DESENTONAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte desentonar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk tanımlamanın tanımı, bir kimsenin tonunu azaltmak veya gururlarını küçük düşürmektir. Sözlükteki uyumsuzluğun başka bir anlamı, bir kişi ya da bir şeyden söz eder: Ortamları ile kontrast, anlaşma içinde ya da onunla uyum içinde olmamak. Bağlantıyı kesmek, sesin veya enstrümanın şans dışı tonlamasını yükseltmek veya azaltmaktır.
İSPANYOLCA DESENTONAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desentono
tú desentonas / desentonás
él desentona
nos. desentonamos
vos. desentonáis / desentonan
ellos desentonan
Pretérito imperfecto
yo desentonaba
tú desentonabas
él desentonaba
nos. desentonábamos
vos. desentonabais / desentonaban
ellos desentonaban
Pret. perfecto simple
yo desentoné
tú desentonaste
él desentonó
nos. desentonamos
vos. desentonasteis / desentonaron
ellos desentonaron
Futuro simple
yo desentonaré
tú desentonarás
él desentonará
nos. desentonaremos
vos. desentonaréis / desentonarán
ellos desentonarán
Condicional simple
yo desentonaría
tú desentonarías
él desentonaría
nos. desentonaríamos
vos. desentonaríais / desentonarían
ellos desentonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desentonado
tú has desentonado
él ha desentonado
nos. hemos desentonado
vos. habéis desentonado
ellos han desentonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desentonado
tú habías desentonado
él había desentonado
nos. habíamos desentonado
vos. habíais desentonado
ellos habían desentonado
Pretérito Anterior
yo hube desentonado
tú hubiste desentonado
él hubo desentonado
nos. hubimos desentonado
vos. hubisteis desentonado
ellos hubieron desentonado
Futuro perfecto
yo habré desentonado
tú habrás desentonado
él habrá desentonado
nos. habremos desentonado
vos. habréis desentonado
ellos habrán desentonado
Condicional Perfecto
yo habría desentonado
tú habrías desentonado
él habría desentonado
nos. habríamos desentonado
vos. habríais desentonado
ellos habrían desentonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desentone
tú desentones
él desentone
nos. desentonemos
vos. desentonéis / desentonen
ellos desentonen
Pretérito imperfecto
yo desentonara o desentonase
tú desentonaras o desentonases
él desentonara o desentonase
nos. desentonáramos o desentonásemos
vos. desentonarais o desentonaseis / desentonaran o desentonasen
ellos desentonaran o desentonasen
Futuro simple
yo desentonare
tú desentonares
él desentonare
nos. desentonáremos
vos. desentonareis / desentonaren
ellos desentonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desentonado
tú hubiste desentonado
él hubo desentonado
nos. hubimos desentonado
vos. hubisteis desentonado
ellos hubieron desentonado
Futuro Perfecto
yo habré desentonado
tú habrás desentonado
él habrá desentonado
nos. habremos desentonado
vos. habréis desentonado
ellos habrán desentonado
Condicional perfecto
yo habría desentonado
tú habrías desentonado
él habría desentonado
nos. habríamos desentonado
vos. habríais desentonado
ellos habrían desentonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desentona (tú) / desentoná (vos)
desentonad (vosotros) / desentonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESENTONAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
desentonar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desentonar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Así es como los adultos que afirman desentonar — o que tienen mal oído —
desde siempre, no cantan de hecho nunca, y viven con esta convicción sin
verificar jamás su exactitud. La verdad es que todo ello apoyado en el
sentimiento ...
2
Principios de armonia y modulación: dispuesto en doce ...
"DESENTONAR. Separarse por alto ó bajo notablemente de la entonacion que
corresponde á la nota que se canta ó toca. Desentonar y desafinar son cosas
distintas. Del oido que tolera la desafinacion podrá decirse que no es muy
delicado ...
Antonio Guijarro y Ripoll,
1831
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Exceso en el tono de la voz. DeseMonament. DESENTONAR, a. Abatir el entono
ó humillar el orgullo. Humiftar, aplacar i orgull. | n. Salir del tono y punto que
compite. Desentonar. |] r. met. Levantar la voz, descomponerse faltando al
respeto.
4
Diccionario valenciano-castellano
Desentonar- Desentonar, en dos acepciones, y - en una de ella^ se usa mas
comunmente como recíproco, ^olo reciprocamente significa Desentonarse ó
levantar la voz, descomponerse faltando al respeto. Desentendí , na, da.
Desentonado ...
José Escrig y Martínez,
1851
5
Diccionario valenciano-castellano
Desentonando. Desentonar. Desentonar, en dos acepciones, y en una de ellas
se usa nías comunmente como recíproco, ^olo recíprocamente significa
Desentonarse ó levantar la voz, descomponerse faltando al respeto. Desentendí
, nd , da.
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESENTONADO , p. p. V. Desentonar. DESENTONAMIENTO, i. m. V.
Desentonación . DESENTONAR, v. a. ( p. н. ) Abattre , abaisser l'orgueil ,
humilier. DESENTONAR , v. n. Détonner : sortir du ton juste. H Élever la voix ,
parler plus haut qu'il ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESENTONAR, v. a. r. Abatir el entono ó humillar el orgullo de alguno.
Deprimere,dejicere. Desentonar, v. n. Salir del tono y punto que compete. Úsase
mas comunmente como recíproco. Dissonare, absortare , discrepare.
desentonarse, v. r. ...
Real academia española,
1817
8
Diccionario de la lengua castellana
p.p. de desentonar y DESENTONARSE. DESENTONAMIENTO, s. ra. El exceso
en el tono de la voz. Dissonanlia, discrepantia. DESENTONAR, v. a. Abatir el
eniono ó hu- rai llar el orgullo de alguno. Deprimerc, dejicere. desentonar, v. n.
Salir ...
9
Diccionario Akal de Estética
A. S. DESENTONAR I - Sentido propio En música; salirse del tono. Se dice de un
can— tante poco dueño de su voz o con poco oído, que es incapaz de mantener
el tono en el fragmento que ejecuta, en el que tendría que haber perma— ...
10
Diccionario italiano-galego
Desentonación, acción y efecto de DESENTOAR o desentonar.
DESENTOADAMENTE, aili: Desentonadamente, con DESENTOACION o
desentonación. DESENTOAR, ri. Desentonar, dar una nota más alta o más baja
de la que corresponde.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
«DESENTONAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
desentonar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Colombia no desentonó en el debut en Copa América Centenario, y ...
Victoria histórica, pues Colombia Jamás había logrado ganarles a los norteamericanos, salvo el repechaje a Río 2016, en su suelo. Sin desentonar en el debut, ... «HSB Noticias, Haz 16»
Para no desentonar, Belgrano y Atlético Tucumán fue 0 a 0
Para no desentonar, Belgrano y Atlético Tucumán fue 0 a 0. El segundo tiempo mejoró el nivel pero, al igual que en el clásico rosarino, el de Avellaneda y el ... «LaCapital.com.ar, Nis 16»
Adele lloró luego de desentonar en los premios #Grammy
A la cantante Adele no le bastó con comer en un fast food para desahogar su frustración, ante lo que pudo haber sido una presentación memorable… Y lo fue ... «EL DEBATE, Şub 16»
Refuerzos del Deportivo Cali no desentonaron
Deportivo Cali tuvo su primer examen del 2016 y aunque no logró una victoria, el conjunto dirigido por Fernando 'Pecoso' Castro mostró cosas interesantes en ... «El Pais - Cali Colombia, Oca 16»
Aleix Vidal: "He trabajado mucho estos meses para no desentonar"
Aleix Vidal reconoció tras su estreno en Liga con el Barcelona que ha trabajado mucho estos meses para no desentonar con el equipo tras la finalización de la ... «AS, Oca 16»
Civalleri y la jefatura de gabinete: “Trataré de no desentonar”
La jefatura de gabinete siempre ha sido un lugar donde todos han cumplido exitosas gestiones, trataré de no desentonar“, dijo el funcionario que asumirá el ... «El Eco de Tandil, Ara 15»
Criticas a Silvestre Dangond por 'supuestamente' desentonar ...
Silvestre Dangond Los críticos y dueños de la vara de la red social “Twitter” no se hicieron esperar con su lluvia de comentarios después de que el cantante ... «Radio Santa Fe, Eki 15»
Sigue estos consejos para no desentonar en un restaurante
No tienes que ser invitado de honor en las fiestas para ponerte al día con la mínima etiqueta en torno a la mesa. Una buena postura y modales, hablarán muy ... «SDPnoticias.com, Eyl 15»
"Creo que este equipo no va a desentonar en Primera División"
El fútbol femenino ya tiene espacio propio, en los medios y en la agenda de los aficionados. Hay que contar con ellas como oferta interesante los fines de ... «eldia.es, Eyl 15»
Cómo sobrevivir a un Festival y no desentonar en el intento
El Primavera Sound inaugura -con permiso del Sansan y el ViñaRock- la época festivalera en España y, aunque hay para todos los gustos y tendencias -esto ... «El Mundo, May 15»