DESHONESTAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte deshonestar sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte dürüst olmayan ilk tanımı deforme etmektir. Sözlükteki sahtekârlığın bir başka anlamı şerefsizlik, kötülük, itibarsızlıktır. Sahtekârlık, aynı zamanda, karşılık gelen yerçekimi ve dekorum eylemlerinde de kaybediyor.
İSPANYOLCA DESHONESTAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me deshonesto
tú te deshonestas / te deshonestás
él se deshonesta
nos. nos deshonestamos
vos. os deshonestáis / se deshonestan
ellos se deshonestan
Pretérito imperfecto
yo me deshonestaba
tú te deshonestabas
él se deshonestaba
nos. nos deshonestábamos
vos. os deshonestabais / se deshonestaban
ellos se deshonestaban
Pret. perfecto simple
yo me deshonesté
tú te deshonestaste
él se deshonestó
nos. nos deshonestamos
vos. os deshonestasteis / se deshonestaron
ellos se deshonestaron
Futuro simple
yo me deshonestaré
tú te deshonestarás
él se deshonestará
nos. nos deshonestaremos
vos. os deshonestaréis / se deshonestarán
ellos se deshonestarán
Condicional simple
yo me deshonestaría
tú te deshonestarías
él se deshonestaría
nos. nos deshonestaríamos
vos. os deshonestaríais / se deshonestarían
ellos se deshonestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he deshonestado
tú te has deshonestado
él se ha deshonestado
nos. nos hemos deshonestado
vos. os habéis deshonestado
ellos se han deshonestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había deshonestado
tú te habías deshonestado
él se había deshonestado
nos. nos habíamos deshonestado
vos. os habíais deshonestado
ellos se habían deshonestado
Pretérito Anterior
yo me hube deshonestado
tú te hubiste deshonestado
él se hubo deshonestado
nos. nos hubimos deshonestado
vos. os hubisteis deshonestado
ellos se hubieron deshonestado
Futuro perfecto
yo me habré deshonestado
tú te habrás deshonestado
él se habrá deshonestado
nos. nos habremos deshonestado
vos. os habréis deshonestado
ellos se habrán deshonestado
Condicional Perfecto
yo me habría deshonestado
tú te habrías deshonestado
él se habría deshonestado
nos. nos habríamos deshonestado
vos. os habríais deshonestado
ellos se habrían deshonestado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me deshoneste
tú te deshonestes
él se deshoneste
nos. nos deshonestemos
vos. os deshonestéis / se deshonesten
ellos se deshonesten
Pretérito imperfecto
yo me deshonestara o me deshonestase
tú te deshonestaras o te deshonestases
él se deshonestara o se deshonestase
nos. nos deshonestáramos o nos deshonestásemos
vos. os deshonestarais u os deshonestaseis / se deshonestaran o se deshonestasen
ellos se deshonestaran o se deshonestasen
Futuro simple
yo me deshonestare
tú te deshonestares
él se deshonestare
nos. nos deshonestáremos
vos. os deshonestareis / se deshonestaren
ellos se deshonestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube deshonestado
tú te hubiste deshonestado
él se hubo deshonestado
nos. nos hubimos deshonestado
vos. os hubisteis deshonestado
ellos se hubieron deshonestado
Futuro Perfecto
yo me habré deshonestado
tú te habrás deshonestado
él se habrá deshonestado
nos. nos habremos deshonestado
vos. os habréis deshonestado
ellos se habrán deshonestado
Condicional perfecto
yo me habría deshonestado
tú te habrías deshonestado
él se habría deshonestado
nos. nos habríamos deshonestado
vos. os habríais deshonestado
ellos se habrían deshonestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deshonéstate (tú) / deshonestate (vos)
deshonestaos (vosotros) / deshonéstense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
deshonestándome, deshonestándote, etc.
«DESHONESTAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
deshonestar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
deshonestar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana
DESHONESTADO, p. p. de deshonestar. • DESHONESTAMENTE , adv. Torpe é
impuramente , crin deshonestidad. DESHONESTAR, v. a. ant. Desfigurar, afear. ¡
¡Deshonrar, infamar, desacreditar. DESHONESTARSE, v. r. ant. Perder en las ...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
2
Diccionario valenciano-castellano
Deshipotecado , da. Deshonèst ó nc'st , ta. adj. Deshonesto , ta, en algunas
acepciones. Deshonèslamenl ó nestamenl. Deshonestamente, en dos
acepciones. Deshoneslánt. Deshonestando. Deshonestar. Deshonestar ó
deshonrar , infamar ...
3
Diccionario valenciano-castellano
Deshipotecado , da. Deshonèst ó ne'st , la. adj. Deshonesto , ta, en algunas
acepciones. Deshonèstamenl ó neslament. Deshonestamente, en dos
acepciones. Dcshonestdnl. Deshonestando. Deshonestar. Deshonestar ó
deshonrar , infamar ...
José Escrig y Martínez,
1851
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
DESHONESTAMENT. adv. m. Ab deshones- ledat. Deshonestamente,
inhonestamente. Turpiter. |] m. ant. Páranla injuriosa. Denuesto. Probrum, i. ||
deshonestbdat. DESHONESTAR, v. a. ant. Infamar, injuriar. Deshonestar,
denostar. Exprobro ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESHONESTAR. v.a. Desfigurar, afear alguna cosa. Es del Latino Debonejlare ,
que lig- nisica lo mifmo. Comend. sob. las 300. Co- pl.201. Quiere decir aqui
deshon estas , que le desboneflaron è afearon el rostro , porque Deshonestar en
...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESHONESTAR. v.a. Desfigurar, afear alguna cofa. Es del Latino Debonefiare ,
que lig- nifica lo mifmo. Comend. fob. las 300. Co- pl.201. Quiere decir aqui
deshonestas , que le deshonestaron è afearon el rostro , porque Deshonestar en
...
7
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Deshonestamente , adv. de mod. Con deshonestidad; de una manera
deshonesta. || Torpemente, impuramente desvergonzadamente etc.
Deshonestado, da. part. pas. de Deshonestar. Deshonestar, v. a. ant. Desfigurar,
afear alguna cota.
Ramón Joaquín Domínguez,
1846
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESHONESTAR. Vale tambien deshonrar, infamar, desacreditar. Las. Deturpare.
Dedeeorare. AYAL. Caid. de Princ. lib.5.cap. r 9. Barbenos Rey de los Bituitos ,
mucho desbomstando la fama de Roma..... vino à mi querellandose. CERv.
9
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
Alegrar à otra persona. B. Exhor.oro , ras , pp. Deshonestar , deshonrar , ó
vituperar , según Rod. В. orreo , res. Temer mucho , espeluzándose lo* bellos. S.
Nicolai. Alg. se pone activé. B. horter , aris. Inducir mucho con razones. A'g. se
toma ...
Didacus XIMENEZ ARIAS,
1798
10
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
L segundo medio contra el pecado deshonestar l as *J t0 » es > ev*tar
cuydadosamente las causas , y causas del ^as ocasiones. Medio absolutamente
necesario; pues pecado des- es constante , que para hacer cesar el efecto , es
honesto.