğdu. Creole'ın sözlükteki bir başka anlamının, Afrika'dan köle olarak alınmış olanın aksine, bu topraklarda doğmuş olan siyah insan olduğu söylenir. Criollo da bir kişi hakkında: Bir Hispano-Amerikan ülkesinde doğmuş, o ülkenin özellikleri olarak tahmin edilen nitelikleri olduğunu vurgulamak için.

La primera definición de criollo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hijo y, en general, de un descendiente de padres europeos: Nacido en los antiguos territorios españoles de América y en algunas colonias europeas de dicho continente. Otro significado de criollo en el diccionario es se decía de la persona de raza negra nacida en tales territorios, por oposición a la que había sido llevada de África como esclava. Criollo es también dicho de una persona: Nacida en un país hispanoamericano, para resaltar que posee las cualidades estimadas como características de aquel país.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CRIOLLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «criollo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

criollo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acriollado · americano · colonial · indiano

CRIOLLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile criollo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen criollo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «criollo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 克里奥尔语
• İspanyolca: criollo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Creole
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: क्रियोल
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: الكريول
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: креольский
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: crioulo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ক্রেওল
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: créole
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: Creole
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Kreole
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: クリオール
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 크리올 사람
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Creole
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: Creole
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கிரியோல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: क्रेओल
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: Creole
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: creolo
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: Creole
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: креольський
• İspanyolca - Romence Çevirmen: creol
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: Creole
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: Creole
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: Creole
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: Creole

«CRIOLLO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

criollo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. criollo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

José Vasconcelos: Ulises Criollo

Esta edici n confronta las sucesivas ediciones del Ulises criollo con el manuscrito corregido por el mismo Vasconcelos, manuscrito que se cre a perdido y que se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Austin (Texas).

José Vasconcelos, Claude Fell, 2000

El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor

Capítulo 4 Lección XV: El grotesco criollo A continuación trataremos el grotesco criollo, que es el centro de nuestro trabajo. Habíamos visto la productividad del género popular dentro del sistema teatral argentino. Ese supuesto sistema ...

Osvaldo Pellettieri, 2008

Diálogo XXXVI

Sistemas de desarrollo de programas para la conservacion y mejoramiento de ganado Criollo, Consideraciones sobre los problemas de obtencion de datos en sistemas extensivos, diseno de registro y manejo apropriados, Resultados de produccion ...

REUNION SOBRE CONSERVACION Y. MEJORAMIENTO DEL GANADO BOVINO CRIOLLO, Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur, 1993

Memorias: Ulises Criollo. La Tormenta

En estas p ginas, el hombre y el pensador Vasconcelos (1882-1959) se juntan Para explicar y explicarse, mediante un estilo apasionado, cu l ha de ser la funci n del intelectual en lo que se refiere a las dif ciles tareas de dignificar la ...

José Vasconcelos, 1982

Criollo. Un Camion Mas, Un Camion Menos

"La vida de dos muchachos que hacen su fortuna en el medio del transporte, dos jóvenes con orígenes distintos, pero con muchas cosas en común.

Ignacio Nohuitol, 2006

Los orígenes del nacionalismo mexicano

W. B. Yeats, Under Ben Bulben El temprano nacionalismo mexicano heredó gran parte del vocabulario ideológico del patriotismo criollo. Los principales temas — la exaltación del pasado azteca, la denigración de la Conquista, ...

D. A. Brading, 1988

El Uso Del Ganado Criollo en Cruzamientos Para la Produccion ...

alturas superiores a los 1000 metros sobre el ni^el del mar. En regiones más bajas, sin embargo, ha sido corriente el olvido de factores íntimamente ligados al concepto de resistencia a condiciones adversas, como , calor, humedad, parásitos ...

Una estética de lo criollo en el Santos Vega de Rafael Obligado

Lía Noemí Uriarte Rebaudi. IV. Recapitulación La importancia alcanzada por el payador en tierras del Río de la Plata, para solaz de la gente que vivía en el campo, explica que llegara a plasmarse una figura que lo encarnara como ideal y ...

Lía Noemí Uriarte Rebaudi, 2006

Ajuste Para Edad Y Peso en Produccion de Leche en Criollo ...

El estudio se hizo con ganado Criollo, Jersey y sus híbridos. Se usaron lactancias provenientes de 379 vacas Criollo, 92 Jersey y 86 Cruces. Los promedios de producción de leche fueron 1527, 2040, y 2276 kg de leche para Criollo, Jersey y ...

Caracteristicas de la Canal de Las Razas Criollo, Brahman, ...

El registro de los datos se verificó a partir del año de 19Ó1 has ta 1964 utilizándose un total de 105 toretes pertenecientes a las razas Santa Gertrudis, Brahman, Criollo y sus cruzas recíprocas como apa recen en el Cuadro N2 3.

«CRIOLLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve criollo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Sociedad Cuatro jóvenes con discapacidad desfilarán con caballos ...

Cuatro jóvenes con capacidades diferentes desfilarán este sábado con caballos criollos pertenecientes al Regimiento de Granaderos por la pista central de ... «Télam, Tem 16»

Hace hoy, 24 de junio, 81 años que el zorzal criollo es inmortal

Hace 81 años que canta sin parar y cada día, dicen, lo hace cada vez mejor. Se cumple este 24 de junio 81 años del accidente aéreo que terminó con la vida ... «LaRed21, Haz 16»

Fatal duelo criollo tras incidente de tránsito

Como saldo de un violento duelo criollo, un hombre, de 50 años, fue salvajemente asesinado a cuchilladas por un joven de 19. La esposa de la víctima resultó ... «Crónica, Haz 16»

Preparación de ciclista criollo Víctor Hugo Garrido avanza rumbo a ...

Caracas, 22 de junio de 2016.- La ruta de preparación del ciclista criollo Víctor Hugo Garrido acumula importantes éxitos, a menos de tres meses para el inicio ... «Venezolana de Televisión, Haz 16»

Detuvieron a una menor que mató a otra en un duelo criollo

... adolescente de 16 años fue detenida, en las últimas horas, en la ciudad bonaerense de Florencio Varela acusada de haber matado durante un "duelo criollo" ... «ElLitoral.com, Haz 16»

Una noche de rock criollo

Pecho e' Fierro tendrá al sucesor de su primer DVD En vivo con la grabación de Rock criollo, un nuevo trabajo en concierto que capturará el momento actual de ... «El Observador, May 16»

Argentino invirtió US$ 100 mil en el 80% de un caballo Criollo ...

El Gran Campeón de la XXXVI Expo Otoño de la Sociedad de Criadores de Caballos Criollos del Uruguay (SCCCU), coronado ayer en la Rural del Prado por ... «El Observador, Nis 16»

Cervezas Ambar y cafés El Criollo comparten estrategia de ...

Las marcas centenarias aragonesas cervezas Ambar y cafés El Criollo han decidido unirse en una misma estrategia de distribución y de logística a través de la ... «20minutos.es, Nis 16»

Gonzalo Criollo volvió al Montúfar y planifica un concierto por la paz

Gonzalo Criollo fue involucrado en los actos violentos que se registraron el 15 y 16 de febrero pasados en los exteriores del Colegio Montúfar. Foto: Archivo EL ... «El Comercio, Nis 16»

El criollo Luis Orta aseguró su pase a Río 2016

Caracas, 10 de abril de 2016.- El fondista venezolano Luis Orta aseguró su pase a los Juego Olímpicos Río 2016, tras alcanzar la marca requerida para ... «Venezolana de Televisión, Nis 16»