İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "dicho" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DICHO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra dicho procede del participio irregular de decir; latín dictus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DICHO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICHO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DICHO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «dicho» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

söz

Dicho

Bir kelime veya cümle, aynı bilginin anlamıyla uyuşmayan bir şeyi ifade ettiğinde verilen bir kelime dizisidir. Sözler, deyime benzer bir kavramı ifade eder veya bu üç ifadenin arasında bazen ayırt edilmesi zor olan zarf lokasyonunu ifade eder. İspanyolca dilinde, dili zenginleştiren sözlerin toplanması, şu anda bir uzmana göre en az 1.500'e ulaşan yüzyıllar boyunca kurulmuştur. Yapılan söz ve cümleler, söz ve atasözlerinden farklıdır. Un dicho o frase hecha es un conjunto de palabras que se da al expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos expresan un concepto similar al del modismo o la locución adverbial siendo en ocasiones difícil distinguir entre estas tres expresiones. En el idioma español, el acervo de dichos que enriquecen la lengua se ha ido aquilatando a lo largo de los siglos alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 según recoge algún especialista. Los dichos y frases hechas son distintos de los refranes y proverbios.

İspanyolca sözlükte dicho sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk tanımı daha önce belirtilmiştir. Söz konusu kişi. Söz konusu topraklar. Sözlükde bahsedilen diğer bir anlam, doğru bir kavramın sözlü olarak ifade edildiği sözcük veya kelime kümesidir. Bu akut, zamanında, zamansız, kötü niyetli. Said ayrıca, esprili ve zamanında gerçekleşir. La primera definición de dicho en el diccionario de la real academia de la lengua española es mencionado antes. Dicho individuo. Dichas tierras. Otro significado de dicho en el diccionario es palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo, malicioso. Dicho es también ocurrencia chistosa y oportuna.
İspanyolca sözlükte «dicho» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DICHO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


antedicho
an·te·di·cho
bibicho
bi·bi·cho
bicho
bi·cho
bicho bicho
bi·cho bi·cho
bolicho
bo·li·cho
caficho
ca·fi·cho
capricho
ca·pri·cho
chicho
chi·cho
contradicho
con·tra·di·cho
desdicho
des·di·cho
entredicho
en·tre·di·cho
gualicho
gua·li·cho
icho
i·cho
micho
mi·cho
nicho
ni·cho
pasticho
pas·ti·cho
predicho
pre·di·cho
redicho
re·di·cho
sobredicho
so·bre·di·cho
susodicho
su·so·di·cho

DICHO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

diccionarista
dicente
díceres
dicha
dicharachera
dicharachero
dicharacho
dichera
dichero
dicheya
dichosa
dichosamente
dichoso
diciembre
diciente
dicigótico
diciplina
diciplinante
diciplinar
diclina

DICHO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ancho
avandicho
bricho
cho
derecho
despacho
devandicho
echo
escucho
gualaicho
hecho
janicho
laicho
larguicho
mucho
ocho
piripicho
quinicho
sunicho
techo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde dicho sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «DICHO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «dicho» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dicho sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«dicho» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DICHO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile dicho sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dicho sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «dicho» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

dicho
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

saying
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

कहावत
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

قول
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

поговорка
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

provérbio
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

উক্তি
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

disant
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

berkata
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Spruch
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

格言
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

말하기
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

matur
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

nói
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கூறி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

म्हणाला
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

söz
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

detto
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

powiedzenie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

приказка
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

spunând
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ρητό
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

säger
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

sier
5 milyon kişi konuşur

dicho sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DICHO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «dicho» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dicho sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dicho» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DICHO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dicho» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dicho» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dicho sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DICHO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dicho sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henry Fielding
Con frecuencia se ha dicho que lo terrible no es la muerte, sino el morir.
2
Mariano José De Larra
No sé quién ha dicho que el gran talento no consiste precisamente en saber lo que se ha de decir, sino en saber lo que se ha de callar.
3
Noel Clarasó
Ante un hombre fuerte, muéstrate decidido y determinado. Es la única manera de que este hombre te aprecie. En la vida se dan muchos casos de alianzas entre los débiles. Alguien ha dicho que los tontos siempre se reconocen y se reúnen.
4
Publio Siro
Cuando de un hombre habéis dicho que es un ingrato, habéis dicho todo lo peor que podéis decir de él.
5
Santiago Ramón Y Cajal
Una de las desdichas de nuestro país consiste, como se ha dicho hartas veces, en que el interés individual ignora el interés colectivo.
6
André Gide
Recuerdo haber dicho que se necesitaba mucho talento para hacer soportable un poco de genio.
7
Jaime Sabines
Aquí no pasa nada; mejor dicho, pasan tantas cosas juntas al mismo tiempo que es mejor decir que no pasa nada.
8
Lilliam Hellman
Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.
9
San Agustín
En el Cielo dicen Aleluya, porque en la Tierra han dicho Amén.
10
Gabriele d' Annunzio
¿Quien ha dicho que la vida es un sueño? La vida es un juego.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DICHO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Ni todo es para dicho, ni todo para callado.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Hombre de pelo en pecho, hombre de dicho y hecho.
Lo bien dicho, presto es dicho.
Por un buen dicho se pierde un amigo.
Reprende las vidas ajenas con buen ejemplo y no con dicho ni cuento.
Secreto dicho a mujer muy pronto se ha de saber.

«DICHO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

dicho sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dicho ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
¿por qué he dicho blanco si quería decir negro?: Técnicas ...
La asertividad es una habilidad social que consiste en manifestar de manera clara, franca y respetuosa las propias opiniones, emociones y creencias, en defender nuestros derechos, en aceptar los pensamientos y críticas de los demás y no ...
Manuel Güell Barceló, 2005
2
Dicho y hecho
Ambas posturas se exacerban cuando se trata de los diarios de García Martín, ya casi un género en sí mismos, de los que Dicho y hecho constituye la tercera entrega.
José Luis García Martín, 1995
3
¿Quién ha dicho que vivir sea fácil?
¿Quién ha dicho que vivir sea fácil? recoge el impresionante testimonio de José Chamizo, Defensor del Pueblo Andaluz, que ha dedicado y dedica su vida a los más débiles de la sociedad española actual.
José Chamizo de la Rubia, 2013
4
Quién Hubiera Dicho: La Transformación Que Lideraron Menem y ...
"Contains a detailed analysis of the stages of the Argentine transformation since 1989.
Juan Carlos de Pablo, 1994
5
Dicho Y Hecho, Activities Manual: Beginning Spanish
A unified, progressive and communicative approach to learning Spanish. This book features slices of Hispanic life which offer cultural insights and conversation sections to show how language and culture are interwoven.
Laila M. Dawson, Albert C. Dawson, 2000
6
Del dicho al hecho--: Transgresiones y pautas culturales en ...
Band 8.
Antonio Guzmán Vázquez, Lourdes Martínez O., Instituto Nacional de Antropología e Historia (México), 1989
7
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
visto tratar mal, llamándolo borrachón357 y otras cosas graves y que por haber tratado mal a ciertas personas de palabra, la acusaron ante la justicia y sobre ello se hizo proceso. Dijo el dicho reo que la dicha mujer casada le ha solicitado * ...
‎1997
8
Nuestros abuelos nos han dicho
I. o tí e G CS LO O % n O' 3 c O. Había una señora y su esposo era Opa. Iba a haber una fiesta. La fiesta era a San Pedro y San Pablo, e! santo cenia su caballito. A ella le habían dado un quintal de harina para que preparara pan, pero como ...
‎2008
9
Aún no ha sido todo dicho
En estos tiempos de cierta tibieza infernal, cuando a veces parecemos navegar en mares virtuales sin quilla ni norte y nos vemos enfrentados a la gran jalea posmoderna del siglo veintiuno, Cristián Warnken escribe crónicas empapadas de ...
Cristián Warnken, 2012
10
El Monasterio de San zoilo (Carrión de los condes), a ...
propiedades y rentas Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina. En San Mames, a tres dias de enero año de MCCCCLXXXV años, el dicho Zoyl de Saldaña, cantor, por vertud del dicho poder de los dichos señores prior e convento, ...
Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina, 1999

«DICHO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dicho teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Educación: bien dicho, ¡y hecho!, por Hugo Ñopo | El Comercio Perú
En educación además de lo dicho, importa también lo ya hecho. Asegurar la continuidad en la política educativa manteniendo al ministro Jaime Saavedra es un ... «El Comercio, Ağu 16»
2
José Luis Ayllón: «Si todos los partidos han dicho la verdad ...
Confía en que las fuerzas políticas «hayan dicho la verdad» y faciliten un gobierno liderado por Rajoy porque, recalca, «ninguno queremos unas terceras ... «ABC.es, Tem 16»
3
Celia, la nueva concursante de 'Quiero ser': “Me han dicho que aquí ...
Las primeras palabras de Celia Fuentes al encontrarse con sus rivales han sido: “Me han dicho que aquí no hay ningún tipo de nivel. Era una llamada SOS en ... «Divinity.es, Tem 16»
4
Martha Julia, Raquel Olmedo y Yurem actuarán en "Como dice el ...
La primera actriz Raquel Olmedo, así como Martha Julia y Yuren, volvieron a la actuación para ser parte de un capítulo de "Como dice el dicho". El programa ... «Terra.com, Tem 16»
5
"Le he dicho a Jordi que llegaría el gol y hemos acertado"
"Le he dicho a Jordi poco antes del gol que estaba seguro que iba a entrar y él ... El Rey: "Nos ha dicho que ha sufrido como nosotros, pero que estaba muy ... «AS, Haz 16»
6
Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el ...
... Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el dicho'! .... en la actuación durante un capítulo la serie de Televisa, 'Como dice el dicho'. «TV BUS Canal de comunicación urbana, Haz 16»
7
Aparecerá Carmen Campuzano en Como dice el dicho
Carmen Campuzano regresará a la televisión con la aparición en un capítulo de Como dice el dicho y además buscará emprender varios proyectos. «El Tiempo de México, Haz 16»
8
Labrador, a Ana: “Laia me ha dicho que tu jefe te dijo que en dos ...
Le ha pedido a Laia que le dijera el nombre del jefe que se lo había dicho y le ha pedido a Rafa que le llamara para que confirmara que era todo mentira. «TeleCinco.es, Haz 16»
9
“Como dice el dicho” celebra 400 programas al aire
El programa “Como dice el dicho” celebró sus 400 capítulos al aire con un pastel en forma de taza de café y la presencia de actores como Isela Vega, quien fue ... «Terra.com, May 16»
10
Horacio Quiroga le había dicho a Elisa Carrió que temía por su ...
G Plus · Facebook · Twitter. 10/05/2016 | 21:06. Tras hablar de Kirchner y Báez, Quiroga le había dicho a Carrió que tamía por su seguridad. | Foto: Télam ... «Perfil.com, May 16»

DICHO İÇİN RESİMLER

dicho

REFERANS
« EDUCALINGO. Dicho [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/dicho>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z