İSPANYOLCA DİLİNDEN «CUÑADA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ
Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada.
Aquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada.
Cuñada y suegra, ni de barro buenas.
La que no tiene suegra ni cuñada, ésa está bien casada.
Labor comenzada no te la vea suegra ni cuñada.
«CUÑADA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
cuñada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cuñada ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Cuñado, cuñada (Tratamiento de hombre a mujer y de mujer a hombre) chich /
abuela/ mu /cuñada/ muu idzin cabal idzin cabal ah baal na /cuñada/ /hermano-
menor. et hauan cic cabal cic-bal ci-bal /con cuñada/ /hermana-mayor cuñada/ ...
2
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Cuñado. Cuñado debe ser de condición blanda, suave, ganador, trabajador
oficial, benigno y llano. Cuñado mal acondicionado es envidioso, rancoroso;
encorájase, entérriase. El cuñado tiene cuñado y cuñada; tiene suegro y suegra;
tiene ...
Bernardino de Sahagún, 2011
3
La represión política en Chile: los hechos
»A las siete de la tarde llegó mi cuñada Mónica Pacheco, esposa de mi hermano
Roberto, quien también estaba preocupada por la suerte de su esposo, ya que
no sabía nada de él... A las diez de la noche llegaron a la casa seis individuos ...
María Eugenia Rojas, 1988
4
El amante de la psicoanalista
Llena la cabeza de niebla y de obsesión, se sostiene con la competencia y la
envidia, con los celos de la cuñada, que se transforman en el centro de su
calentura y en el arma de la venganza afilada para entrar entre la prohibición y
el deseo.
5
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Cuñado. Cuñado debe ser de condicion blanda, suave, ganador, trabajador,
oficioso, benigno y llano. Cuñado mal acondicionado, es envidioso, rencoroso,
incomódase, y emperrase: el cuñado tiene cuñado y cuñada; tiene suegro y
suegra; ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
6
El instituto para la sincronización de los relojes
Sin embargo, si lo considerara desde el punto de vista de su cuñada, cuánto
cambiaría todo. Si Newton hubiera juzgado la manzana que le cayó en la
cabeza según sus características de manzana, quizás la hubiera tirado por estar
podrida.
Ahmet Hamdi Tanpınar, 2010
7
Estudios de mitología comparada indoamericana
La cuarta mujer le respondió: "Esta es la calavera de mi cuñada. No debes ser
despreciativa con ella. Yo me la llevaré". La mujer llevaba puesta una piel
ceñida a su cintura. Una parte de la piel bajaba como falda, y la parte de arriba
subía ...
Enrique Margery Peña, 2003
CAPÍTULO #17 El desengaño n día estando yo en casa de ni hermano ahí,
solamente de visita, recuerdo que estaba yo callada y sentada en la sala,
mientras mi cuñada platicaba con esa mujer amiga de de su esposo, ellas
platicaban ...
9
Memorias de una niña de la guerra
A pesar de que mamá y mi hermano lo prepararon todo lo mejor posible para
recibir a mi cuñada, la recuperación de la vida normal de la pareja recién casada
no llegó al mes. Hasta entonces sus padres no nos habían enviado los muebles
y ...
No se preocupe — me respondió mi cuñada. Luego una mujer ya vieja me echó
el brazo y me dijo: "Mire, cálmese. Ya vamos a averiguar, no se preocupe por
eso. Las cosas no son así". Y llegamos a la champa de cartón y lámina donde ...
María Teresa Tula, Lynn Stephen, 1995
«CUÑADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
cuñada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Detenida por robar joyas a su cuñada valoradas en 6.000 euros
La detenida, cuñada de la víctima, supuestamente aprovechaba los momentos en los que la propietaria llevaba a su hija al colegio para entrar en el domicilio y ... «Diario de Cádiz, Tem 16»
Yanina Latorre, filosísima contra Mariana Brey: "Muere por ser la ...
“El Chato Prada puso una foto de Peter Alfonso y escribió 'cuñados'. Casi se muere porque ella quiere ser la cuñada de Peter Alfonso, la cuñada de Paula ... «Ciudad.com, Tem 16»
Inés Gómez Mont le responde a su ex cuñada (VIDEO)
Su ex cuñada Tania Díaz supuestamente dijo que Inés “no deja a sus hijos ver a su papá Javier, por que es una mujer maligna!!! Porque es una bruja con un ... «Mundo Hispanico, Tem 16»
Sobreseida la imputación de la cuñada de Carmela Silva por ...
La jueza que instruye el caso del supuesto enchufe de la cuñada de la teniente de alcalde vigués, Carmela Silva, ha decidido sobreseer parcialmente la causa ... «La Voz de Galicia, Haz 16»
Hondureña quema con agua hirviendo a su cuñada en Santa Bárbara
Martha Maribel Ventura (17) sufrió quemaduras en un 55% de su cuerpo por su propia cuñada Danuvia Ramos, quien le echó agua hirviendo cuando Martha y ... «La Prensa de Honduras, Haz 16»
Esposa, suegra y cuñada de “el Picure” quedaron retenidas en la PGV
(Caracas, 11 de mayo. Noticias24).- El tema de la muerte de José Antonio Tovar Colina, más conocido como “el Picure”, sigue dandotela qué cortar; esta vez su ... «Noticias24, May 16»
Responsables de Imesapi se ratifican en que contrataron a la ...
Las sospechas se generan porque la cuñada de. Silva, que ya declaró como investigada, afirmó en sede judicial que se limitó a hacer llamadas pero que no ... «20minutos.es, Nis 16»
Cinco investigados por la contratación de la cuñada de Carmela Silva
Un caso que salpica a la primer teniente de alcalde y presidenta de la Diputación de Pontevedra, Carmela Silva, cuñada de Vanesa Falque, quien ... «EL PAÍS, Mar 16»
Mira en qué ha copiado Elsa Pataky a su cuñada Miley Cyrus
Mira en qué ha copiado Elsa Pataky a su cuñada Miley Cyrus Además de compartir su vida con uno de los guapos hermanos Hemsworth, ahora tienen algo ... «La Opinión, Mar 16»
Atracan a punta de pistola a la cuñada y sobrina de Claudio Bravo
La delincuencia y la inseguridad siguen siendo un grave problema en muchos países. Y parece que Chile no se escapa de esos problemas. Este sábado ... «Sport, Şub 16»
