«DESABORADA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
desaborada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desaborada ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabulario medieval castellano
DESABORADO, A, desabrido. Berceo, 5". Dom., 628: faria malos treveios, iuego
desaborado. Cal. Dimna, 3 : A tomar la melecina desaborada. Villena, Cis., 3: O
si ha olor malo o fuere desaborada. DESABORES, sinsabor. Berceo, Duelo, 126:
...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Arte Cisoria o tratado dell'arte de cortar del Culchillo
... laue sus manos estudioíamente , é atentamente mire , íy en la vianda pareícen
diueríos colores , ó color, que non perteneíca a tal manjar, ó íy ha olor malo, b
fuere desaborada, é de aquello non corte : íobre esto guardaríe deue de las
coías ...
Enrique (de Villena), 1766
... lo dexe; e antes e después del seruir laue sus manos estudiosamente, e
atenta mente mire si en la uiandaparescen diuersos colores ó color, que non
pertenesca á tal manjar, o si ha olor malo o fuere desaborada; e de aquello non
corte.
4
Arte cisoria o tratado del arte del cortar del cuchillo ...
... ò ' uando lo dexe , è antes.,è despues del seruir , laue sus manos estudiosa—
mente , .è atentamente mire., sy en la , vianda parescen diuersos colores , ò
color, que non pertenesca à .tal'manjar, ò sy ha olor malo , ò fuere desaborada, ...
Henrique de Aragon Villena (Marques de), 1766
5
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
3: A tomar la melecina desaborada. VILLENA Cis. 3: Ó si ha olor malo ó fuere
desaborada. Desaboru-miento. Comend. Florin. 26: De donde nacen estos mis
desaboramientos. Degabor-ido, lo sin sabor, el de genio poco apacible. GUEV.
Julio Cejador y Frauca, 1912
6
Revista de filología española: RFE
1. q. a ella plaze; desaborada. O per; desabrigada, d) O se lo quemas f. s. e.
folgada. 2354 a) P n. m. gruñones. O C. de la cepa n. bonos gromones. b) O
destos uicios. c) P I mal- diguezas. O [diversiones] trayciones. d) P despiertas c.
2355 a) ...
7
Arte cisoria, de d. Enrique de Villena: con varios estudios ...
... lo dexe; e antes e despues delseruir laue sus manos estudiosamente, e atenta
mente mire si en la uianda parescen diuersos colores ó color, que non
pertenesca á tal manjar, o si ha olor malo o fuere desaborada; e de aquello non
corte.
Enrique de Aragón Villena (marqués de), Felipe Benicio Navarro, 1879
8
Labor de la Asociación patriótica del Uruguay en el período ...
... modo, lo que se dijo en tributo de su figura histórica, repercutía como crítica
sobre sus compatriotas de hoy, que olvidadizos de sus virtudes y su ejemplo,
someten y avasallan soberanías americanas en desaborada acción imperialista.
Ricardo D. Campos Turreyro, 1932
¿Qué sensación podremos encontrar en esta desaborada vía? La vulgaridad de
las calle jitas que más abajo forman maraña medieval no será; el silencio
tampoco puede ser; lo encontraremos, de mejor calidad, «maravilloso», como
decía ...
Para hablar de ella, habría que emplear vocablos mediocres, desvaidos, sin
color ni sabor; precisamente el íer descolorida y desaborada es lo que atrae en
esa calle. No sabemos si vive alguien en ella ; no hemos visto nunca transitar
por ...
