DESCOSER SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte descoser sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde descoser'un ilk tanımı dikişlerin dikilmiş olan şeylerden ayrılması, kesilmesi ve ayrılmasıdır. Sözlükde uncorking'in bir başka anlamı, sessiz kalması gereken şeyleri kesinlikle keşfetmemektir. Unzipping ayrıca ventoseardır.
İSPANYOLCA DESCOSER FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descoso
tú descoses / descosés
él descose
nos. descosemos
vos. descoséis / descosen
ellos descosen
Pretérito imperfecto
yo descosía
tú descosías
él descosía
nos. descosíamos
vos. descosíais / descosían
ellos descosían
Pret. perfecto simple
yo descosí
tú descosiste
él descosió
nos. descosimos
vos. descosisteis / descosieron
ellos descosieron
Futuro simple
yo descoseré
tú descoserás
él descoserá
nos. descoseremos
vos. descoseréis / descoserán
ellos descoserán
Condicional simple
yo descosería
tú descoserías
él descosería
nos. descoseríamos
vos. descoseríais / descoserían
ellos descoserían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descosido
tú has descosido
él ha descosido
nos. hemos descosido
vos. habéis descosido
ellos han descosido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descosido
tú habías descosido
él había descosido
nos. habíamos descosido
vos. habíais descosido
ellos habían descosido
Pretérito Anterior
yo hube descosido
tú hubiste descosido
él hubo descosido
nos. hubimos descosido
vos. hubisteis descosido
ellos hubieron descosido
Futuro perfecto
yo habré descosido
tú habrás descosido
él habrá descosido
nos. habremos descosido
vos. habréis descosido
ellos habrán descosido
Condicional Perfecto
yo habría descosido
tú habrías descosido
él habría descosido
nos. habríamos descosido
vos. habríais descosido
ellos habrían descosido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descosa
tú descosas
él descosa
nos. descosamos
vos. descosáis / descosan
ellos descosan
Pretérito imperfecto
yo descosiera o descosiese
tú descosieras o descosieses
él descosiera o descosiese
nos. descosiéramos o descosiésemos
vos. descosierais o descosieseis / descosieran o descosiesen
ellos descosieran o descosiesen
Futuro simple
yo descosiere
tú descosieres
él descosiere
nos. descosiéremos
vos. descosiereis / descosieren
ellos descosieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descosido
tú hubiste descosido
él hubo descosido
nos. hubimos descosido
vos. hubisteis descosido
ellos hubieron descosido
Futuro Perfecto
yo habré descosido
tú habrás descosido
él habrá descosido
nos. habremos descosido
vos. habréis descosido
ellos habrán descosido
Condicional perfecto
yo habría descosido
tú habrías descosido
él habría descosido
nos. habríamos descosido
vos. habríais descosido
ellos habrían descosido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descose (tú) / descosé (vos)
descosed (vosotros) / descosan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESCOSER» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
descoser sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
descoser ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
descoser. costuras. Meta la punta del descosedor por debajo de la costura. Con
mucho cuidado, descosa una o dos puntadas al mismo tiempo, manteniendo
tensos los extremos de la tela. No deslice el descosedor a lo largo de la costura.
Creative Publishing International,
2003
2
Teatro universal de proverbios
Mejor es descoser /que romper A lo que forgosamente se deve y a de hacer el
hombre siendo prudente con menos inconviniente lo sabe bien proveer Y en
caso que aya de ser en brocado, seda o paño muy mejor es descoser que no
cortar ...
José Luis Alonso Hernández,
2005
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cf. La solûira, delataipien- to, ù desprendimiento de lo coíïdo. Lat. Pla~ giúa
cujusuis reisûtìlis. Sutura dìjsolutìo. Fr. L. de Gran. Compend.trat^.cap.j. Assi
vemos que por una descosedúra pequeîía , se descose todo un yestído.
DESCOSER.
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESCOSER. v. a. Soltar , cortar y defprender los pinitos de lo cosido con que
está unida y pegada alguna cosa. Es compuesto de la pre- poiicion Des, y el
verbo Coíer. Lut.ûissuere. Jacint. Pol. pl.236. El otro dia se me defio- fió un
guante por ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España),
1732
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acción y efecto de descoser o descoserse. || Costura deshecha en una prenda
de ropa. DESCOSEITO,TA p. p. irreg. de descoser y DESCOSERSE. ||
DESCOSIDO. DESCOSER v. a. Soltar, cortar o desprender las puntadas de las
cosas que ...
Eladio Rodríguez González,
1961
6
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
JISOJ [xisox] -jís || v.t. r. Descoser. Xujís. Lo descosió. Aplica a ropa. Xujís rutzyaq
ri achi chukojol ri k'ix. El señor se descosió su ropa entre las espinas (cuando
pasó entre ellas). || Xujís waram. f. Durmió profundamente. || En lenguaje vulgar
...
Filiberto Patal Majzul Lolmay,
2007
7
Diccionario italiano-galego
ESCOSCAR. DESCOSER, rt. y rp. Descoser(se), deshacer(se) una costura o
todas las costuras de una prenda. // rt. y rp. fmii. Descoser(se). revelar
indiscretamente cosas que convenía callar. DESCOSIDO. DA, pp. de
DESCOSER, descosido.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
ncrse á peligro de descoser los de la herida, que lan tiernos estaban. Visitáronle
en fin, y halláronle sentado en la cama, vestida una almilla de bayeta verde con
un bonete colorado toledano, y estaba tan seco y amojamado, que no parecia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín,
1833
9
El gouernador christiano: deducido de las vidas de Moysen, y ...
Para enseñar pues el hijo de Dios q la paz Christiana ni se ha de romper de v*ia
vez, ni descoser de muchas quilo q fu tuní ca q fue simbolo de esta paz.segun
los San tos,no solo no se rafgaste,pero ni tuuíefle eoltura,que se pudicsse ...
Juan Márquez ((O.S.A.)),
1612
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(fig. fam.) Débourgeoiser, façonner , polir, DÉSCOSEDURA, *./. Décousure :
endroit décousu . DESCOSER, v. a. Découdre : défaire la coulure. I| (fig-)
Rompre l'amitié, desunir И No descoser la boca , los labios : ne pas desserrer les
dents.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
«DESCOSER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
descoser teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cuatro desnudos
Descoser es dejar al desnudo lo que cubría lo que fue cosido para vestir la desnudez; sin embargo, esta desnudez es intranscendente al confrontarla con la ... «La Voz de Asturias, Tem 16»
BREXIT. FAES DICE QUE CON EL 'BREXIT' EUROPA “SE EMPIEZA ...
La Fundación FAES lamentó este viernes que la victoria del 'Brexit' en el Reino Unido ha provocado que Europa se empiece a “descoser”, al tiempo que dejó ... «Te Interesa, Haz 16»
Vaqueros más cool en solo dos pasos
Paso 1: Usa el abreojales para descoser el dobladillo de tus vaqueros. Paso 2: Haz un corte de entre 5 y 5 1/2 centímetros en el lateral del bajo de los vaqueros ... «Stilo, May 16»
Otegui, Maduro y los derechos humanos
Rodeado de lo mejor de la sociedad catalana, incluido un cantautor, el vasco anunció un frente común para “descoser las costuras del Estado”. En él cuentan ... «ABC.es, May 16»
Juan Carlos García participará como animador invitado en "Portada's"
Un panel de especialistas será el encargado de "descoser el Óscar" comentando lo bueno y lo malo, tanto de la Alfombra roja como del show de premiación. «El Universal, Şub 16»
Ejercicio de impotencia del Villarreal
O aquel en el que sus dos delanteros combinan entre paredes para descoser defensas rivales. De esta manera, fue creyendo el Betis que podría sacar algo ... «El Mundo, Oca 16»
La Guayabera gigante de los Cinco
De acuerdo con la Teniente Mildrey Valero Lorenzo, oficial de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) en el municipio de Cabaiguán, el poder descoser las ... «Juventud Rebelde, Mar 15»
Infografía N24: estos son todos los balones oficiales utilizados en la ...
La vejiga fue reemplazada por una válvula con un pico para su posterior inflado en 1938, lo cual desechaba la práctica de descoser el balón para su llenado. «Noticias24, May 14»
Messi descose al Madrid
Tras las espalda de los mediocentros blancos, Messi e Iniesta danzaron a sus anchas, ya completamente libres en superioridad, para descoser a un Real ... «El Mundo, Mar 14»