İndir uygulaması
educalingo
dueña

İspanyolca sözlükte "dueña" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

DUEÑA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra dueña procede del latín domĭna.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE DUEÑA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

due · ña


DUEÑA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DUEÑA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

özellik

Kanun, mülkiyet onun sahibine yasalarca düzenlenmiş olanlar dışında kısıtlama olmadan onu imha yeteneği atfedilen ya bir nesnenin üzerine doğrudan ve dolaysız güç vardır. Yasa iyi bağışladığı geniş yasal yetkilerini kullanmasını gerektirir gerçek hakkıdır. mülkiyet konusu sağ ödenek tabi tüm malların oluşmaktadır. genel olarak, bir durum için bu üç koşulun karşılanması gereklidir: bu değildi, bu tahsisat sona çünkü iyi, yararlı olduğuna; aksi takdirde hareket edemez, çünkü o iyi, sınırlı miktarda var ve işgal yeteneğine sahiptir. özellik için Guillermo Cabanellas avukat fazla değildir "sizin irade istediğinizi yapabilirsiniz hangi ile bireysel hakkında belli bir şey vardır etki, daha." tanımlanmış Venezüella-Şili hukukçu Andrés Bello olarak Şili Medeni Kanunu'nun 582 nci maddesinde, mülkiyet hakkı olacaktır: Bir cismani şeyin içinde ayni hak keyfini ve bunun keyfi elden çıkarma; kanunlara veya başkalarının hakkına aykırı olmamak.

İspanyolca sözlükte dueña sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki sahibinin ilk tanımı, bir çiftliğin veya başka bir şeyin alanına sahip olan bir kadındır. Sözlüğün sahibinin bir başka anlamı, daha önce toplulukta yaşayan ve ana kadın olarak kullanılan bir rahibe ya da beata'dır. Mal sahibi aynı zamanda otorite ve saygı için ve diğer hizmetçilerin bakımı için ana evlerde bulunan bir dul kadındır.

DUEÑA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

antioqueña · ariqueña · borinqueña · caraqueña · catamarqueña · chaqueña · cuzqueña · huanuqueña · iqueña · iquiqueña · malagueña · oaxaqueña · pequeña · portorriqueña · puertorriqueña · risueña · santiagueña · tabasqueña · taxqueña · trigueña

DUEÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duende · duendo · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo · dugón

DUEÑA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acapulqueña · berroqueña · boaqueña · burgueña · carrasqueña · celidueña · chilpancingueña · chuquisaqueña · curueña · guariqueña · juliaqueña · mozambiqueña · pachuqueña · pasqueña · sanluqueña · sanmarqueña · sanroqueña · tampiqueña · toluqueña · yungueña

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde dueña sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«dueña» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DUEÑA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile dueña sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dueña sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «dueña» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

女房东
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

dueña
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Owner
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

ज़मींदार
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

صاحبة الأرض
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

помещица
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

senhoria
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

হোটেলত্তয়ালি
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

propriétaire
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

landlady
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Wirtin
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

女将
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

여주인
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

bà chủ ruộng
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நில உரிமையாளரான
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

घरमालकीण
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

evsahibesi
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

padrona di casa
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

gospodyni
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

поміщиця
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

proprietăreasă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

σπιτονοικοκυρά
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

hospita
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

värdinnan
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Vertinnen
5 milyon kişi konuşur

dueña sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DUEÑA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dueña sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dueña» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dueña sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DUEÑA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dueña sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marqués De Vauvenargues
La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.
2
Miguel de Cervantes
La mujer ha de ser dueña, y parecerlo, que es más.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DUEÑA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A cada puerta, su dueña.
A la sierra, ni dueña ni cigüeña.
Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Cuando os pedimos, dueña os decimos; cuando os tenemos, como queremos.
La mujer en la montaña ha sido dueña y esclava.
Yo dueña y vos doncella, ¿quién barrerá la casa?

«DUEÑA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

dueña sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dueña ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dueña de su destino
El deseo que sentían el uno por el otro era innegable, pero... ¿sería suficiente su amor para liberarlos a ambos?
Julia Justiss, 2009
2
Dueña de su corazón
Christina Bennett conquistó enseguida a la mejor sociedad londinense.
Julie Garwood, 2011
3
Salvadora: La dueña del Diario Crítica
Y tener un indómito espíritu revolucionario, uno más. Salvadora Medina Onrubia vivió estas tres circunstancias, que no agotan el inventario de su carácter, pero que dan una idea cabal de su dirección.
Josefina Delgado,, 2012
4
El derecho a la vida y el aborto
LA MUJER ES DUEÑA DE SU PROPIO CUERPO La mujer, como persona que es, tiene derecho a disponer de su propio cuerpo. Negar este derecho a la mujer es una discriminación sexual, porque la mujer, al ser obligada a mantener el ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
5
Merecer para alcanzar. Comedia ... en tres actos y en verso
(A la Dueña , que se receta de Sancho.) ... Y entre varias espresiones , estas del Duque entendí : «Hija mía , Si á tu madre lc debes ilustre cuna y poderosa fortuna, TELLO. SANCHO. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO.
Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE, 1850
6
Clarián de Landanís: Libro 1
-Dueña -dixo él-, él queda en tal parte que vós os elevés de tener por bien andante. Entonces le contó lo que passava, desí díxole que hiziesse mucho servicio a aquel cavallero que era don Palamís de Ungría, uno de los buenos cavalleros ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Numero 99. Zarzuela en un acto
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE. Dueña. Ema. Dueña . Ema. Dueña. Ema. Mama . Dueña . Mama. DUEÑA . M ama. DUEÑA. Mmm. DUEÑA— Mama. Dueña. Llama. Dueña. Mama. DUEÑA. De mi os aleja, que vuestra intencion penetre.
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE, 1857
8
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
EPITAFIO DE UNA DUEÑA |.iI li IDEA PUEDE TAMBIEN SER DE TODAS. X. Fue mas larga que paga de tramposo. Mas gorda que mentira de indiano, lias sucia que pastel en el verano-, Mas necia y presumida que un dichoso; Mas amiga de  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
9
Duda en el alma, ó el embozado de Córdoba, drama original en ...
Eugenio de OLAVARRIA. F oa-r. MARIA. Fear. Dueña. MARIA. Dueña. Mama. Dueña. MARIA. DUEÑA. MARIA. DUEÑA. Fon'r. Dueña. Manu. ... (Aquí fue Troya. ) ESCENA XII. Foru-un, DOÑA Mmm, Dueña. Amparadme... defendedme.
Eugenio de OLAVARRIA, 1857
10
El anillo de la duquesa: comedia en tres actos y en verso
Rey. Isabel. Dueña. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña. Isabel. Rey. Dueña . Rey., Dueña. Rey. Dueña. Rey. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña . Rey. Dueña. os dirá vuestra conciencia. [Con furor reconcentrado.) Doña Isabel !
Eugenio Rubí, 1855

«DUEÑA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dueña teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un perro y su dueña con cáncer terminal conmocionan a las redes ...
El animal al ser acercado a la camilla de su dueña se acurruca junto a ella y se posa sobre la maltrecha espalda. El perro, llamado Ritchie y de color marrón, ... «Cuatro, Ağu 16»
2
Devuelven custodia de bar gay en Orlando a su dueña
Las autoridades estadounidenses devolvieron hoy la custodia del bar gay donde fueron masacradas 49 personas en Orlando a su dueña, Barbara Poma, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Tem 16»
3
El feliz reencuentro de un perro con su dueña
Sandy es un ejemplar de Golden Retriever que actualmente vive ´retirado´ en Escocia en la casa de los padres de su dueña, Maria Maciocia. El pasado ... «La Opinión A Coruña, Nis 16»
4
Fútbol | Olympique de Marsella - La dueña del Olympique de ...
La propietaria del Olympique de Marsella (OM), la multimillonaria rusa Margarita Louis-Dreyfus, ha anunciado que ha puesto en venta este histórico club ... «RTVE, Nis 16»
5
Un gato sobrevive ocho días dentro de una caja que su dueña envió ...
Al parecer, el felino decidió echarse una siesta en la caja de DVDs que su dueña preparaba para enviársela a un cliente. Julie Baggott, sin embargo, no se dio ... «ABC.es, Mar 16»
6
Un ladrón entró a robar a peluquería y la dueña lo violó durante dos ...
Cuando ya había cometido el atraco y estaba por escapar del lugar, apareció la dueña, una mujer de 28 años que logró derribarlo al piso con un duro golpe. «El Ancasti Editorial, Şub 16»
7
Una perra salvó a su dueña de morir electrocutada
Una perra salvó a su dueña, embarazada de trece semanas, de morir electrocutada, en un accidente doméstico que ocurrió en la localidad santafesina de ... «Cadena 3, Şub 16»
8
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el ...
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el día de su boda La novia dijo a medios locales que el vínculo existente entre Bella y ella es ... «El Diario NY, Oca 16»
9
El perro llamado Gatillo que le disparó a su dueña en Estados Unidos
Y su perro pasó por encima del arma, pisando el gatillo y disparando a su dueña en el pie. Para colmo, el nombre del animal era Trigger –en español– Gatillo, ... «BBC Mundo, Eki 15»
10
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia. El animal se dio cuenta de que la mujer estaba por tener una crisis y no sólo se lo advirtió, sino que ... «Minutouno.com, Ağu 15»

DUEÑA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Dueña [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/duena>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR