İspanyolca sözlükte "curricán" sözcüğünün anlamı

CURRICÁN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra curricán procede del portugués corricão.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CURRICÁN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cu · rri · cán

CURRICÁN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Trolling

Pesca al curricán

Trolling, trolling veya trolling, teknenin trolüne dayanan bir balıkçılık şeklidir. Tekne veya kıyıdan yapılabilir. Daha etkili olabilmesi için genellikle bir tekneden yapılır. Bunlar balıkçılığın geliştiği çevreye göre değişiklik gösterir, çünkü büyük rezervuarlarda, iç göllerde veya nehirlerde de yapılabilir. Trol tekniğinde olduğu gibi, yapay, renkli ve eklemli yemler, balıklar için çok çekici hale getirilmek için sıklıkla kullanılır, çünkü bu yapay yem mükemmel bir şekilde taklit edilir Balıkçılık hattının ucunda aslında bir kanca olan küçük bir balık yüzme. Bu tür balık tutma genellikle yırtıcı balıklara yöneliktir. Bu ekipmanla hem yapay hem de doğal cazibeler sıklıkla kullanılır.

La pesca al curricán, pesca a la cacea o trolling es una modalidad de pesca que se basa en el arrastre del aparejo, se puede realizar tanto desde una embarcación como desde la orilla. Para mayor efectividad se realiza normalmente desde una embarcación. Éstas difieren según el entorno en que se desarrolla la pesca ya que también se puede realizar en grandes embalses o lagos interiores o ríos. En la pesca al curricán se suelen utilizar cebos artificiales, coloridos, y articulados, con el fin de que sean muy atractivos para los peces, ya que al ser una técnica de pesca de arrastre se busca que este cebo artificial simule a la perfección la manera de nadar de un pequeño pez, que en realidad es un anzuelo en el extremo del hilo de pescar. Este tipo de pesca suele estar dirigida a peces depredadores. Con este aparejo se suelen usar tanto señuelos artificiales como naturales.

İspanyolca sözlükte curricán sözcüğünün tanımı

Sözlükde trolling tanımı, yelken açıldığında genellikle geminin kıçından çıkan tek bir kanca ile bir olta takımıdır.

En el diccionario castellano curricán significa aparejo de pesca de un solo anzuelo, que suele largarse por la popa del buque cuando navega.

CURRICÁN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile curricán sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen curricán sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «curricán» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 曳
• İspanyolca: curricán
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Troll
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: trolling
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: التصيد
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: троллинг
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: corrico
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: আছে trolling
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: pêche à la traîne
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: trolling
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Trolling
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: トローリング
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 조업
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: nggoleki
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: trolling
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ட்ரொல்லிங்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: दिसतात
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: trolling
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: trolling
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: trolling
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: тролінг
• İspanyolca - Romence Çevirmen: trolling
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: συρτή
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: sleep
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: trolling
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: trolling

«CURRICÁN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

curricán sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. curricán ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Informe de la consulta de expertos sobre pesca de altura en ...

Cuadro 5 Valores dominantes de la longitud (hasta la horquilla caudal) del atún blanco en la pesca al curricán y con redes de deriva en el Pacífico Sur occidental en las temporadas de pesca de 1989/90 Zona pesquera Pequeño Intermedio ...

FAO (Roma), 1990

guía de los señuelos artificiales para la pesca en el mar

Es una técnica que actualmente es practicada en todos los mares del mundo y que ha ido sustituyendo a otras como el curricán de fondo. Su sencillez (equipo de caña y señuelo), su realización a barco parado o la deriva, con el ahorro de ...

jose maría cal, 2011

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

triptyque. s. Tríptico. (Doc. de aduana para coches). trireme. s. Trirreme. (Galera con tres hileras de remos por banda). trochoid. s. Trocoide. (Geom.). troll. s. Sedal de curricán. (Pesca). troll. v. Pescar al curricán. troller. s. Pesquero al curricán.

Luis Delgado Lamelland, 2010

SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES DE PESCA (NIVEL DE APOYO), ...

Puente Figura 15 - Puestos de operaciones para la pesca con rastras 2.8 Pesca al curricán El método de pesca al curricán se utiliza normalmente para capturar grandes especies pelágicas como por ejemplo el atún. Por la popa y a ambos ...

Organización Marítima Internacional

Los pescadores de México: la vida en un lance

... cocina 1 bolso para llevar pescado PUERTO ANGEL, OAXACA 1 curricán de hueso de res 1 curricán de aluminio 1 anzuelo japonés con destorcedor para cimbra 3 anzuelos japoneses 6 anzuelos noruegos CHACAHUA , OAXACA gorras ...

Luis María Gatti, 1986

Boletín del Instituto Español de Oceanografía

La temporada de pesca se inició este año a finales de mayo, para comenzar los desembarcos a mediados de junio. El arte que primero actuó sobre la pesca fue el curricán, mientras que el cebo vivo no comenzó a pescar hasta el mes de ...

Los pescadores de Nayarit y Sinaloa

La cooperativa se encarga de darle a los socios su motor y su panga. Si es libre, uno compra su equipo para ganarle a la cooperativa." j) Pesca en presa, Presa Miguel Hidalgo, El Fuerte. En agua dulce, la pesca se realiza con curricán, malla  ...

Marcial Díaz, Galdino Iturbide, 1985

Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...

Se considera que el curricán es un tipo separado de arte de pesca de acuerdo con la Clasificación Internacional Estadística Estandarizada de Artes de Pesca ( International Standard Statistical Classification of Fishing Gear) (Nédélec y Prado , ...

‎2005

Léxico marinero granadino

La voz portuguesa se extendería por Galicia (el Diccionario enciclopédico gallego- castellano de Rodríguez González recoge las formas corricán y curricán ) y por Andalucía, y llegaría a Canarias en boca de los pescadores y marineros ...

Martínez González Martínez, 1993

Técnicas del Lago Atitlán: Agricultura, pesca, construcción ...

En cambio los pequeños que se encuentran en las orillas, ésos si llevan jalando el nailon y así usted como pescador tiene que esperar hasta que el pescado se lo coma todo y así puede jalarlo. LA PESCA CON CURRICÁN El curricán (cebo)  ...

Perla Petrich, María Elizabeth Ujpám, Carlos Ochoa García, 1999

«CURRICÁN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve curricán teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Karabú de Carlos Pastrana se impone en la competición de curricán ...

Karabú de Carlos Pastrana se impone en la competición de curricán a vela del ... El pasado sábado, 9 de julio, se celebró la competición de pesca curricán a ... «Chipiona.org, Tem 16»

El XIV Trofeo Ciudad de Dénia de pesca de altura al Curricán será ...

Las instalaciones del Real Club Náutico de Dénia acogieron la presentación del «XIV Trofeo Ciudad de Dénia de pesca de altura al Curricán» que se celebrará ... «Las Provincias, Haz 16»

Campeonato España Open Pesca Altura Curricán - Circuito Metromar

Alrededor de 30 embarcaciones se han disputado el XVII Campeonato de España Open Pesca de Altura Curricán. Una prueba puntuable dentro del Circuito ... «Panorama Náutico, Haz 16»

´Curricán´, nombre para el primer túnido de la temporada

T. C. Si los ríos asturianos tienen el "campanu" con el primer salmón, el mar Atlántico y Cantábrico tienen a su "curricán". Así denominan algunos pescadores al ... «La Nueva España, May 16»

Moraira acogerá el XVII Campeonato de España Open de Altura ...

Moraira acogerá el XVII Campeonato de España Open de Altura Curricán - Circuito Metromar. Marcar como favorita Enviar por email ... «Teulada Moraira Digital, May 16»

'Agarra mi curricán', de moda en el sur de Quintana Roo (Video)

El grupo musical Humberto y su Súper Track concluirá el próximo mes su tercer material discográfico denominado “Agarra mi curricán”, con 10 composiciones, ... «Sipse.com, Mar 16»

Copa de España de pesca de curricán costero en Torrevieja

El Club Náutico Marina Internacional de Torrevieja, Alicante, acoge este fin de semana a las embarcaciones participantes en la novena Copa de España de ... «MARCA.com, Eki 15»

'Galatea' se lleva el XVIII Concurso de Pesca de Curricán de Altura ...

El RCN de El Puerto de Santa María acogía el pasado sábado la celebración de su emblemático Concurso de Pesca de Altura Currican, Trofeo Ciudad de El ... «Andalucía Información, Eyl 15»

Todo listo para el XVIII Concurso de Pesca de Curricán de Altura ...

El RCN de El Puerto de Santa María lo tiene ya todo preparado para la celebración de su emblemático Concurso de Pesca de Curricán de Altura, Trofeo ... «Andalucía Información, Eyl 15»

´A volta dos nove´, ´Curricán´ y ´Bombones de cereza´ ganan el ...

"A volta dos nove" (2014), de Antonio Caeiro; "Curricán" (2014), de Álvaro Gago, ganador del Festival de Cans; y "Bombones de cereza", de Cristian Otero y ... «Faro de Vigo, Haz 15»