İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "decretal" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DECRETAL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra decretal procede del latín decretālis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DECRETAL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · cre · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECRETAL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DECRETAL SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «decretal» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Decretal mektubu

Epístola decretal

Decretal bir mektup, Papa'nın bir dilekçeye yanıt olarak disiplini veya kanuni konularda bir kuralı dikte ettiği bir mektuptur. Decretal, genel ya da özel bir konuyu ele alabilir ve Papa'nın kendi gücü tarafından dikte ettiği peygamberlik kararnamesinden farklıdır. Kanunlar konsey kararnameleri ile birlikte derlenirlerse, Ortaçağ kanun yasasının hazırlanmasına katılırlar. En meşhur övgüler arasında, Burchard de Worms'un ve Yves de Chartres'in Gratian Decree'sinden bahsedebiliriz. Una epístola decretal es una carta mediante la cual el Papa, en respuesta a una petición, dicta una regla en materia disciplinaria o canónica. La decretal puede tratar de un asunto general o particular, y se diferencia del decreto pontificio en que el Papa lo dicta por su propio poder. Recopiladas por los canónigos conjuntamente a los decretos conciliares, participan de la elaboración del derecho canónico de la Edad Media. Entre las complilaciones más célebres, se pueden citar las de Burchard de Worms y de Yves de Chartres, así como el Decreto de Graciano.

İspanyolca sözlükte decretal sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde ilk kararın tanımı, kararnamelere aittir veya bunlarla ilgilidir. Sözlükde decretal'in bir başka anlamı, normatif bir karakter edinen bir sorguya yanıt olarak papalık epistle'dir. Decretal, aynı zamanda, epik ve kararsal kararların derlendiği bir kitaptır. La primera definición de decretal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las decretales. Otro significado de decretal en el diccionario es epístola papal en respuesta a una consulta, que adquiere carácter normativo. Decretal es también libro en que están recopiladas las epístolas o decisiones pontificias.
İspanyolca sözlükte «decretal» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DECRETAL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


abetal
a·be·tal
acetal
a·ce·tal
bimetal
bi·me·tal
cafetal
ca·fe·tal
carretal
ca·rre·tal
cuodlibetal
cuod·li·be·tal
detal
de·tal
espiroquetal
es·pi·ro·que·tal
fetal
fe·tal
letal
le·tal
metal
me·tal
parietal
pa·rie·tal
pretal
pre·tal
profetal
pro·fe·tal
retal
re·tal
rolletal
ro·lle·tal
semimetal
se·mi·me·tal
setal
se·tal
varietal
va·rie·tal
vegetal
ve·ge·tal

DECRETAL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

decrecer
decreciente
decrecimiento
decremento
decrépita
decrepitación
decrepitar
decrépito
decrepitud
decrescendo
decretación
decretalista
decretar
decretazo
decretero
decretista
decreto
decretorio
decúbito
decumbente

DECRETAL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ambiental
capital
charquetal
continental
cristal
dental
departamental
digital
documental
estatal
hospital
occidental
oriental
portal
postal
satelital
tal
tepetal
total
vital

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde decretal sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«decretal» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DECRETAL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile decretal sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen decretal sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «decretal» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

教令
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

decretal
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

decretal
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

विधान
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

decretal
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

декретный
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

decretal
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ভাগ্যনির্দেশ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

décrétale
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Dekrit
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

decretal
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

decretal
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

교황의 교서
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

decretal
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

giáo lịnh
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

decretal
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

पोपचे आज्ञापत्र
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

dini hüküm
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

decretale
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

decretal
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

декретну
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

decretată
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

decreet
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

decretal
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

decretal
5 milyon kişi konuşur

decretal sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DECRETAL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «decretal» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
decretal sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «decretal» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DECRETAL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «decretal» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «decretal» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

decretal sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DECRETAL» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

decretal sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. decretal ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
En la Decretal Cum estes pide el Papa la presencia del Cura , coram Presbytero suo ; pero en la Decretal Relalum no se hace mención del Cuta. En la Decretal Cum cen á la presencia del Cura, y de fiados en. lia dispuesto en el derecho ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
2
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
En la Decretal Cum ejfes se piden al menos tres personas; esto es , el Cura , y dos testigos : y en la Decretal Relatum solo se piden dos testigos : y afsi parece que haya una positiva contradicción entre estas dos Decretales. Pero toda la ...
BENEDICTUS, 1769
3
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
En la Decretal Cum ejfes declara válidos el Papa Alexandro III. los Teftamentos hechos por los Parroquianos enfermos en prefencía de lu Párroco , y de dos , ó tres tefti- gos : Teftamcnta, qux l'arecbiani , co- ram Presbítero fuo , & tribus , Vil ...
‎1764
4
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
Pero veamos si, según pienso yo \ do debemos decir mas bien que estas especies son distintas y opuestas entre si, y falsa aquella opinión de los D.D. Fundóme para esto , primeramente en que la edictal se opone á la decretal como la ...
Arnoldo VINNIO, 1867
5
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Pero veamos si, según pienso yo, no debemos decir mas bien que estas especies son distintas y opuestas entre si, y falsa aquella opinión de los I) D. Fundóme para esto , primeramente en que la edictal se opone á la decretal como la ...
6
Derecho romano clásico
a) Interdicto decretal vetatorio doble uti possidetis entre el usufructuario y el poseedor. La fórmula decretal vetatoria doble del interdicto uti possidetis entre el usufructuario y el poseedor del bien inmueble sería la siguiente: Uti eum fundum  ...
Fernando Betancourt, 2007
7
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
En la Decretal Cum ejfts declara válidos el Papa Alexandro III. los Teftamentos hechos por los Parroquianos enfermos en pretenda de lu Párroco , y de dos , ó tres tefti- gos : Teftamcnta , qu.t l'arotbiani , co- ram Presbytcro fuo , & tribus , vel ...
‎1764
8
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Ademas, en lo que dice el jurisconsulto de que por la concesión de la posesión Carbouiana no se impide la decretal, d. I. 1. §. 4- unde lib. , y lo que semejante á esto se dice en d. I. 9. J- pen. de Carb. edict. de que aquel que dice ser hijo, ...
Arnoldus Vinnius, 1847
9
Cartagena De España Ilustrada: Su Antigua Silla ...
confesar, hallarse viciado el epígrafe de la Decretal , y colocar á la Cartaginense baxo su antiguo y perpetuo nombre , de cuyo territorio era la pequeña ( en aquellos tiempos) Ciudad de Toledo. Bien notó este mismo reparo i la inscripción de ...
Leandro Soler, 1778
10
Defensorio de la religiosidad de los cavalleros militares: ...
Efta Decretal , que afsi en los Canoñiftas , como en los Theologos tienen varias, y difíciles interpretaciones ,cfcufa a Santo Thomas en efte punto, para que admita fu doctrina la mifma interpretación, que la Decretal, en que fe funda.
Iñigo de la Cruz Manrique de Lara, 1731

«DECRETAL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve decretal teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Travel firm employee gets two-year jail
(it) clearly indicates that the opposite party is willfully evading the compliance of the order of the forum...the opposite party does not intend to pay the decretal ... «Chandigarh Tribune, Tem 16»
2
TDSAT gives final chance to Digicable to commence payment to ...
Digicable Counsel Diggaj Pathak said his client was willing to pay the decretal amount and presented before the Tribunal a schedule for clearing the total of Rs ... «Indiantelevision.com, Tem 16»
3
Contractor gets jail for non-compliance of order
(it) clearly indicates that the opposite party is willfully evading the compliance of the order of this forum...the opposite party does not intend to pay the decretal ... «Chandigarh Tribune, Tem 16»
4
Brandmüller: “La renuncia del Papa es posible, pero es de esperar ...
La propia decretal “Quoniam” de Bonifacio VIII manifiesta el papel de los cardenales en la renuncia del Papa, subrayando que Celestino tomó la decisión de ... «Infovaticana, Tem 16»
5
Court accepts dist admin plea, defers property attachment
It might be noted that the warrant (execution of a decree of money) was issued by the court to cover the decretal amount of Rs 2,06, 281.08, including principal ... «The Hans India, Tem 16»
6
Salinas sigue en el “candelabro”.
Y entonces quedaría todo resuelto echando mano del motu proprio decretal Mitis Jesus para que todo sea un fiesta de triunfo del amor que siempre es alegría. «Infovaticana, Tem 16»
7
A regulamentação jurídica do matrimônio de escravos no Brasil ...
O primeiro desses textos é uma Decretal do Papa Júlio I (337-352), que defende o matrimônio contraído entre a escrava e o seu senhor. Julga que as núpcias ... «Âmbito Jurídico, Haz 16»
8
TDSAT appoints committee to recover dues from Mahua
Since then, he has filed several affidavits undertaking to pay the decretal amounts to the five decree holders following highly deferred schemes of payment. «Indiantelevision.com, Haz 16»
9
East Africa: South Sudan Asks Nairobi Court to Release Frozen Funds
It is in the interest of justice that South Sudan be allowed to settle the outstanding decretal sum in monthly instalments in order to alleviate its current foreign ... «AllAfrica.com, May 16»
10
Supreme Court allows Pallav Seth to settle securities Scam case ...
Apex Court Bench comprising of Justices Dipak Misra and Shiva Kirti Singh directed Mr. Seth, to pay the decretal amount with interest calculated at the rate of ... «Live Law, Nis 16»

DECRETAL İÇİN RESİMLER

decretal

REFERANS
« EDUCALINGO. Decretal [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/decretal>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z